Japanilainen postikortti

Japanilainen postikortti  on eräänlainen perinteinen japanilainen onnittelukortti . Erityinen paikka japanilaisissa postikorteissa on uudenvuodenkorteilla (年賀状nengajo: ) , jotka annetaan kaikille sukulaisille, ystäville ja työtovereille uudenvuoden kunniaksi. Jokainen perhe saa 50-100 uudenvuodenkorttia.

Ensimmäinen japanilainen postikortti ilmestyi vuonna 1876 ( Meiji 9 ) [1] . Ensimmäinen uudenvuoden postimerkki julkaistiin vuonna 1935 ( Showa 12 ) [2] [3] . Japan Post myi 4,4 miljardia nengajoa vuonna 2003 ja 3,3 miljardia vuonna 2015 [4] .

Postipuoli

Vasemmalla puolella on merkintä "Postikortti", jossa on postinumero , leima ja (uudenvuoden kortissa) merkintä "Uudenvuoden tervehdys" ( Jap. 年賀 Nenga ) leiman alla. Uudenvuoden kortissa on itäisen kalenterin mukainen vuoden symboli , merkintä "Hyvää uutta vuotta" ( japaniksi謹賀新年kinga shinnen ) [5] , "Vuoden ensimmäinen päivä" ( japan .元旦gantan ) .

Täyttö

Yleisimmät postikortit on täytetty pystysuoralla kirjoituksella (viivat kulkevat oikealta vasemmalle ja kirjoitus ylhäältä alas). Tässä tapauksessa jokainen seuraava (oikealta laskettuna) pystysuora rivi kirjoitetaan hieman alemmaksi kuin edellinen. Kana- merkit ovat hieman pienempiä kuin kanji [1] .

Ne sijaitsevat äärimmäisellä oikealla puolella ja sisältävät: prefektuurin nimen (maan hallinnollinen jako), kaupunki, piiri, kortteli, talon numero ja sitten sukunimi ja etunimi suuremmilla kirjaimilla (jos paikka on korkeampi). , esim. pää, silloin ilmoitetaan myös asema [2] ) saaja nimiliitteellä ( relevantti: -sensei ( Jap. 先生) julkisuuden henkilöihin vetoomuksissa, -sama ( Jap. 様) henkilökohtaisissa vetoomuksissa, harvoin välimuunnos -dono ( jap . 殿)  - "isäntä", "emäntä" [2] ) [1] .

Ne sijaitsevat leiman alapuolella äärivasemmalla ja on kirjoitettu pienemmillä kirjaimilla kuin vastaanottajan tiedot [1] . Onnitteluihin osallistuneiden lasten nimet kirjoitetaan ensimmäiseksi.

Etupuoli

Perinteisesti teksti ja kuva yhdistetään etupuolelle. Perinteinen japanilainen tekstin ( kalligrafia ) ja kuvien luomistekniikka on tervetullut: origami , kirigami , chigiri, surimono (pienen kaiverruksen muodossa ) ja muut, mutta ennen kaikkea luova lähestymistapa suunnitteluun [3] .

Yleensä he kirjoittavat ensin onnittelut lomasta ja sitten toiveet. Loppuun laitetaan kirjoituspäivämäärä (uudelle vuodelle, lähetetty ennen uutta vuotta , vaikka on suositeltavaa lähettää 16. tammikuuta - 24. tammikuuta - 元旦gantan "(uuden) vuoden alku", riippumatta kirjoituspäivämäärä, koska postitus alkaa vielä virallisen avauskauden jälkeen [6] 1. tammikuuta klo 8.00; jos se on päinvastainen, se lähetetään ennen 7. tammikuuta - lähetyspäivää [1] ).

Uudenvuodenkorteissa eläin on yleensä kuvattu - vuoden symboli (joskus sen hieroglyfi) [5] , samoin kuin muita symboleja:

• kilpikonna , kurki ja peura ovat pitkäikäisyyden symboleja [3] ;
• kukkiva japanilainen luumu [1] (hyvinvointia, onnea ja pitkää ikää toivovaa [3] ) tai sakura [1] , joskus Amur adonis [3] , ovat japanilaisen kalenterin mukaan uudenvuoden symboleja , kun kevät tulee;
• kadomatsu (joukko ikivihreitä kasveja: kuusi, bambu, saniainen ja muut), uudenvuoden lelut - uudenvuoden symboli [3] ;
• daruma  - symboli jumaluudesta, joka tuo onnea [3] ;
• riisiä ja muita aarteita ladattu vene (takarabune), jonka kannella istuu seitsemän onnenjumalaa [3] ;
• tuulettimet  - onnen symboli, joka avautuu ihmisen eteen, kun taitettu tuuletin avautuu [3] .

Esimerkkejä onnitteluista ja toivotuksista

Katso myös

• joulukortti
• Philocarty

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Uusi vuosi Japanissa - kahdeksas osa "Uudenvuodenkortit" (linkki, jota ei voi käyttää) . Käyttöpäivä: 29. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2010. (määrätön) 
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Japan Postikortit & Japanilaiset postikortit  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . Haettu 6. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 13. joulukuuta 2010.
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Syasin Yu. A. Osa 2. Nengajo-postikorttien kaleidoskooppi (pääsemätön linkki) . Klubi Japan Centerissä: Otsikko: Harrastus . Vladivostok: Japan Center Vladivostokissa (11. toukokuuta 2007). Haettu 13. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2016. (määrätön) 
4. ↑ "Nengajō" (uudenvuoden kortit) . nippon.com (23. joulukuuta 2015). (määrätön)
5. ↑ 1 2 Shasin Yu. A. Japanilaiset uudenvuoden kortit "nengajo" (pääsemätön linkki) . Klubi Japan Centerissä: Otsikko: Harrastus . Vladivostok: Japan Center Vladivostokissa (11. helmikuuta 2007). Haettu 13. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 7. toukokuuta 2016. (määrätön) 
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Yu. A. Shasin Japanilaiset uudenvuoden kortit. Loppu (downlink) . Klubi Japan Centerissä: Otsikko: Harrastus . Vladivostok: Japan Center Vladivostokissa (17. joulukuuta 2007). Haettu 13. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. heinäkuuta 2016. (määrätön) 

Linkit

• Japanilaiset uudenvuoden kortit . (määrätön)
• Uusi vuosi: kolme perusperiaatetta, kirjoittamisen perussääntö.
• Lista. Uusi vuosi 2011. Suunnittelu (pääsemätön linkki) . — Esimerkkejä. Postikortit Hyvää uutta vuotta 2011. Käännetty automaattisesti japanista. Käyttöpäivä: 30. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. tammikuuta 2012. (määrätön)