| Juri Yapel | |
|---|---|
| Syntymäaika | 11. huhtikuuta 1744 [1] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 11. lokakuuta 1807 [1] (63-vuotias) |
| Kuoleman paikka | |
| Maa | |
| Ammatti | kielitieteilijä , raamatunkääntäjä , runoilija , katolinen pappi , kääntäjä |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Juri Yapel , myös Georg Yapel ( slovenia . Jurij Japelj ; 11. huhtikuuta 1744 , Kamnik , Habsburgien monarkia - 11. lokakuuta 1807 , Klagenfurt ) - Slovenialainen jesuiittapappi , runoilija, filologi, kääntäjä.
Hän opiskeli jesuiittakouluissa Ljubljanassa , Goriziassa ja Grazissa . Hän otti pappeuden vuonna 1769 Triestessä , jossa hän palveli vuoteen 1773 asti , jolloin jesuiitat karkotettiin. Myöhemmin hän oli Ljubljanan piispan Karl Herbersteinin henkilökohtainen sihteeri. Sympatisoi jansenistien ajatuksia . Hän kuului luonnontieteilijän, keräilijän ja taiteiden ja tieteiden jalon suojelijan, Baron Zygmunt (Zhigi) Zoisin piiriin , joka yhdisti valistuksen ajatuksia levittäneet liberaalit intellektuellit . Vuonna 1799 hän johti Klagenfurtin seminaaria ja muita kirkollisia ja hallinnollisia tehtäviä kaupungissa. Vuonna 1807 hän alkoi laatia slovenian kielen kielioppia , työ jäi kesken.
Yhdessä B. Kumerdeyn kanssa Yapel käänsi Raamatun sloveniaksi J. Dalmatinin vanhan käännöksen perusteella ( Uusi testamentti - 1784 , 1786 ; Vanha testamentti - 1791 , 1796 ).
Rokokoon ja sentimentaalismiin läheisten runojen kirjoittaja . Hän käänsi teologista kirjallisuutta sekä runoutta ja draamaa englannista, ranskasta, saksasta, italiasta ( paavi , Racine , Metastasio , Gellert jne.).