Ben (kirjain)

Բ , բ ( Arm.  բեն , V.-Arm. Ben , Z.-Arm. Pen ) on armenian aakkosten toinen kirjain . Sen uskotaan muodostuneen kreikan kielestä Β (beta) tietyn muunnoksen kautta. Samalla periaatteella slaavilaisten aakkosten luojat saivat B (pyökit) beetaversiosta . Kirjainten Ա “ayb” ja Բ “ben” nimien yhdistelmästä muodostui sana “aybuben” (kirjaimellisesti: ayb ja ben) - aakkoset.

Luontihistoria

Kirjaimen Բ graafinen muoto ei ole kokenut merkittäviä muutoksia, edes sen aikaisimpiin esimerkkeihin verrattuna. Pienet kirjaimet (բ) toistavat melkein ison kirjaimen (Բ) tyyliä, mutta eroavat mittasuhteiltaan ja sijainniltaan rivillä. Kirjain Բ  on ensimmäinen konsonanteista. Sillä merkitty ääni juontaa juurensa indoeurooppalaiseen [bh], joka vastaa [ph] kreikaksi, [bh] sanskritiksi  , [f] latinaksi  , [p] italiaksi  , [b] venäjäksi  . Itä-armenian kielessä ( Armenian tasavallan ja tunnustamattoman Vuoristo-Karabahin tasavallan valtionkieli ) sanojen alussa ja keskellä ääni [b] joskus kuuroutuu, muuttuen [ph]:ksi tai [p]:ksi, ja Länsi-armenia (Amerikan, Euroopan ja Lähi-idän armenialaisen diasporan kieli) lausutaan aina kuuroksi pyrkiväksi [ph]. Murteissa ääni [b] saa monenlaisia ​​muotoja. Kirjaimen "ben" alkuperä on epäselvä. Jotkut tutkijat yhdistävät sen kreikkalaiseen "betaan" tai seemiläiseen "vetoon", joka tulee sanasta "syötti" - "talo".

Käyttö

Itä -armeniassa se tarkoittaa ääntä [ b ] [1] ja länsi- armeniassa [ p ʰ ] [2] . Armenian numerojärjestelmän numeerinen arvo on 2 [3] .

Käytetään armenialaiseen kirjaimeen (1921-1928) perustuvassa kurdin aakkosessa merkitsemään ääntä [ p ] [4] .

Armenian romanisointijärjestelmissä se esitetään muodossa b ( ISO 9985 [5] , BGN/PCGN [6] , itä- armeniaksi ALA-LC [7] ), p (ALA-LC länsi-armeniaksi) [7] . Itä -armenian pistekirjoituksella kirjain vastaa symbolia ⠃ (U+2803), ja länsi- armeniassa se on ⠏ (U+280F) [8] .

Arvot

Kirjaimen numeerinen arvo 2 symboloi maailmankaikkeuden kaksoisluonnetta. Eräs keskiaikaisista armenialaisista käsikirjoituksista antaa esimerkkejä sellaisesta dualismista, erityisesti: taivas ja maa, meri ja maa, päivä ja yö; kaksi ihmistä paratiisissa - Aadam ja Eeva, ruumis ja sielu; kaksi testamenttia - vanha ja uusi jne. Lisäksi kirjain Բ korreloi maailman toisen luomispäivän kanssa, jolloin "Jumala loi taivaanvahvuuden ja erotti veden, joka oli taivaanvahvuuden alla, vedestä, joka oli taivaanvahvuuden yläpuolella." Monissa uskonnoissa kirjaimella "B" on erityinen rooli. Siten heprealainen ב (panos) on Tooran ensimmäinen kirjain. Se oli "veto", jonka Jumala valitsi maailman luomista varten. Jotkut tulkit selittävät tämän sillä, että sana "beraha" (siunaus) alkaa sillä. Suunnilleen sama rooli on osoitettu Koraanin ensimmäiselle kirjaimelle - arabian kielelle ب (ba), joka symboloi lähtökohtaa, josta maailmankaikkeuden luominen alkoi.

Koodaus

Kirjaimen ben sekä isot että pienet kirjaimet sisältyvät Unicode-standardiin versiosta 1.0.0 lähtien " Armenian Letter " ( Englannin  armenian ) -lohkossa heksadesimaalikoodeilla U+0532 ja U+0562 [9] [10 ] .

Galleria

• Pyöristetty yerkatagir

• Suoraviivainen yerkatagir

• Bolorgir

• Notrgeer

• Shhagir

Katso myös

• armenian kieli
• Armenian aakkosten luomisen historia
• Mesrop Mashtots

Muistiinpanot

1. ↑ Jasmine Dum-Tragut. armenia: moderni itäarmenia . - Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2009. - S. 13. - 758 s. — (Lontoon itämaisen ja afrikkalaisen kielen kirjasto, 14). - ISBN 978-90-272-8879-0 .
2. ↑ Simon Ager. Armenian aakkoset, kieli ja ääntäminen  (englanti) (htm). Omniglot . Käyttöönottopäivä: 30.12.2021.
3. ↑ E. G. Tumanyan. Armenian kirjoitus  // Kielellinen tietosanakirja . - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1990.
4. ↑ Simon Ager. Kurdin kieli, aakkoset ja ääntäminen  (englanti) (htm). Omniglot . Käyttöönottopäivä: 30.12.2021.
5. ↑ Ei-roomalaisten kirjoitusten translitterointi. Armenian translitterointi . Haettu 31. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2011. (määrätön)
6. ↑ Romanisointijärjestelmät ja roomalaisten kirjoitusten oikeinkirjoituskäytännöt Arkistoitu 21. kesäkuuta 2021 Wayback Machinessa , s. yksitoista.
7. ↑ 1 2 ALA-LC:n latinointitaulukkoa. armenialainen . Haettu 31. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2021. (määrätön)
8. ↑ Unesco. World Braille Usage Arkistoitu 2. tammikuuta 2022 Wayback Machinessa , Third Edition, Washington, DC p. 3.
9. ↑ Unicode Data 1.0.0 . Haettu 31. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2021. (määrätön)
10. ↑ Unicode 1.0.0. 3.8 Lohkokohtaiset kaaviot, s. 210-212. . Haettu 31. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2021. (määrätön)

Kirjallisuus

• Aram Khachaturian, Jerevan-lehti, lokakuu 2008.

Linkit

• Բ osoitteessa Scriptsource.org 
• osoitteessa Scriptsource.org _