Ilmaisua " kaksi kertaa kaksi on viisi " (harvemmin 2 + 2 = 5) käytetään joskus lyhyenä ja elävänä esityksenä epäloogisesta lausumasta, erityisesti sellaisesta, jota väitetään ja tuetaan ideologisen järjestyksen mukauttamiseksi.
Käyttö johtuu siitä , että George Orwell sisällytti sen dystopiseen romaaniin 1984 , mutta Orwell otti lauseen [1] Eugene Lyonin tehtävän Utopiassa (1937) luvun otsikosta , jossa sitä käytetään iskulauseena valmistumisen aikana. viisivuotissuunnitelmasta Neuvostoliitossa neljässä vuodessa .
Romaanissa 1984 (osa I, luku VII) lauseke on vastakohtana oikealle matemaattiselle yhtälölle 2 + 2 = 4. Orwellilainen hahmo, Winston Smith , käyttää lauseketta väittäessään, voiko valtio julistaa "2 + 2". = 5" tosiasiana ; hän pohtii ajatusta: jos kaikki uskovat häneen, tekeekö se hänestä totta? Smith kirjoittaa:
Sananvapaus on kyky sanoa, että kaksi kertaa kaksi tekee neljästä . Jos tämä on sallittua, kaikki muu seuraa tästä.
Myöhemmin romaanissa Smith yrittää kaksoisajattelun avulla opettaa itselleen, että "kaksi kertaa kaksi on viisi" on totta, tai ainakin yhtä totta kuin mikä tahansa muu tulos, jonka kuka tahansa voi keksiä.
V. A. Chalikovan mukaan suosittu Neuvostoliiton iskulause " Viiden vuoden suunnitelma neljässä vuodessa" toimi ilmaisun prototyyppinä [2] . Samaan aikaan Chalikova toteaa, että ensimmäistä kertaa
<…> Orwell on kuullut "terveen aritmeettisen järjen" teeman Espanjan sisällissodan ajoista lähtien , jolloin hänellä on ensimmäistä kertaa visio "painajaismaailmasta, jossa kaksi kertaa kaksi on yhtä monta kuin johtaja sanoo . Jos hän sanoo "viisi", niin se on viisi .
Itse kaava 2 × 2 = 5 on yleinen kirjallisuudessa (kirjoituksissa Dostojevski (" Notes from the Underground "), Engels [3] , Proust , Chesterton , Breton , Zamyatina ), mutta ennen Orwellia sitä käytettiin yleensä havainnollistamaan "järjen tyranniaa" (esimerkiksi " maanalainen mies " kieltäytyy maailmasta, jossa kaksi kertaa kaksi on neljä, ja sanoo, että "kaksi kaksi viisi on joskus suloinen pieni asia”). Orwell toisaalta kielsi "tavanomaisen säädyllisyyden" niin aggressiivisen torjumisen. Kuitenkin kaavaa "kaksi kaksi - viisi" vapauden tukahduttamisen symbolina käytettiin kirjallisuudessa aiemmin, esimerkiksi:
Hän aseisti edelleen neekereitä ja villiintiaaneja , jotta hekin vainosivat köyhiä amerikkalaisia ilman armoa, kunnes he tunnustivat, kuten heidän kuninkaansa vaati, että kaksi ja kaksi ovat viisi .
- P. G. Mizhuev , 1901Vuonna 1895 ranskalainen absurdikirjailija Alphonse Allais julkaisi yhden suosituimmista tarinakokoelmistaan, jonka nimi oli " Kaksi ja kaksi - viisi (2 + 2 = 5)" (Pariisi, Ollendorff, 1895). Venäjän käännöksessä tämän lauseen paradoksaalisuus vahvistuu entisestään: "Kahdesti kaksi - melkein viisi." [4] . Vuonna 1920 kuuluisa venäläinen futuristinen kirjailija Vadim Shershenevich nimesi nykytaiteelle omistetun ohjelmakirjansa lähes samalla tavalla ("2 × 2 = 5"). [5]
Historioitsija O.Yu.Kutarev todistaa [6] , että keskusteltuaan nelivuotissuunnitelmasta valtakunnanmarsalkka Hermann Goering ministeri Hjalmar Schachtin kanssa käydyn kiistan kuumuudessa löi nyrkkiä pöytään ja huudahti:
Jos Fuhrer sanoo, että kaksi kertaa kaksi on viisi, niin niitä on viisi!
Samanlaisia epäloogisia kaavoja käytetään myös laajalti mainonnassa osoittamaan alennusten olemassaoloa, kuten "maksat 4 ja saat 5".
| " 1984 " ( George Orwellin romaani ) | |
|---|---|
| Hahmot |
|
| osavaltioissa | |
| Organisaatiot |
|
| Luokat | |
| Universumi "1984" | |
| Näytön mukautukset | |
| Jatkoa | |