" Aie a Mwana " on ranskalais - belgialaisen luovan duon Daniel Vanguardin ja Jean Klugerin luoman kuuluisan kappaleen nimi .
Se julkaistiin alun perin vuonna 1971 nimellä " Aieaoa " albumilla Le Monde fabuleux des Yamasuki . Vuonna 1975 sen äänitti afrikkalainen yhtye Black Blood Belgiassa swahilinkielisillä sanoilla ja julkaisi nimellä " AIE (A Mwana) ". Swahili-versio ilmestyi myös videopeliin Pro Evolution Soccer 2011 .
Vuonna 1976 James Last sisällytti sen It's Non-Stop Dancin' diskopoppuriinsa nimeltä AIE (MWANA). Vuonna 1981 "Aie a Mwana" tuli ensimmäinen single , jonka englantilainen Bananarama julkaisi .
Samana vuonna hän esiintyi ranskalaisen Ottawan-yhtyeen Ottawan 2 -albumilla englanninkielisillä sanoilla nimeltä AIE Is My Song.
Vuonna 2010 se julkaistiin samalla melodialla mutta uusilla sanoilla (kirjoittajina Velile ja Safri Duo ) nimellä " Helele ", ja siitä tuli vuoden 2010 FIFA World Cupin virallinen kappale .
Demon Records D 1010, myöhemmin Demon / Deram Records DM 446
Demon/Deram Records DMX 446