All, Alphonse

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 28. tammikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .
Alphonse Alle
fr.  Alphonse Allais

Alphonse Allais, valokuva 1895-1900
Aliakset Sarcisque Francey [4] ja Francisque Sarcey [4]
Syntymäaika 20. lokakuuta 1854( 1854-10-20 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka Honfleur , Ranska
Kuolinpäivämäärä 28. lokakuuta 1905( 1905-10-28 ) [1] [2] [3] […] (51-vuotias)
Kuoleman paikka Pariisi , Ranska
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kirjailija, toimittaja, lehtitoimittaja
Vuosia luovuutta 1884-1905
Teosten kieli Ranskan kieli
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilainauksen logo Wikilainaukset

Alphonse Allais ( fr.  Alphonse Allais ; 20. lokakuuta 1854 , Honfleur ( Calvadosin departementti ) - 28. lokakuuta 1905 , Pariisi ) - ranskalainen toimittaja , omalaatuinen kirjailija ja musta humoristi , joka tunnetaan terävästä kielestään ja synkistä absurdeista temppuistaan. vuosisata ennakoiden kuuluisia törkeitä dadaisti- ja surrealistinäyttelyitä 1910- ja 1920 - luvuilla .

Alphonse Allais tunnetaan myös konseptualismin ja minimalismin "salaisena" perustajana ja edelläkävijänä kirjallisuudessa, maalauksessa ja musiikissa.
Hautajais-epäkeskisellä näytelmällään Magnum's Revenge (1893-1895) hän ennakoi minimalismia teatterissa ja fiktiossa yli puoli vuosisataa [6] :7-9 .
Yli neljännesvuosisata ennen Kazimir Malevitšin kuuluisaa " Mustaa neliötä" vuosina 1882-1884 Alphonse Allais keksi "yksivärimaalauksensa" ( "Musta melkein neliö" 1882 ), joka hävisi muodollisesti ensimmäisessä näyttelyssä ystävälleen. aika, myös kirjailija-humoristi Paul Billot ) [7] . Ja lopuksi Alphonse Allais oli "Hautajaismarssi suuren kuurojen kuolemaan" kanssa viisikymmentäviisi vuotta edellä John Cagen törkeää minimalistista musiikkiteosta " 4'33" , joka on neljä ja puoli minuuttia hiljaisuutta. " [6] :7-9

Alphonse Allais ei ollut vain ylenpalttinen kirjailija , taiteilija ja poikkeuksellinen henkilö, vaan myös "epäkeskinen filosofi". Hänen luovuudellaan ja käyttäytymisellään oli kokonaisuuden ominaisuus. Hän ei ollut omaperäinen vain tarinoissaan , aforismeissaan , saduissaan , runoissaan tai maalauksissaan , vaan myös tavallisimmassa arjessa, koska "hänelle ei ollut keskipistettä missään" [6] . :7-9

Elämäkerta

Alphonse Allais syntyi 20. lokakuuta 1854 Honfleurissa (Department of Calvados ) osoitteessa 119 Upper Street [6] :11 apteekkari Charles-Auguste Allaisin ja hänen vaimonsa Alfonsinan, syntyperäisen Vivienin ( fr . Vivien ) perheeseen . Alphonse oli toinen lapsi ja ensimmäinen poika vanhemman sisarensa Jeanne-Rose-Matilden jälkeen. Lapsi kastettiin 28. lokakuuta Pyhän Katariinan luona, ja seuraavana päivänä ilmoitus hänen syntymästään painettiin Honfleur Echossa [8] :pV .  

Alphonsen isä oli vanhojen sääntöjen mies, erittäin rehellinen ja erittäin kunnioitettava. Hän ei tehnyt omaisuutta. Tuohon aikaan apteekin ammatti ei ollut niinkään valmiiden lääkkeiden myynti, vaan reseptien kirjoittaminen, jauheiden sekoittaminen ja nesteiden annostelu. Näin ollen herra Allais Sr. oli ennen kaikkea kemisti ja laborantti .

Honfleur oli tuohon aikaan pieni satamakaupunki Englannin kanaalilla . Myöhemmin hän muisteli rakkaasta Honfleuristaan, että "siellä oli naurettavan kuuma... niin pienessä kaupungissa." [6] :15

Kaksitoista vuotta myöhemmin, muutaman askeleen päässä tästä paikasta osoitteessa Upper Street 122, syntyi sama säveltäjä kuin Alphonse Allais -kirjailija - Eric Satie . Sekä Alphonse Allais että Eric Satie kävivät lapsina korkeakoulua ohjaaja Arthur Boudinin ( fr.  Arthur Boudin ) johdolla , josta he toivat esiin epämiellyttäviä muistoja opiskeluvuosista ja niistä ihmisistä, jotka "opettavat". [9]

Kun joku perheenjäsenistä sairastui ja vakavaa konsultaatiota vaadittiin, Rouenista soitettiin kiireellisesti perheen ystävälle, tohtori Flaubertille, joka auliisti istuutui perheen pöytään ja puhui paljon kuuluisasta veljestään . [8] :pV-VI

Saatuaan nopeasti opinnot päätökseen ja saanut kandidaatin arvonimen seitsemäntoista vuoden iässä , Alphonse Allais (assistenttina tai harjoittelijana) astui oman isänsä apteekkiin, joka sijaitsee samalla "Yläkadulla, vain vähän alempana" (eli lähempänä). alkuun). Oman isäsi avustajana oleminen... ei ole niin huono alku uralle [9] . Alphonsen isä suunnitteli hänelle suurella ylpeydellä uran suurena kemistinä tai proviisorina. Tulevaisuus näyttää: Alphonse Allais perusti loistavasti apteekki-isänsä toiveet. Hänestä tuli enemmän kuin kemisti ja syvempi kuin apteekki. Kuitenkin jopa hänen toimintansa alku perheapteekissa on jo osoittautunut erittäin lupaavaksi. Debyyttinä Alphonse suoritti useita rohkeita kokeita alkuperäisen koostumuksensa korkealaatuisen lumelääkkeen vaikutuksista potilaisiin , syntetisoi alkuperäisiä väärennettyjä lääkkeitä ja teki myös useita epätavallisen mielenkiintoisia diagnooseja omin käsin. Hän kertoo mielellään ensimmäisistä pienistä apteekkivoitoistaan ​​hieman myöhemmin sadussaan: " Darwinismin korkeudet ".

”... Löysin jotain myös naiselle, joka kärsi vakavasti vatsasta:

Nainen:  - En tiedä mikä minua vaivaa, ensin ruoka nousee ja sitten laskee ... Alphonse:  "Anteeksi, rouva, nielittekö vahingossa hissin?" [6] :12- (Alphonse Allais, "naurua!")

Saatuaan tietää poikansa ensimmäiset menestykset lääkealalla , hänen isänsä lähetti hänet mielellään Honfleurista Pariisiin , missä Alphonse Allais vietti loppuelämänsä. Joskus hän palasi käymään, useimmiten Eric Satien [10] kanssa, ja useimmiten rahasta, joka mitattiin hänelle aina apteekkiasteikolla. "Mikä sääli, ettei isäni ollut teurastaja ", sanoi hänen poikansa tässä yhteydessä. Hänen isänsä lähetti hänet harjoittelijaksi erään hänen läheisen ystävänsä apteekkiin. Tarkemmin tarkasteltuna muutamaa vuotta myöhemmin tämä apteekki osoittautui etuoikeutetuksi Black Cat vapaamuurarien kabareeksi , jossa Alphonse Allais jatkoi reseptien laatimista ja sairaiden parantamista suurella menestyksellä. Hän oli mukana tässä arvostetussa liiketoiminnassa melkein elämänsä loppuun asti. Hänen ystävyytensä Charles Crosin (kuuluisa fonografin keksijä ) kanssa olisi pitänyt tuoda hänet takaisin tieteelliseen tutkimukseen, mutta nämä suunnitelmat eivät jälleen toteutuneet. Alphonse Allaisin tieteelliset perusteokset edustavat panosta tieteeseen, vaikka ne ovat nykyään paljon vähemmän tunnettuja kuin hän itse. [6] :13 Alphonse Allais julkaisi vakavimman tutkimuksensa värivalokuvauksesta sekä pitkän työnsä kumin synteesistä (ja kumin venyttämisestä ). Lisäksi hän sai patentin omalle reseptilleen pakastekuivatun kahvin valmistusta varten. [6] :13

41-vuotiaana Alphonse Allais meni naimisiin Marguerite Allaisin kanssa vuonna 1895 . Nuori pari asettui asumaan suoraan Pariisiin, asuinrakennukseen numero 7 Rue Édouard Detaillella ( fr.  Edouard Detaille ) [11] . Muuten, Alphonse Allais -museo järjestäjiensä mukaan "maailman pienin" ei ole vieläkään tässä osoitteessa , vaan todellisessa aidossa pariisilaisessa huoneessa, jossa Alphonse Allais ei vain koskaan asunut, ei syönyt, ei nukkunut, mutta ei voinut edes olla paikalla. [6] :14

"... Meidän täytyy olla suvaitsevaisempia ihmistä kohtaan , älkäämme kuitenkaan unohtako sitä primitiivistä aikakautta, jolloin hänet luotiin . " [6] :16

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Hän kuoli yhdessä Hotel Britannian ( fr.  Britannia ) huoneista, joka sijaitsee Rue Amsterdamilla, lähellä Austin-Fox-kahvilaa ( fr.  Austin-Fox ), jossa Alphonse Allais vietti paljon vapaa-aikaa [12 ] . Edellisenä päivänä lääkäri oli tiukasti käskenyt häntä olemaan nousematta sänkyyn kuuteen kuukauteen, vasta sitten toipuminen näytti mahdolliselta. Muuten kuolema. "Hauskoja ihmisiä, nämä lääkärit! He ajattelevat vakavasti, että kuolema on pahempi kuin kuusi kuukautta sängyssä!” Heti kun lääkäri katosi oven taakse, Alphonse Allais valmistautui nopeasti ja vietti illan ravintolassa, [8] :p.XLVIII ja ystävälle, joka seurasi häntä takaisin hotelliin, hän kertoi viimeisen anekdoottinsa :

"Muista, huomenna olen jo ruumis! Tulet huomaamaan sen nokkelaksi, mutta en enää naura kanssasi. Nyt jäät nauramaan - ilman minua. Joten huomenna olen kuollut!" [6] :10 Viimeisen hauskan vitsinsä mukaisesti hän kuoli seuraavana päivänä, 28. lokakuuta 1905.

"... Kuten Pariisin kolmen parhaan lääkärin kuulemisen jälkeen kuolleen miehen leski sanoi: "Mutta mitä hän voisi tehdä yksin, sairaana, kolmea tervettä vastaan?" [6] :11

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Alphonse Allais haudattiin Saint-Ouenin ( ranska: Saint-Ouen ) hautausmaalle Pariisiin. 39 vuoden kuluttua, huhtikuussa 1944, hänen hautansa purettiin maan tasalle ja katosi ilman pienintäkään jälkeä Charles de Gaullen ( fr. RAF ) Ranskan vapautusarmeijan ystävällisten pommien alle. Vuonna 2005 Alphonse Allaisin kuvitteelliset jäännökset siirrettiin juhlallisesti (paljon fanfaarilla ) Montmartren kukkulan "huipulle" . [6] :16  

Toisen maailmansodan jälkeen Ranskassa perustettiin ja toimii edelleen aktiivisesti poliittinen Alphonse Allaisin absoluuttisten apologetien yhdistys (lyhennettynä "AAAAA") . Tämä tiivis fanaattisten ihmisten ryhmä on julkinen elin, jossa Alphonsen huumoria arvostetaan edellä. kaikki muut elämän viehätykset. AAAAA :lla on muun muassa rekisteröity kotipaikka, pankkitili ja pääkonttori "Alphonse Allen pienimmässä museossa" Upper Streetillä (hieman alempana kuin se, jossa Eric Satie syntyi) Honfleurin kaupungissa ( Calvados , Normandia , apteekki ) . [6] :17

"... Elämässä sattuu usein sellaisia ​​hetkiä, kun kannibaalien poissaolo tuntuu äärimmäisen tuskallisesti" [6] :17 .

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Joka lauantai myöhään iltapäivällä Alphonse- museo on avoinna ilmaiseksi kaikille kävijöille. Vierailijoiden palveluksessa ovat laboratoriokokeet "a la Alle", kemialliset maistajaiset "a la Alle", diagnoosit "a la Alle", edullisia (mutta erittäin tehokkaita) mahapillereitä "pur Alle" ja jopa suora keskustelu vanhalla puhelimella . "Hei, Alle. [6] :18 Kaikki nämä palvelut ovat saatavilla vain puolessa tunnissa Honfleur-apteekin synkissä kulissien takana, jossa Alphonse Allais syntyi. Tämä erittäin ahdas tila on myös julistettu maailman pienimmäksi museoksi, lukuun ottamatta maailman pienintä Alphonse Allais Authentic Room Museumia Pariisissa ja pienintä Eric Satie Closet -museota Ranskan kulttuuriministeriössä. Nämä kolme maailman pienintä museota kilpailevat kuka on pienempi . Allen pysyvä opas monien vuosien ajan on tietty mies, Jean-Yves Loriot, jolla on jatkuvasti mukanaan virallinen asiakirja, joka vahvistaa olevansa suuren humoristin Alphonse Allen laiton reinkarnaatio .

"Pois ajaminen on melkoista kuolemaa. Mutta kuolla on ajamista pois erittäin voimakkaasti! [6] :18

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Kirjallinen elämäkerta

Alphonse Allais erosi apteekeista ja alkoi julkaista säännöllisesti hyvin kauan sitten - se oli mielestäni 1880-82 . Alphonsen ensimmäinen huolimaton tarina merkitsi hänen 25-vuotisen kirjoituselämänsä alkua. Hän ei sietänyt järjestystä missään ja sanoi suoraan : "Älä edes toivo, olen häpeällinen." Hän kirjoitti kahvilassa, kohtauksissa ja aloituksessa, melkein ei työskennellyt kirjoissa , ja se näytti kutakuinkin tältä: "Älä puhu hölynpölyä... jotta istun repimättä persettäni irti kirjan ääressä. ? - se on mahdottoman hauskaa! Ei, mieluummin repäisin sen irti!" [6] :18

Alphonse Allaisin ensimmäinen kirja "Punaisen husaarin valkoinen yö" ( fr.  La Nuit blanche d'un hussard rouge ) julkaisi Ollendorfin alkuvuodesta 1887, se oli 36-sivuinen pamfletti taiteilija Karan d :n kuvituksella. ' Kipu . [8] :p.XXII Siitä hetkestä lähtien Allaisin kokoelmia alettiin julkaista vuosittain ja joskus kahdesti, ja tämä jatkui vuoteen 1900 , jonka jälkeen Alphonse lopetti yhteistyön pariisilaisten kustantajien kanssa. Pohjimmiltaan hänen kirjallinen työnsä koostuu tarinoista ja saduista , joita hän kirjoitti keskimäärin kaksi tai kolme kappaletta viikossa. Koska hänellä oli "raskas velvollisuus" kirjoittaa naurettava kolumni ja joskus jopa koko kolumni aikakauslehteen tai sanomalehteen , hänen täytyi tahattomasti "nauraa rahalle" melkein joka toinen päivä. Hän vaihtoi elämänsä aikana seitsemän sanomalehteä, joista osa oli vuorollaan ja kolme samaan aikaan . Hänet mainittiin erityisesti vapaamuurarien kabareelehdessä " Black Cat " ( fr. Le Chat Noir ), josta hän aloitti vakavan uransa ja jossa hänestä tuli myöhemmin toimittaja , epäilemättä maailman hauskin toimittaja.  

"Älä koskaan lykkää huomiseen sitä, mitä voit tehdä ylihuomenna . " [6] :20

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Kuitenkin sanomalehtien määrä, joissa Alle kirjoitti, oli itse asiassa paljon suurempi kuin miltä ensi silmäyksellä näyttää. 1880 -luvulla eräs Francis Sarcey ( fr.  Francisque Sarcey ) , arvovaltaisen Tan-sanomalehden ( fr.  Le Temps ) kirjallisuuskriitikko , oli hyvin kuuluisa Pariisissa . Monien, ellei useimpien hänen artikkeleidensa kirjoittaja oli ... pyrkivä toimittaja Alphonse Allais. [6] :20 Tämä Sarseus ei ollut kovin ahkera mies, mutta hän oli erittäin tärkeä ja vaikuttava. Tarkemmin sanottuna "hänellä oli painoa". Hän antoi mielellään "joidenkin" allekirjoittaa sukunimellään, tietysti jonkin "prosentin". Lisäksi ilman sukunimeä Sarsei on epätodennäköistä, että kukaan Alla olisi voinut julkaista Tan-kielellä. Joten artikkeli toisensa jälkeen, kuukausi toisensa jälkeen, Sarsein loistava nimi tuli vähitellen legendaan. Erittäin suosittu lehdessä ja kabareessa "Black Cat" tutulla lempinimellä "setämme" (tai yksinkertaisesti "Sarseyushka"), hän julkaisi joka vuosi yhä enemmän artikkeleita allekirjoituksellaan, joiden kanssa hänellä ei ollut mitään tekemistä. Alkaessaan käyttää tällaista parodista " salanimeä " artikkeleissaan vuodelta 1886 [8] :p.XXXIX , pari vuotta myöhemmin heidän pääkirjailijansa Alphonse Allaisilla oli täysi oikeus julistaa julkisesti:

"Vain kahdella henkilöllä Pariisissa on täysi oikeus allekirjoittaa Sarsay; Ensin se olin minä ja vasta sitten itse herra Francis Sarsay." [13]

- (Alphonse Allais, "Japanese Lantern" nro 5, 24. marraskuuta 1888, s. 2-3)

Siten ensinnäkin vilkas eksentrinen , sitten pieni toimittaja ja toimittaja ja viimeiseksi mutta ei vähäisimpänä kirjailija , Alle työskenteli ikuisesti kiireessä, kirjoitti kymmeniä "satujaan", satoja tarinoita ja tuhansia artikkeleita hänen vasen polvensa, kiireessä ja useimmiten - pöydässä (tai pöydän alla) kahvilassa . Siksi monet hänen teoksistaan ​​ovat kadonneet, vielä useampi on menettänyt arvonsa, mutta ennen kaikkea - ja jäi kielenpäälle - kirjoittamatta. Ei ole sattumaa, että yksi Alphonse Allaisin tarinoista "Saapas" ( fr.  Le bottin ) alkaa seuraavalla harjoituksella :

"Totta puhuen, minulla on kauhea inho kahvilaelämää kohtaan . Ensinnäkin tietysti siksi, että sellaisissa laitoksissa vietetty aika on toivottomasti varastettu hurskaudesta ja rukouksesta ... Valitettavasti nykyaikainen elämä on tällaista (vaikka sanotaan, että keskiajalla moderni elämä oli täysin erilaista), mutta nyt jopa ankarimmat kaverit kamppailevat viimeisistä voimistaan, he pakottavat silti itsensä raahaamaan jalkojaan kahvilassa päivästä toiseen tullakseen ainakin vähän aidan alta oikean juomarin kaltaiseksi. [neljätoista]

- (Alphonse Allais, "The Left Shoe", [6] :46-51 tarina.)

Sama Alphonse Allais, joka tunsi "hirveää inhoa ​​elämää kohtaan kahviloissa", hän teki tapaamisia kahviloissa, söi kahviloissa, sävelsi kahviloissa, asui kahviloissa ja kuoli yhdessä näistä kahviloista nimeltä "Austen Fox", joka sijaitsee Rue Amsterdamilla. Pariisissa. [15] Kuvan lopullisen selkeyden vuoksi alla on pieni ote Erik Satien artikkelista, joka on kirjoitettu kolmekymmentä vuotta Alphonse Allais'n edellisen "Bootin" jälkeen. Ja tässä on mitä voit nähdä siellä:

”... Tietysti joskus satun käymään kahvilassa; mutta joka tapauksessa piilotan itseni - enkä tekopyhyyden vuoksi (mikä on myös tuomittavaa), vaan vain harkitun varovaisuuden neuvojen perusteella - ja ennen kaikkea, jotta minua ei nähdä. Häpeäisin, jos he näkisivät minut täällä, koska, kuten Alphonse Allais-setä minua usein varoitti: "Tämä voi aiheuttaa sytytyshäiriön avioliitossa." Mitä tämä "sytytyskatkos" voisi olla, hän ei selittänyt. Mutta silti uskon häntä. Mitä tulee itseeni." [16]

— ( Eric Satie , "Huono esimerkki", luettelo nro 5, lokakuu 1922.)

Alphonse Allais ei koskaan päässyt yhteen asiaan. Hän halusi kirjoittaa kaiken kerralla, kattaa kaiken, menestyä kaikessa, mutta ei missään erityisesti. Myös puhtaasti kirjalliset genret ovat aina sekaisin, murenevat ja korvaavat toisiaan. Artikkelien varjolla hän kirjoitti tarinoita, satujen nimellä - hän kuvaili tuttaviaan [13] , runojen sijaan hän kirjoitti sanaleikkejä , sanoi " taruja " - mutta hän tarkoitti mustaa huumoria ja jopa tieteellisiä keksintöjä käsissään. sai julman satiirin ilmeen ihmistieteestä ja ihmisluonnosta...

"...Rahalla jopa köyhyys on helpompi kestää, eikö niin?" [6] :23

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Alphonse Allais ei välittänyt teostensa yksittäisistä painoksista. Hän valitsi vain muutaman tarinan ja "sadun" lukuisista julkaisuista viikoittain "Black Cat", "Journal" ( fr.  Le Journal ) ja "Smile" ( fr.  Le Sourire ) hänen pyynnöstään. kustantajat ja julkaistiin Alphonse Allaisin elinaikana. Tässä ovat näiden kokoelmien nimet , ne puhuvat puolestaan: "Naurua!" (1891), "Elä elämää!" (1892), "Kaksi ja kaksi viisi" (1895), "Emme ole naudanliha" (1896), "Rakkaus, ilo ja elimet" (1898), "Älä anna itseäsi lyödä!" (1900) ja "Kapteeni Cup" (1902).

"Mikä on laiska ihminen: tämä on henkilö, joka ei edes teeskentele työskentelevänsä . " [6] :19

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Erillinen kirjallinen luku on Alphonse Allaisin runous . Suurin osa kokemuksistaan ​​hän arvosti yksirivisisiä (tai kaksirivisisiä) runojaan tunnetussa pantorhyme -muodossa (tai "holorhyme") , joka koostuu "homofoneista" - eli puhtaasta yksitoikkoisten sanojen leikistä. ja ristiriitaisia ​​ääniä. Kukin yksittäinen sana näissä säkeissä toistettiin toisen saman kuuloisen sanan muodossa seuraavalla rivillä, minkä vuoksi riimi ei ollut rivin lopussa, kuten yleensä, vaan koko rivi oli yksi jatkuva riimi. Käytännössä mahdotonta kääntää toiselle kielelle, tätä lyövää runoutta kaksikymmentä tai kolmekymmentä vuotta myöhemmin jatkettiin dadaistien harhaluuloisessa runoudessa, surrealistien automaattisessa kirjoittamisessa ja oberiuttien "zaumissa " . Kaikkein kaukaisimman kuvan Allan kokeiluista voi antaa eräänlainen parafraasi Mihail Savoyarovin suositun kappaleen "Naisten takia" kuoroon, Kharmsin äärimmäisen lakoniseen runoon : "Naisille, selkä vastakkain" (Olisi mielenkiintoista tietää, kuka ryhtyisi kääntämään sen ranskaksi?) Kharmsilla oli jäljellä puolet kahdesta rivistä ja Allalle tavallisen viiden tai kuuden sanan sijaan vain yksi. [6] :24 Tässä on yksi esimerkki Alphonse Allaisin sanallisesta tasapainotuksesta :

"Par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi,

Parle et bois du gin ou cent tasses de lait froid.

Molemmat rivit kuulostavat pintapuolisen lukemisen jälkeen lähes erottamattomilta, mutta ne tarkoittavat hienoa runollista hölynpölyä, lisäksi sisällöltään täysin erilaista. Alphonse Allais itse kommentoi omia kokeilujaan näin: ”Ehkä riimi ei ole kovin rikas, mutta pidän siitä. Joka tapauksessa se on parempi kuin näyttää "runoilijalta" ja vaipua banaalisuuteen joka askeleella . [6] :25 Hänen puhtaasti Honfleur - jongleerauksensa täällä taas koostuu vapaasta leikkimisestä sanoilla, äänillä ja merkityksillä - niiden täydelliseen yhdistämiseen ja katoamiseen asti. Hänen tavoitteenaan tässä tapauksessa on vapaus tai ainakin sen ilmentyminen. ("Ah, täällä on tukkoista, täällä on kuuma, saanko vihdoin avata sulut").

"Vaikein asia selviytyä on kuun lopussa, varsinkin viimeisen kolmenkymmenen päivän aikana." [6] :25

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Vuonna 1892 , kun hänen nuori ystävänsä Eric Satie jätti ruusun ja ristin "papillisen teatterin" ja erosi pää" papin " ja näytelmäkirjailijan - demiurgi Josephine Peladanin kanssa, Alphonse Allais reagoi välittömästi konfliktiin ja iski hyvin sopivasti seuraavan terävän osuutensa. sana. Se oli joko sanapeli tai toinen "homofoninen runo" "taikurista" Péladanista, jota hän kutsui "vääräksi taikuriksi Livarosta". Ranskalaiset ymmärtävät helposti virtuoosin sanapelin: tämä rivi kuulosti "fo-maj de Livarolta"  - ja yhdistelmä "fo-maj" voitaisiin samanaikaisesti ymmärtää "väärä taikuri" tai "fromage de Livaro" - erityisen haiseva lajike. punainen homejuusto . [17] Samaan aikaan Eric Satie itse "sai" itsensä, joka sai heti ensimmäisen siivekäs lempinimensä, joka seurasi häntä koko hänen elämänsä:

”Olen iloinen voidessani ilmoittaa, että olemme potkineet Peladanin ja hänen ikävän saarnatuolinsa ! Kuinka heti tuntui hyvältä ja vapaalta ilman häntä... Ja kuinka heti halusin itsestäni Peladaniksi. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin, minun on myönnettävä, en onnistunut kovin hyvin. Yksi puoli. Mutta toisaalta rakas Alphonse, tai pikemminkin maanmieheni setä Alphonse Allais, taitava nokkeluus, heti kun annoin Peladanille hyvän paikan yhdestä paikasta, kastoi minut heti pähkinänkuoressa: "Esoteerinen sati tai Eric esoteerinen" . Rehellisesti sanottuna, jopa nyt olen melkein onnellinen, kun näen tämän sanan, ilman erittelyä ... " [18]

- (Eric Satie, Yuri Khanon , "Muistoja jälkikäteen", marraskuu 1892 )

Tässä on ilmeisin, että Alphonse Allais'lle ei ollut selkeää rajaa taiteen ja elämän, vitsin ja kirjallisuuden välillä . Luonnollinen normannin jonglööri sanoilla, hienostunut kielimies, virtuoosi sanapelin mestari, sanaleikki - tämä on hänen tärkein vahvuutensa ja kutsumuksensa. Useimmiten tämä polku johti Alphonse Allais'n järjettömyyteen , sattumanvaraiseen löytöyn tai niin kutsuttuun mustaan ​​huumoriin. "Paistettu peruna on helpompi sulattaa kuin saviomena." "Tyhmättömyyden mukulat lentävät kauemmas kuin hurskauden huput." "Tyhmyyden siemenet versovat helpommin kuin järjen rikkakasvit. " [6] :26

"Pyhyyden voitto: opi nukkumaan sellaisilla töksillä, joita et näe omalla silmälläsi ja lämmitä asuntoasi talvella puilla, jotka näet jonkun muun . "

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Kapteeni Cap Alphonse Allaisin uusimmasta kokoelmasta on toinen symboli polusta merkityksen perustalle , tuo syvälle maanalainen retiisi , jossa kaikki merkitykset yhdistyvät ja menettävät välittömästi merkityksensä. Tässä ovat hänen viimeiset sanansa: " Byrokratia  on tyypillisiä mikrobeja , mistä heidän kanssaan puhua? Koska emme neuvottele mikrobien kanssa. Me tapamme heidät . " [6] :27 Loistava resepti toiselle Alle - cocktailille , jossa on nitrokuitua ja glyseriiniä . Tai päinvastoin.

Melankolinen ja misantrooppi , ikuisesti Alphonse Allais tuomittiin "naurajan" naamioon, viihdyttäen myyntimiehiä , porvaristoja, porvaristoja ja muita "tämän maailman litteitä ihmisiä", joita hän syvästi halveksi. Juuri tämä, tämä epäjohdonmukaisuus itsensä kanssa teki hänestä erityisen ja traagisen kirjailijan. Ja silti, kaikesta huolimatta, hän jatkoi pilkkaamista, nauramista, mutta nauraa ..., nauraa hinnalla millä hyvänsä. [6] :28-29 Ajoittain pehmeä ja hassu, kuten amerikkalainen humoristi James Thurber , synkempi ja sarkastinen , kuten " paholainen kirjailija " Ambrose Bierce , Alphonse Allaisin kirjallisuus muistuttaa Cyrano de Bergeracin "Muu" -teoksen fantasioita ja fiktiota. World" ja odottaa varmasti sanapelejä ja monia Boris Vianin absurdeja juonia . [6] :30

"Jos meri ei vuoda yli, se johtuu vain siitä, että Providence on huolehtinut valtameren vesien toimittamisesta sienillä . "

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Vuonna 1913, kahdeksan vuotta "rakkaan sedän" Alphonsen kuoleman jälkeen , Eric Satie kirjoitti sen alle kaksi lyhyttä riviä: "Olen syntynyt liian nuorena liian vanhoina aikoina . " Valitettavasti meidän on myönnettävä, että nämä sanat soveltuvat täysin Alphonse Allaan, sillä ainoa ero on, että Eric Satie, vaikkakaan ei paljon, eli vielä nuorena, ja Alphonse kuoli kymmenen vuotta ennen heitä, vuonna 1905 .

"Samalla kun mietimme, kuinka parasta tappaa aika, aika tappaa meidät järjestelmällisesti . " [6] :31

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Mutta jopa klassikkonsa ” Embolismi Hotel Britanniassa” jälkeen Alphonse itse on jo muuttunut sanapeliksi ja yleiseksi substantiiviksi . Pariisin intellektuellit käyttivät ylimielisesti monta vuotta hänen kuolemansa jälkeen sanaa "Halle" sanoakseen: "Tämä ei ole vakavaa, et voi ottaa sitä huomioon!" [19] Tällainen peli sanalla "Alle" osoittautui kuitenkin ilmeiseksi ajattelemattomaksi. Kolmekymmentä vuotta lähes unohdettu Alphonse Allais katosi joksikin aikaa, mutta vain siihen asti, kunnes surrealistit ja kuuluisat kirjailijat, kuten Sacha Guitry ja Jacques Prevert , toivat hänen kyseenalaiset vitsinsä takaisin suurelle yleisölle. André Breton sisällytti Alphonse Allais'n tarinat kuuluisaan " Mustan huumorin antologiaan " tunnistaen siten hänen vitseensä erinomaiset surrealistiset ominaisuudet. Ja itse termi "surrealismi", jonka Apollinaire loi ensimmäisen kerran vuonna 1917 baletin " Paraati " ensi-iltaa varten, oli myös eräänlainen Alphonsen -sedän "veljenpoika ". Ensimmäisen surrealistisen baletin kirjoittajalle "todellisempi kuin elämä itse" (joka on suora käännös sanasta " sürrealismi ") oli hänen suora perillinen, maanmies ja ystävä - Eric Satie. [6] :32

Heinäkuussa 2005 Ranskan pääministeri Dominique de Villepin esitteli lehdistötilaisuudessa suurella tyrmistyksellä oletetun uuden termin " taloudellinen isänmaallisuus " (ilmeisesti tarkoituksenaan ainakin jollakin tavalla lujittaa Ranskan kansakunnan häipyviä jäänteitä). Tämän sosiaalidemokraattisen teorian kirjoittaja kuuluu kuitenkin ... [6] :32 myös Alphonse Allais'lle, ja se julkaistiin ensimmäistä kertaa hänen perustavanlaatuisessa "taloudellisessa" kokoelmassaan "Two and Two Five". [6] :32 Tämä otsikko " Taloudellinen isänmaallisuus" [20] on yksi tämän kirjan vaikeimmista ja tunnetuimmista tarinoista. [21]
- No, ei siis vain " sürrealismia ", vaan myös sosiaalidemokratiaa? Allan ideat elävät ja voittavat tänäänkin.

Kuvankaunis elämäkerta

Kirjallisuuden "kahvilassa pöydän alla" opiskelun lisäksi Alphonse Allaisilla oli elämässään monia yhteiskunnalle tärkeitä tehtäviä. Erityisesti vuodesta 1878 lähtien hän toimi " fumism " -koulun (tupakoitsijoiden yhteisö silmissä, fr.  "fumisme" ) johtajana, [8] :p.XVI samalla kun hän oli hallituksen jäsen kunniahydropaattien klubin jäsen , sekä yksi pääosallistujista, hyväksytty vapaamuurarien kabareen " Musta kissa " hallintoelimiin .

Siellä, Galerie Vivienissä, "Unleashed Art" ( fr.  "les Arts Incohérents" ) näyttelyiden aikana hän esitti kuuluisia yksivärisiä maalauksiaan ensimmäistä kertaa. Ensimmäinen Alphonse Allaisin taiteellisten löytöjen sarjassa oli täysin musta ja lähes neliömäinen kangas "Neekerien taistelu luolassa yöllä" ( 1882 ), jonka hänen tilapäinen juomakumppaninsa ja kollegansa humoristi esitteli alun perin kullatussa kehyksessä. kirjailija, vaudevillen kirjoittaja Paul Billot . Saavutetun menestyksen varaan lepäämättä, vuotta myöhemmin ("Unbound Arts" -näyttelyn toisessa näyttelyssä) Allais esitteli neitseellisen valkoisen Bristol-paperiarkin " Kloroottiset neitsyt menevät ensimmäiseen ehtoolliseen lumikaudella" (1883). [8] :s.XXI Vuotta myöhemmin toinen Alphonse Allaisin maalaus nähtiin eräänlaisena "koloristisena räjähdyksenä". Suorakaiteen muotoinen maisema " Apoplektisten kardinaalien tomaattien sadonkorjuu Punaisenmeren rannoilla " oli kirkkaan punainen yksivärinen kuva ilman pienintäkään kuvan merkkiä ( 1884 ).

"Muotokuvataiteen todellinen huippu: kun voit helposti istua alas ja ajaa parranajoa oman kuvasi edessä. " [6] :32

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Näin ollen, kolmekymmentä vuotta ennen Kazimir Malevitšin suprematistisia paljastuksia , kunnianarvoisasta taiteilijasta Alphonse Allaisista tuli ensimmäisten abstraktien maalausten "tuntematon kirjoittaja". Valkoinen suorakulmio valkoisella pohjalla ja musta neliö mustalla taustalla voidaan nähdä myös selkeänä konstruktivismin ja käsitteellisuuden ennakoinnina . [6] :33 Ehkä ainoa ero Alphonse Allaisin ja hänen seuraajiensa välillä oli se, että hän esitteli töitään vitsinä eikä yrittänyt ollenkaan näyttää merkitykselliseltä filosofilta tai vakavalta löytäjältä. Tämä oli kenties syy siihen, ettei hänen panoksensa taiteen historiassa tunnustettu "ammattimaisesti". Alphonse Allais selitti maalauksen alan teoksillaan erittäin tarkasti vanhan teesin: "Ei ole niin tärkeää mitä teet, paljon tärkeämpää on se, miten sen esität."

"Nälkäisellä vatsalla ei ole korvia, mutta sillä on ihana tuoksu . "

- (Alphonse Allais, "Asiat")

Siitä huolimatta Alphonse Allaisin kolme "neliötä" löysivät varmasti kiitollisen yleisönsä. [23] Muuten, yksi heistä osoittautui samaksi Eric Satieksi, kaksikymmentä vuotta myöhemmin hän itse kirjoitti ensimmäiset käsitteelliset ja konstruktivistiset teokset, tosin ei maalauksia, vaan kirjallisuuden ja musiikin alalla .

”Tässä on pieni omistautumiseni Alphonse Allalle. Pidän tästä tekstistä. Se kuuluisi oikeutetusti hänen käteensä. Tasan kaksikymmentä vuotta ennen tätä setä julkaisi ihmeellisen teoksensa. Sitä kutsuttiin " valkoisella lumella kloorattu jäätyneiden neitojen ensimmäinen ehtoollinen ". Valitettavasti luulen, että valkoisen kuolemansa vuoksi hän ei koskaan enää lukenut valkoista artikkeliani valkeilla silmillään..." [24]

— (Eric Satie, The Day of the Musician , Revue Musicale SIM, 15. helmikuuta 1913.)

Musiikillinen elämäkerta

Kiitos putkimiehelle nimeltä Vital Oke ( fr.  Vital Hocquet ), joka vapaa-ajallaan kirjoitti runoutta salanimellä Narcisse Lebeau ( fr.  Narcisse Lebeau ), nuori säveltäjä, outojen kappaleiden "Gymnopedia" ja "Gnossien" kirjoittaja Erik . Satieä suositeltiin liittymään etuoikeutettuun kabareeklubiin " Black Cat " [9] . Ja saman putkimiehen ansiosta ilmeisesti tällainen minimalistinen säveltäjä tunnetaan nykyään  nimellä Alphonse Allais. Vuosien ystävyys ja yhteinen työ useissa aikakauslehdissä [25] ja harvinaiset yhteiset matkat Honfleuriin vieraillessa eivät ilmeisesti vaikuttaneet pelkästään Erik Satieen itseensä, joka oli äärimmäisen itsenäinen ja vaikutuksille altistumaton henkilö. [6] :34 Kaikista syistä Eric Satie toi aina eksentrinen Alphonse Allaisin musiikkiin . Siihen asti hän ei tuntenut itseään " säveltäjäksi " ja hänen musiikillinen neronsa oli uinumassa.

Yhdeksän vuoden ystävällisen yhteydenpidon jälkeen Alphonse Allais päätti antaa historiallisen panoksensa myös musiikin taiteeseen. Vuonna 1897 hän sävelsi uudelleen, "toi peliin" ja julkaisi Ollendorf-kustantamon erikoisalbumin "Hautajaismarssi kuurojen hautajaisille ", joka ei kuitenkaan sisältänyt yhtään nuottia . Vain kuoleman hiljaisuus merkkinä kuoleman kunnioittamisesta ja sen tärkeän periaatteen ymmärtämisestä, että suuret surut ovat tyhmiä. Ne eivät siedä hälinää tai tarpeettomia ääniä [23] . On sanomattakin selvää, että tämän marssin partituuri oli tyhjä nuottipaperi, jonka Erik Satie lainasi Alphonsen mestariteoksen yksittäistä esitystä varten.

Eli viisikymmentäviisi vuotta ennen John Cagen näytelmää " 4′33" ja melkein puoli vuosisataa ennen Erwin Schulhoffin kuolevaa hiljaisuutta Alphonse Allais oli kirjoittaja , ellei ensimmäinen, niin varmasti toinen minimalistinen sävellys. varmasti. [6] :35 Asia on siinä, että ensimmäisen esimerkin minimalistisesta näytelmästä loi Erik Satie neljä vuotta aiemmin, huhtikuussa 1893 . Koska Satie oli erittäin ärsyyntynyt itsepäisen rakastajatarnsa Suzanne Valadonin kanssa, hän sävelsi näytelmän, joka ei ollut liian pitkä ja ääneltään erittäin yksitoikkoinen "Vexations" ( fr. "Vexations" ). Teoksen lopussa oli tekijän ohje, jonka mukaan pianistin täytyi soittaa tämä kappale "840 kertaa peräkkäin, halutessaan, mutta ei enempää" [26] . Eric Satie ei kuitenkaan pitänyt muutaman minuutin sydämellistä hiljaisuutta surusinfoniana "kuolleille kuuroille", ja minimalismin hiljaisen suunnan keksiminen meni toiselle syntyperäiselle Honfleurille , jolla ei ollut lainkaan musiikillista koulutusta. .  

Eric Satie ja Alphonse Allais ovat taidehistorian ensimmäisiä, ennenaikaisia ​​ja kruunaamattomia minimalisteja . Toinen, joka loi "Troubles" ja " Furniture Music " muodossa minimalismin harjoitussuunnan seitsemänkymmentä vuotta ennen sen ilmestymistä, ja toinen melkein samaan aikaan keksi Cagen "silentismin" hiljainen vitsi suuren kuuron kuolemasta. [6] :36

Näitä kahta nimeä yhdistetään nykyään harvoin. Aikalaiset ymmärsivät kuitenkin selvästi, että nämä kaksi kirjailijaa, kirjailija ja säveltäjä , runoilija ja näytelmäkirjailija , taidemaalari ja graafikko , ovat vierekkäin. Kohtalon tahdosta kaksitoista vuotta nuorempi Eric Satie eli Alphonse Allaista tasan kahdellakymmenellä vuodella. Mutta elämänsä loppuun asti Erik Satieä kutsuttiin usein "Alphonse Allais of Musiciksi" (useammin negatiivisessa mielessä, haluten jotenkin moittia tai vähätellä) [19] . Ja jopa vuonna 1924 , lähettäessään Satin "eläkkeellä" ja haluten "kohtuullisesti" loukata häntä, säveltäjä Georges Auric , hyvin nuori mies, joka ei koskaan tuntenut Alphonse Allaisia, kirjoitti kirjallisessa kronikassa:

"Avaa silmäsi! Se on vain normannin notaari, esikaupunkiapteekki, Arceuilin neuvoston kansalainen Satie, Alphonse Allaisin vanha ystävä ja Ruusun ja Ristin laulaja. [27]

- ("Les Nouvelles litteraires, artistiques et scientifiques", nro 88, 21. kesäkuuta 1924.)

Ja ehkäpä Alphonse Allaisin suurimmaksi panokseksi musiikin historiassa ei voida pitää hänen hiljaisuuden surumarssia, vaan Erik Satie itse, ”musiikin Alphonse Allais”, sama Alphonse Allais, joka oli kirjallisuuden ”Eric Satie”. [6] :37 Vaikka Satie itse kirjoitti loistavia tarinoita , esseitä ja näytelmiä , samoin kuin Alphonse Allaisin, ja maalasi satoja graafisia ja kalligrafisia maalauksia, hän oli myös muusikko , aivan kuten Allais, ja syntyi samasta Honfleurista ( Calvados ) , Normandia ), "jossa oli joskus naurettavan kuuma... niin pienelle kylälle."

Bibliografia

Julkaisut

"…Tähän kirjaan…, toistan, tähän kirjaan laitan kaiken…,
…kaiken, mitä olen tähän mennessä tiennyt tyhmyydestä ja tyhmyydestä
…, toistan, tyhmyydestä ja tyhmyydestä…,
teidän tyhmyydestänne…, rouva, monsieur .. ., ja jopa mademoiselle.

Ja pyytäisin kaikkia muita olemaan huoletta. Koska on liian myöhäistä olla huolissaan. [6] :5 - (Juri Khanon, epigrafi kirjasta "Alfonse, joka ei ollut")

Kirja "Alphonse, joka ei ollut" oli ensimmäinen, mutta ei suinkaan viimeinen Alphonse Allaisin venäläisessä perinnössä. Sama kirjailijoiden tandem (vaikkakin Alphonse Allen osallistumisaste vaihtelee) omistaa useita muita "Centre for Middle Music" -keskuksessa numeroituina painoksina julkaistuja kirjoja, joita ovat: "Three Invalid" (Pietari, 2011), "Khanon" Parade Alle" (2011), [28] sekä " Kaksi koetta ", "Emme ole sianlihaa", "Älä ole hysteerinen" ja kenties pääteos " Black Alleys ", joka sisältää 160 valittua kovaa ja julmaa tarinaa mustassa ja 200 filosofisessa esseessä - ikään kuin Alphonse Allaisin toimittama absurdi ihmismaailma olisi ilmestynyt Friedrich Nietzschen yksityiskohtaisten kommenttien kera . [6] :543

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Alphonse Allais // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Alphonse ALLAIS // NooSFere  (fr.) - 1999.
  3. ↑ 1 2 Alphonse Allais // Fantastisen kirjallisuuden Vegetti -luettelo  (italia)
  4. ↑ 1 2 Bibliothèque nationale de France Record #11888470j // BnF catalog général  (fr.) - Paris : BnF .
  5. ↑ RKDartists  (hollanti)
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 38 29 30 31 32 35 36 34 3 4 3 4 3 4 3 4 "Alfonse, joka ei ollut" . - Pietari. : Center for Middle Music & Faces of Russia, 2013. - 544 s.
  7. ↑ Francois Caradec . Alphonse Allais. - Paris: Librairie Arthème Fayard, 1997. - S. 428. - 557 s. - ISBN 978-2-213-59988-5 .
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Alphonse Allais. Œuvres anthumes (François Caradecin elämäkerta) . - Paris: Robert Laffont Edition SA, 1989. - S. XXI. — 682 s. - ISBN 2-221-05483-0 .
  9. ↑ 1 2 3 Erik Satie . Kirjeenvaihto valmis. - Paris: Fayard / Imec, 2000. - S. 941-942.
  10. ↑ Erik Satie. Kirjeenvaihto valmis. - Paris: Fayard / Imec, 2000. - S. 54.
  11. ↑ Erik Satie. Kirjeenvaihto valmis. - Pariisi: Fayard / Imec, 2000. - S. 1107.
  12. ↑ Erik Satie . Kirjeenvaihto valmis. - Paris: Fayard / Imec, 2000. - S. 116-117.
  13. ↑ 1 2 Erik Satie. "Ecrits". - Paris: Editions Gerard Lebovici, 1990. - S. 280-283.
  14. ↑ Jean-Claude Carriere. "Huumori 1900" (luettelo). - Pariisi: "J'ai lu", 1963. - S. 481.
  15. ↑ Erik Satie. "Ecrits". - Paris: Editions Gerard Lebovici, 1990. - S. 263.
  16. ↑ Erik Satie , Yuri Khanon . Muistoja jälkikäteen. - Pietari. : Center for Middle Music & Faces of Russia , 2010. - S. 514. - 682 s. — ISBN 978-5-87417-338-8 .
  17. ↑ Erik Satie. "Ecrits". - Paris: Editions Gerard Lebovici, 1990. - S. 289.
  18. ↑ Erik Satie, Juri Khanon. Muistoja jälkikäteen. - Pietari. : Center for Middle Music & Faces of Russia, 2010. - S. 66. - 682 s. — ISBN 978-5-87417-338-8 .
  19. ↑ 1 2 Erik Satie. Kirjeenvaihto valmis. - Paris: Fayard / Imec, 2000. - S. 271.
  20. ↑ Juri Khanon, Alphonse Allais. Taloudellinen isänmaallisuus (kokoelmasta " Kaksi kertaa kaksi melkein viisi " kirjasta "Alfonse, joka ei ollut") . kustantaja "Faces of Russia" (23. toukokuuta 2013). Haettu: 13. lokakuuta 2013.
  21. ↑ 1 2 Yuri Khanon, Alphonse Allais. kirja: Juri Khanon , "Alphonse, joka ei ollut" (pääsemätön linkki) . kustantaja "Faces of Russia" (23.5.2013 verkkosivustolla). Haettu 25. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2013. 
  22. ↑ Alphonse Allais , "Première communion de jeunes filles chlorotiques par un temps de neige", ("Carre blanc" 1883-1897), "Aprillipäivän albumi", "Album Primo-Avrilesque", Paris, Ollendorf, 1897.
  23. ↑ 1 2 Erik Satie. "Ecrits". - Paris: Editions Gerard Lebovici, 1990. - S. 242.
  24. ↑ Eric Satie, Yuri Khanon. Muistoja jälkikäteen. - Pietari. : Center for Middle Music, 2009. - s. 271.
  25. ↑ Erik Satie. "Ecrits". - Paris: Editions Gerard Lebovici, 1990. - S. 344.
  26. ↑ Erik Satie. "Ecrits". - Paris: Editions Gerard Lebovici, 1990. - S. 285.
  27. ↑ Erik Satie. "Ecrits". - Paris: Editions Gerard Lebovici, 1990. - S. 247-248.
  28. ↑ Juri Khanon: "Ei modernia, ei musiikkia" , Oleg Makarov, haastattelu, Modern Music -lehti, nro 1-2011, Moskova, Nauchtehlitizdat, s. 8-10.

Kommentit

  1. ↑ Toisessa Untied Art -näyttelyssä vuonna 1883 tämä Alphonse Allaisin maalaus näytti erilaiselta. Tekstissä esitetty jäljennös on suunniteltu erityisesti pariisilaisen Ollendorfin kustantajan Alphonse Allaisin maalausalbumin julkaisua varten vuonna 1897.

Katso myös

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat