| Ota ne kiinni, jos voit | |
|---|---|
| Englanti Ota ne kiinni, jos voit | |
| Homer tanssii Margelle | |
| Kausi | viisitoista |
| Jakson numero | 331 |
| Jakson koodi | FABF14 |
| Ensimmäinen lähetys | 25. huhtikuuta 2004 |
| Vastaava tuottaja | Al Jean |
| Käsikirjoittaja | Ian McStone-Graham |
| Tuottaja | Matthew Nastuk |
| kohtaus sohvalla | Sohva on valkoinen kakku, ja kondiittori puristaa Simpsonit ulos kuin kuorrute kakun päälle. |
| SNPP kapseli | |
"Catch 'em If You Can " on Simpsonien 15. kauden kahdeksastoista jakso .
Bart opettaa muille bussissa oleville opiskelijoille vesipalloja. Kun yksi heistä osuu Lisaan , hän tappelee veljensä kanssa koko matkan kotiin. Marge pysäyttää heidät ja kertoo heille, että he menevät Ohioon juhlimaan Tyronen-sedän syntymäpäivää. Bart ja Lisa ovat surullisia ajatuksesta, että heidän pitäisi jäädä kotiin. Koko Simpsonien perhe vuokraa elokuvan; lapset ovat niin hämmentyneitä hänestä, että he pilaavat minkä tahansa romanttisen hetken, jonka elokuva voisi luoda Homerille ja Margelle. Jälkimmäiset odottavat innolla matkaansa ilman lapsia. Lentokentällä he näkevät ihmisiä toisessa jonossa havaijilaisissa paidoissa lähtevän Miamiin . Ymmärryksessä he päättivät jättää Tyronen sedän vierailun väliin ja lentää Miamiin toiselle häämatkalleen.
Lisa ja Bart katsovat televisiota isoisän kanssa, kun he saavat tietää, että Daytonin hotelli , jossa Margen ja Homerin oletetaan oleskelevan, on tuhoutunut täysin tornadon vaikutuksesta. Yhtäkkiä Marge soittaa heille ja sanoo, että kaikki on kunnossa. Bart epäilee, että jotain on vialla, ja hän käyttää viimeisen puhelun paluuta selvittääkseen viimeisen saapuvan puhelinnumeron ja huomaa, että heidän vanhempansa ovat Miamissa. He pakottavat isoisän viemään heidät sinne. Homer ja Marge näkevät lapset odottamassa heitä hotellihuoneen oven ulkopuolella ja he juoksevat jälleen karkuun, mutta Bart ja Lisa seuraavat heidän jälkiään (ei ongelmaa maksaa Runawayn huoneesta, koska Homer lainasi Ned Flandersin luottokorttia ja Bart lainasi Rodin luottokorttia ). Flanderi ). Sillä välin Miamista isoisä on löytänyt eläkkeellä olevan tyttöystävän nimeltä Raul, joka vastaa sammuttamalla kuulokojeensa.
Homer ja Marge ovat Atlantic Cityssä , kun he löytävät lapset uudelleen, joten he pakenevat heitä jälleen instrumentaalisen musiikillisen montaasin ja animoidun sekvenssin avulla. Homer ja Marge päätyvät vihdoin Niagaran putouksiin , mutta myös lapset ovat siellä. Bart ja Lisa törmäävät heihin ja vanhemmat lopulta antavat periksi ja antavat lasten jäädä luokseen. Lapset alkavat puuhailla huoneessa, mikä tekee Homerin ja Margen vieläkin masentuneemmiksi.
Sinä iltana Bart ja Lisa, jotka tuntevat itsensä hieman syyllisiksi, päättävät jättää vanhempansa taakse ja mennä huvipuistoon, mutta he löytävät vanhempansa jo sieltä. Homer ja Marge luulevat, että lapset ovat jälleen perässä, pakenevat heitä ja pakenevat jättimäiseen pomppulinnaan, josta heidän rakkaus pakonsa johtavat Niagarajoen luolaan . Pelastusryhmät, kanadalaiset ja amerikkalaiset, alkavat taistella keskenään, kenen pitäisi pelastaa. Pariskunta ui kohti vesiputouksia ja kuolemaa, mutta suuri kelluntalaite pelastaa heidät. Myöhemmin he kulkevat Maid of the Mistin ohi, jonka kapteeni kysyy heiltä, tarvitsevatko he apua. Homer ja Marge huutavat pomppulinnasta, etteivät he tarvitse mitään, ja uivat pois seksiä putousten alle. Bart ja Lisa katsovat kaukoputkesta, että kaikki on kunnossa.
Myöhemmin Springfieldissä Ned ja Rod Flanders saavat kuukausittain luottokorttilaskuja ja huokaavat Homerin ja Bartin syytöksistä.
Kriitikot ottivat jakson hyvin vastaan. Se voitti Writers Guild of America -palkinnon parhaasta animaatiokirjoituksesta vuonna 2005. Ensi-iltana jaksoa katsoi 9,3 miljoonaa katsojaa. [3]
| Writers Guild of America -palkinto erinomaisesta käsikirjoituksesta animaatiotelevisiosarjassa | |
|---|---|
| |