Vanity Fair

Vanity Fair
Romaani ilman sankaria
Englanti  Vanity Fair: Romaani ilman sankaria

Nimisivu
Artisti: William Thackeray
Tekijä William Makepeace Thackeray
Genre romaani
Alkuperäinen kieli Englanti
Alkuperäinen julkaistu 1847 - 1848 (20 osan muistikirjoissa)
Tulkki Djakonov, Mihail Aleksejevitš
Sisustus Thackeray, William Makepeace
Kustantaja Booli
Edellinen Rouva. Perkinsin pallo [d]
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Vanity Fair ( eng.  Vanity Fair: A Novel without a Hero ) [1]  - William Makepeace Thackerayn romaani Napoleonin sotien aikakaudesta , joka julkaistiin satiirisessa Punch -lehdessä tammikuusta 1847 heinäkuuhun 1848.

Juoni

Päähenkilöt, neiti Amelia Sedley ja neiti Rebecca (Becky) Sharp, opiskelevat yhdessä Miss Pinkertonin yksityisessä sisäoppilaitoksessa .

Emilia on menestyvän liikemiehen tytär, hänellä on tasainen ja lempeä luonne ja häntä ihailtiin yleisesti. Becky puolestaan ​​on orpo, humalaisen taiteilijan ja ranskalaisen tanssijan tytär, joka jätti tyttärelleen perinnöksi vain kirkkaan ulkonäön, taiteellisuuden, älykkyyden ja loistavan ranskan kielen taidon . Hän asuu täysihoitolassa Miss Pinkertonin kanssa ja saa koulutuksensa ranskan opettajana nuoremmille oppilaille.

Emilia Sedley on ainoa henkilö, jota Becky kohtelee lähes aidolla ystävällisyydellä. "Melkein" - koska ystävyyttä myrkyttää sekä Beckyn tietoisuus heidän tilanteensa epätasa-arvoisuudesta että se, että Emilia, joka ei tiennyt tarvetta, ei voi ymmärtää Beckyn ongelmia ja auttaa ystäväänsä.

Tytöt lähtevät täysihoitolasta yhdessä. Emilia - voidakseen asettua vanhempiensa luo ja mennä pian naimisiin varakkaan liikemiehen pojan, upseeri George Osbornen kanssa, jota hän jumaloi. Becky puolestaan ​​sai kasvatusneuvon paikan yhdessä köyhässä aristokraattisessa perheessä, mutta ennen töiden aloittamista hän jää ystävän kutsusta hänen luokseen jonkin aikaa.

Sedleyn talossa neiti Sharp tapaa Emilian veljen, herra Jos Sedleyn, kömpelön, omahyväisen, mutta melko hyväntahtoisen East India Companyn virkailijan . Rebecca yrittää kaikin voimin saada hänet ehdottamaan avioliittoa, mutta Josin päättämättömyyden ja George Osbornen, Emilian sulhanen, väliintulon vuoksi, joka ei halua mennä naimisiin " govertatarin " kanssa, Rebecca häviää.

Hän joutuu jättämään Sedleyn ja menemään Crowleyn perheen luo. Talossa, jossa Sir Pitt Crawley (omituinen ja järkyttynyt vanha mies) asuu vaimonsa, poikansa Mr. Pitt Crawleyn ja nuorempien tyttärien kanssa, Rebecca saa pian luottamuksen ja suosion. Mutta Sir Pittin perhe, huolimatta perheen omaisuudesta, valtavasta määrästä loistavia esi-isiä ja paikasta alahuoneessa , on köyhä, ja kaikki sen jäsenet odottavat innolla Sir Pittin sisaren, varakkaan neiti Matilda Crawleyn, kuolemaa. Neiti itse hyväksyy mielellään rikkautensa yleismaailmallisen palvonnan, mutta aikoo jättää veljensä ja vanhemman veljenpoikansa, kunnioitetun ja tylsän Pittin, nenäänsä, jolloin hänen nuoremmasta veljenpojastaan, upseeri Rawdon Crawleystä, perillinen. Vieraillessaan neiti Crowleyn luona Sir Pittin kartanolla Becky saa hänen myötätuntonsa ja lähtee hänen pyynnöstään mukaansa Lontooseen . Mutta kumppanin paikka oikkaan vanhan naisen kanssa on hauras, joten Becky päättää ryhtyä toimiin vahvistaakseen asemaansa. Kun leskeksi jäänyt Sir Pitt saapuu Lontooseen kosimaan neiti Sharpia seuraavaksi lady Crawleyksi, Rebecca on pakko kieltäytyä – koska hän on jo salaa naimisissa Sir Pittin pojan ja neiti Matildan suosikki Rawdonin kanssa, joka on rakastunut häneen ilman muistia. . Neiti Crawley, saatuaan tietää, että hänen veljenpoikansa on mennyt naimisiin kasvattajan kanssa, ylittää sekä tämän että Beckyn ikuisesti sydämestään ja tahtostaan.

Sillä välin Emilia on myös menossa George Osbornen käytävään. Mutta yhtäkkiä herra Sedley vanhempi menee konkurssiin, eikä vanha Osborne anna poikansa mennä naimisiin konkurssiin menneen tyttären kanssa. Huolimatta kiellosta ja siitä, että George itse ei rakasta Emiliaa intohimoisesti, hän menee silti naimisiin hänen kanssaan. Tämä johtuu pääasiassa Georgen ystävän William Dobbinin suostuttelusta, joka on itsekin salaa rakastunut Emiliaan, mutta tajuttuaan, että tyttö ajattelee vain Georgea, päättää astua sivuun muistuttaen nuorta ja omahyväistä Osbornea upseerin kunniasta. jota ei koristeta kieltäytymisellä naimisiin tytön kanssa vain tämän äkillisen köyhyyden vuoksi.

Häät pidettiin, ja vastaparit viettävät häämatkaansa yhdessä Crawleyn, Beckyn ja Rawdonin kanssa. Vaikka ei edes viikkoa häiden jälkeen, George Osborne ihastui rouva Crawleyyn. Sota Napoleonin kanssa "pelasti" hänet pakenemasta Rebeccan kanssa . Rodon ja George osallistuvat Waterloon taisteluun , mutta Osborne ei palaa siitä. Siten hänen vaimonsa ikuinen muisto ja ikuinen omistautuminen säilyi hänessä.

Pian Emilialla on poika Georgie ja Beckyllä ​​poika Rodon (molemmat nimetty isiensä mukaan). Sillä välin vanha Sir Pitt Crawley oli kuollut, ja perheen pää oli nyt hänen poikansa Pitt Jr., josta Miss Crawleyn kuoleman jälkeen tuli hänen omaisuutensa perillinen. Becky, hänen miehensä ja poikansa yrittävät murtautua korkeaan yhteiskuntaan , osallistuen erilaisiin sosiaalisiin tapahtumiin ja solmivat tuttavuuksia "arvollisten" ihmisten kanssa. Mutta tämä ei johtanut hyvään, ja eräänä päivänä Rawdon sai vaimonsa kiinni epäilyttävällä treffeillä varakkaan ihailijan Lord Steinin kanssa. Raivostunut aviomies löytää sihteeristään kätkön rahaa , vaikka perhe on hänen mielestään hädässä. Kaksintaistelu on väistämätön , mutta välittäjien välityksellä Stein ja Rawdon kieltäytyvät siitä, ja seuraavana päivänä Rodon saa tietää, että hänet on nimitetty Coventry Islandin kuvernööriksi . Rodon jättää vaimonsa, vaikka hän lähettää hänelle vuosikorvauksen. Jonkin ajan kuluttua hän kuolee kuumeeseen viikkoa ennen veljensä Pittin kuolemaa. Koko Crowleyn osavaltion on perinyt Rawdonin ja Rebeccan poika Rawdon Jr.

Lord Steynen kanssa käydyn skandaalin jälkeen Rebecca karkotetaan Lontoon yhteiskunnasta ja vaeltelee ympäri Eurooppaa etsimään omaisuuttaan. Täällä hänen täytyi elää äärimmäisen moraalitonta elämää, tulla melkein mustalaisiksi . Mutta sitten hän tapaa Amelian, majuri Dobbinin ja Jos Sedleyn. Emilia saa tietää Rebeccalta, ettei hänen edesmennyt aviomiehensä George koskaan rakastanut häntä, ja menee naimisiin Dobbinin kanssa, joka oli aiemmin etsinyt hänen kättään useiden vuosien ajan. Avioliiton tulos oli tyttö Jane.

Becky yrittää jälleen vietellä Josia, ja tällä kertaa hän onnistuu. Muutamaa vuotta myöhemmin Joz kuitenkin kuolee jättäen Rebeccalle testamentissaan vain puolet vakuutuksista: Josephin koko omaisuus siihen mennessä on mennyt hukkaan Rebeccan epäonnistuneiden juonittelujen takia. Rebecca jätetään yksin, hänen poikansa Rodon ei uudista suhteita äitiinsä, mutta tarjoaa hänelle taloudellista tukea.

Näyttösovitukset

Mykkäelokuvat

Äänielokuva

TV-ohjelmat

Mukautukset

Muistiinpanot

  1. ↑ Tarkempi käännös otsikosta: Hustle Fair (kuva otettu John Bunyanin teoksesta The Pilgrim 's Progress )

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Teosten tekstit
Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Bibliografisissa luetteloissa