Déjà Vu (Beyoncén laulu)

Deja Vu
Beyoncén single , jossa on B'Day
- albumin Jay-Z
Julkaisupäivä 24. kesäkuuta 2006
Muoto CD-single , digitaalinen jakelu , maxi single, 12"
Tallennuspäivämäärä huhtikuuta 2006
Tallennuspaikka Sony Music Studios ( New York , New York )
Genre R&B , hip hop , funk
Kieli Englanti
Kesto 3:59
Lauluntekijä Pääosissa Beyoncé Knowles, Rodney Jerkins , Delisha Thomas, Makeba, Keli Nicole Price, Sean Carter
Tuottaja Rodney Jerkins, Beyoncé Knowles
etiketti Kolumbia
Beyoncén sinkkujen kronologia
"" Tarkista se ""
(2005)		 " Deja Vu "
(2006)		 "" Soita hälytys ""
(2006)
Jay-Z sinkkujen kronologia
"" Get Throwed "
(2005)		 " Deja Vu "
(2005)		 "" Näytä minulle, mitä sinulla on "
(2006)

" Déjà Vu " on amerikkalaisen R&B - laulaja Beyoncén kappale, jossa esiintyy amerikkalainen räppäri Jay-Z . Sen tuottivat Rodney "Darkchild" Jerkins ja Knowles toiselle sooloalbumilleen B'Day . Kappale sekoittaa 70 -luvun R&B:tä ja funkia ja sen monipuoliseen instrumentointiin kuuluu bassokitara , hi-hat , tuuba ja Roland TR-808 rumpukone . Kappaleiden nimet ja sanat viittaavat naiseen, joka muistaa jatkuvasti entisen poikaystävänsä.

Kappale julkaistiin albumin pääsinglenä heinäkuussa 2006. Vaikka se äänestettiin "Parhaaksi kappaleeksi" vuoden 2006 Music of Black Origin (MOBO) Awards -gaalassa , "Déjà Vu" sai ristiriitaisia ​​arvosteluja kriitikoilta. Single saavutti 10 parhaan joukossa useissa maissa, nousi useiden Billboard-listojen kärkeen ja nousi ykköseksi Isossa-Britanniassa.

Tausta ja tuotanto

Vuonna 2005 amerikkalainen levytuottaja Rodney Jerkins  – joka oli aiemmin työskennellyt Knowlesin entisen Destiny's Child -bändin kanssa  ja säveltäjä John Webb "päättivät tehdä perinteisen retrokappaleen oikeilla bassoilla ja tuubilla", jonka nimi oli [1 ] bassolla Webb ja Jerkins nauhoittivat ensimmäisen osan bassolla rummuilla, tuubilla ja laululla, äänitetty studiossa New Jerseyssä ja Sony Music Studiosissa New Yorkissa .

Jerkins äänitti kappaleesta demon , jossa lauloi amerikkalainen lauluntekijä Makeb Riddick, joka oli yksi tekijöistä. [2] He lähettivät demon Knowlesille, joka myöhemmin hyväksyi sen. "Déjà Vulla" on myös lyyristä yhteistyötä Delisha Thomasin ja Kelly Nicole Pricen sekä pitkäaikaisen poikaystävän Jay-Z:n kanssa . Hän osallistui viimeiseen vaiheeseen, kun Knowles yritti laulaa kappaleen tallennettujen versioiden mukana ja pyysi häntä tekemään yhteistyötä. Jay-Z äänitti kappaleeseen rap-säkeitä ja esiintyi siksi vierailevana tähtenä. [3]

Musiikki ja sanoitukset

"Déjà Vu" on R&B - kappale, joka esitetään kohtuullisessa hip hop -groovessa . [4] [5] Kappale on sävelletty g-mollin sävellyksillä yhteiseen aikaan. [4] Déjà Vussa on 70- luvun lopun funk- , [6] soul- ja hip hop -elementtejä. [7] Musiikki perustuu pääasiassa live-instrumentointiin, [8] käyttäen bassokitaraa, congaa, hi-hatia ja tuubaa. Knowles sanoi haastattelussa: ”Kun äänitin ”Déjà Vu” -kappaleen… Tiesin, että jo ennen kuin aloin työstää albumia, halusin lisätä live-instrumentoinnin kaikkiin kappaleisiini. Se on sellainen tasapaino [kappaleen musiikista], siinä on livekongoja, live-tuubaa, live-bassoja. Hän on vielä nuori, vielä uusi ja tuore, mutta hänellä on vanha sielu." [2] Ei-elävistä soittimista vain Roland TR-808 -kone, joka antaa kappaleelle rummut. [9]

"Deja Vu"
"Déjà Vu" juontaa juurensa erilaisista live-instrumentaatioista, joiden pohjana on bassokitara.
Toisto-ohje

"Déjà Vu" -laulun sanoitukset on sävelletty säkeen edeltävän kuoron ja kahden rap-säkeen muodossa. Se on täynnä koukkuja , ja se on hyvin samanlainen kuin Knowlesin 2003 single " Crazy in Love " hänen debyyttialbumiltaan Dangerously in Love . [10] Sanat kertovat naisesta, joka muistaa jatkuvasti entisen rakastajansa. [yksi]

Kappale alkaa Knowlesilla, joka esittelee basson, hi-hatin ja Roland TR-808:n nimellä. Soittimien äänet sekoitetaan samassa järjestyksessä kuin ne mainittiin peräkkäin; tuubat ovat erotettavissa vain esikuorossa ja koukuissa sekä pienessä segmentissä toisessa rapissa. Bassokitara, joka tulee ensin sisään, liukuu kaksitahtiseen ostinatoon . Toistuvien basson diastojen jälkeen Knowles esittelee hi-hatin ja Roland TR-808:n. Kun hän mainitsee Jay-Z:n, basso liukuu pehmeäksi vibratoon , mikä avaa tietä ensimmäiselle rapille. [1] Taustalla toistuvalla uralla Knowles aloittaa säkeen. Tätä seuraa esikuoro, jossa basso vaihtuu melodisempaan soundiin "soittaakseen jotain melodisempaa", kappaleen basistin John Webbin mukaan. [1] [11] Melodia palaa pääuraan toistuvan koukun aikana. Tämä kuvio toistuu ja siirtyy toiseen rapaukseen. Kolmas esiversio "syntyi Jerkinsin ajatuksesta muuttaa kappaletta lopussa peittämällä Webbin pääura pohjan päälle. [1] Tätä seuraa pääesikuoro, ja sitten koukku toistetaan neljä kertaa. Laulu lakkaa ja tila täyttyy soittimista. Hi-hat ja Roland TR-808 pysähtyvät myös; kappale päättyy jyrkkään bassolinjaan kovilla tuubanäteillä.

Vapauta

"Déjà Vu" vuoti Internetiin 13. heinäkuuta 2006. [12] Se julkaistiin radioasemille seuraavana päivänä, neljä viikkoa myöhemmin Knowles ilmoitti levy-yhtiölleen Columbialle , että B'Day oli ohi. Yli kuukautta myöhemmin se julkaistiin fyysisessä muodossa; kappale julkaistiin CD-singlenä 31. heinäkuuta 2006 Yhdysvalloissa. [13] Enhanced CD julkaistiin 12. syyskuuta, joka koostuu viidestä kappaleesta ja ylimääräisestä multimediakappaleesta "Déjà Vu". [14] Isossa-Britanniassa digitaalinen lataus tuli saataville 7. elokuuta. CD maxi ja 12" single julkaistiin myöhemmin 21. elokuuta. [viisitoista]

Knowles lähestyi englantilaista tuotantoryhmää Freemasons - yhtyettä miksatakseen "Déjà Vua". Klubisuuntautunut versio tehtiin ja ilmestyi debyyttialbumille Shakedown , joka julkaistiin vuonna 2007. Maxisingle , joka sisälsi kappaleen albumiversion ja Freemasons-klubisekoituksen, julkaistiin 5. elokuuta Australiassa.

Arvostelut kriitikoilta

"Déja Vu" sai ristiriitaisia ​​arvosteluja kriitikoilta. About.comin Bill Lamb sanoi, että siitä puuttuu "todellisen hauskuuden henki". [11] Kansainvälisen Popmatters - verkkolehden Mike Joseph katsoi kuitenkin, että oli "ihanaa kuulla Beyoncén laulavan täydellä groovella live-instrumenttien kanssa." [16] The New Yorkerin Sasha Frere-Jones näki sanat "levottomaksi katseeksi menneisyyteen", [17] kun taas Chris Richards Washington Postista kuvaili Knowlesia "Déjà Vu" -kirjassa "rakkauden hulluksi tytöksi". [18] Spence D IGN :stä , mediauutis- ja arvostelusivustosta, ylisti Jerkinsin bassogroovea sanoen, että se toi "täydellisyyttä" kappaleeseen. [19] The Guardianin Caroline Sullivan kehui Knowlesia ja Jay-Z:tä: "Heidän duettonsa upeassa "Déjà Vu" -kappaleessa on yhtä kiihkeä kuin pop käännekohdassa, mutta vaikka Jay-Z ei ole fyysisesti läsnä, hän tuo jotain, mikä vaikuttava asia Beyoncéssa, joka herättää nuoren, villin Tina Turnerin ." [kaksikymmentä]

Muut arvostelijat vertasivat "Déjà Vu" -kappaletta Knowlesin 2003 -singleen " Crazy in Love ", joka on debyyttialbumin johtava single . Billboardin Gail Mitchellin mukaan monet pitävät kappaletta "Crazy in Love" -kappaleen jatko-osana. [21] Vibe-lehden Jason King piti kappaletta "kloonatun räikeän 'Crazy in Love'n DNA :lla ", kun taas Thomas Inskip Stylus -lehdestä viittasi siihen "Crazy in Love":ksi; [22] [23] Jotkut arvostelijat suhtautuivat kuitenkin negatiivisesti näiden kahden kappaleen välisiin rinnakkaisiin. Andy Kellman Allmusicista , online-musiikkitietokannasta, sanoi, että sillä "ei ollut rohkeutta olla niin hirviömäinen kuin "Crazy in Love" [6] viitaten viimeksi mainitun kaupalliseen menestykseen vuonna 2003. Kirjoittaja verkkolehdestä Pitchfork Media Ryan Dombal totesi, että "tällä kertaa [Knowles] aloitti rytmin". [24] Jody Rosen Entertainment Weeklystä viittasi "Déjà Vu:hun" "oudon typeränä" pääkappalevalintana. [25]

"Déjà Vu" oli ehdolla "Best Rap/Sung Union" ja "Best R&B Song" vuoden 2007 Grammy Awards -gaalassa , ja kappaleen remix oli ehdolla "Best Remix, Non-Classical". [26] Kappale voitti "Best Song" -palkinnon MOBO Awardsissa Englannissa 2006. [27] Seuraavana vuonna se oli ehdolla "Best Collaboration" -palkinnolla sekä Knowlesin " Upgrade U ", jossa mukana Jay-Z Black Entertainment Television -kanavalla . (BET) Palkinnot. [28]

Kaavion ulkoasu

"Déjà Vu" ilmestyi Billboard Hot 100 -listalle kuukausi ennen fyysistä julkaisuaan. Single debytoi sijalla 44 ja ylsi sijalle 4. [29] [30] Freemasons/M remix. Joshua nousi Billboard Hot Dance Club Play -listan kärkeen , kun taas albumiversio ylsi sijalle 18 samassa alilistassa. [31] "Déjà Vu" saavutti myös Billboard Hot Dance Singles Sales - ja Hot R&B/Hip-Hop Songs -komponenttien ykkösen, Rhythmic Top 40 -listan 9:n ja Mainstream 40 :n parhaan joukossa sijan 14 . [31] Billboardin vuoden 2007 lopussa "Déjà Vu" nousi Hot Dance Singles Sales -listalla sijalle 7 . [32]

"Déjà Vu" pääsi kymmenen parhaan joukkoon alle 10 Euroopan maassa. Isossa-Britanniassa singleä myytiin 29 365 kappaletta maailmanlaajuisesti. [33] Se nousi ykköseksi Ison- Britannian sinkkulistalla , ja siitä tuli hänen toinen Iso-Britannian ykkössinglensä. [34] Single pääsi viiden parhaan joukkoon Unkarissa, Irlannissa, Italiassa, Norjassa ja Sveitsissä ja ylsi 10 parhaan joukkoon Belgiassa, Suomessa ja Saksassa. "Déjà Vu" ei yltänyt 10 parhaan joukkoon kaikissa Oseanian maissa. Single oli Australian sinkkulistan sijalla 12 ja Uuden- Seelannin sinkkulistalla sijalla 15. [35] "Déjà Vu" oli Australian 98. myydyin single vuonna 2006. [36]

Leike

"Déjà Vu" -musiikkivideon kuvasi brittiläinen ohjaaja Sophie Muller New Orleansissa , Louisianassa 21. kesäkuuta 2006, ja osa videosta kuvattiin Maple Leaf Barissa Carrolltonissa [38] . Leike sisältää suunnittelijaasuja, [8] energistä jalkatyötä ja seksikkäitä liikkeitä. "Déjà Vu" julkaistiin samaan aikaan 12. kesäkuuta 2006 MTV:n Total Request Livellä ( TRL ) ja Overdrivellä , MTV:n laajakaistavideokanavalla. Leike saavutti TRL -videolistan ykkösen . [39] Se nousi myös ykköseksi Ison-Britannian televisio- ja radiolistalla heinäkuun 2006 lopussa. [40] Video palkittiin "Best Video" -palkinnolla vuoden 2006 MOBO Awards -gaalassa . [27]

Reaktio klippiin oli ristiriitainen. Sal Kinkmany Slant Magazinesta kommentoi, että se oli "teemaattisempi ja piti sitä provokatiivisempana kuin Knowlesin Dangerously in Love -debyyttialbumin kappaleiden " Baby Boy " ja " Naughty Girl " videot . [41] Eb Haynes Allhiphop.comista kuvaili videota "visuaalisesti tuoreeksi" ja "suunnittelijavetoiseksi". [8] Yli 2 000 Knowles-fania haki videon uudelleenkuvaamista valittaen "selittämättömästä aiheesta, käsittämättömästä editoinnista, liiallisista vaatevalinnoista" ja leikkeen seksuaalisista teemoista, kun otetaan huomioon joitain kohtauksia "kelvottomasta vuorovaikutuksesta [välillä". Knowles ja Jay-Z]". Vetoomuksessa kuvattiin Knowlesin liikkeitä "ajoittain eksentrisiksi, noloiksi ja törkeiksi". [37] Hindustan Timesin uutisartikkelissa todettiin, että tietyt videon kohtaukset viittaavat suuseksiin . [42] In These Timesin Natalie Moore toisti jälkimmäistä kommenttia kirjoittaen, että klippi näyttää Knowlesin "esittelevän seksuaalisuuttaan" ja että kohtauksissa Jay-Z:n kanssa "näyttää siltä, ​​että hän antaa hänelle suihin muutaman minuutin kuluttua." lisää minuutteja ". [43]

Kappaleluettelot

Brittiläinen single [44]
  1. "Déjà Vu" (albumiversio) - 3:59
  2. "Déjà Vu" (Vapamuurarien radiomix) - 3:15
Maxi single [45]
  1. "Déjà Vu" (albumiversio) - 3:59
  2. "Déjà Vu" (Vapamuurarien radiomix) - 3:15
  3. "Déjà Vu" (Vapamuurarit Club Mix) - 8:05
  4. "Déjà Vu" (Mauricen Nusoul Mix) - 6.00
  5. "Déjà Vu" (Mauricen Nusoul Mixshow Mix) – 5:57

Kaaviot

Kaavio (2006) korkein
asema
Australian sinkkulista [46] 12
Itävallan sinkkulista [46] 12
Belgian sinkkulista (Flanderi) [46] kahdeksan
Belgian sinkkulista (Vallonia) [47] 19
Hollannin Top 40 [46] 17
European Hot 100 singles [48] 2
Suomen singlelista [46] 6
Ranskan singlelista [46] 23
Saksan singlelista [46] 9
Unkarin sinkkulista [49] 2
Irlannin sinkkulista [46] 3
Italian singlelista [47] neljä
Uuden-Seelannin sinkkulista [46] viisitoista
Norjan sinkkulista [46] 3
Venäjän lentopelilista [50] 43
Ruotsin sinkkulista [46] yksitoista
Sveitsin sinkkulista [46] 3
Ison-Britannian sinkkulista [46] yksi
US Billboard Mainstream Top 40 [51] kahdeksantoista
US Billboard Hot 100 [31] neljä
Yhdysvaltain Billboardin kuumat R&B/Hip-Hop-kappaleet [31] yksi
American Billboard Hot Dance Club Play [31] yksi
Yhdysvaltain Billboard Pop 100 [31] kymmenen

Kaavion edistyminen ja johdonmukaisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Jisi, Chris Jon Jon Webbin täydellinen basso: Beyoncé's Déjà Vu (linkki ei saatavilla) . Bassosoitin . New Bay Media, LLC (joulukuu 2006). Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  2. ↑ 12 Reid, Shaheem . Be All You Can, B. , MTV News . Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2013. Haettu 7. tammikuuta 2008.
  3. ↑ MTV Uutisten henkilökunta . Levyksi: Quick News on Beyoncé, Jay-Z, Mel Gibson, DMX, Audioslave, Fantasia, Britney Spears & More , MTV News  (1. elokuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2008. Haettu 7. tammikuuta 2008.
  4. ↑ 1 2 Digitaaliset nuotit: Déjà Vu (linkki ei saatavilla) . Musiikki nuotit . Hal Leonard Corp. Haettu 27. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  5. ↑ Joseph, Mike Beyoncé: B-Day (linkki ei saatavilla) . Popmatters (5. syyskuuta 2007). Haettu 27. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  6. ↑ 1 2 Kellman, Andy Albumiarvostelu: B'Day (linkki ei saatavilla) . Kaikki musiikki . Macrovision Company. Haettu 5. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  7. ↑ Reid, Shaheem . Beyoncén albumin esikatselu: Harder Sound, Aggressive Songs among B'Day's Gifts , MTV News  (30. elokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2007. Haettu 27. joulukuuta 2007.
  8. ↑ 1 2 3 Haynes, Eb Albumiarvostelu: B'Day (linkki ei saatavilla) . Allhiphop.com (20. syyskuuta 2006). Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  9. ↑ B'Day deluxe -versio. Sony Music BMG Entertainment. – 2007.
  10. ↑ Zuel, Bernard B'Day ( linkki ei saatavilla) . The Sydney Morning Herald (8. syyskuuta 2006). Haettu 3. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  11. ↑ 1 2 Lamb, Bill Beyoncé mukana Jay-Z - Déjà vu (linkki ei saatavilla) . about.com . Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  12. ↑ Breihanin, Tom Beyoncén ja Jay-Z:n "Déjà Vu": Kesän Jam? (linkki ei saatavilla) . The Village Voice (14. kesäkuuta 2006). Haettu 8. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  13. ↑ Déjà Vu (downlink) . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Käyttöpäivä: 4. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2008. 
  14. ↑ Déjà Vu -Enhanced CD Single (linkki ei saatavilla) . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Haettu 4. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 5. helmikuuta 2009. 
  15. ↑ Uusi single (ei saatavilla linkki) . Sony BMG UK (10. elokuuta 2006). Haettu 22. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2009. 
  16. ↑ Joseph, Mike Beyoncé: B'Day (linkki ei saatavilla) . Popmatters (5. syyskuuta 2006). Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  17. ↑ Frere-jones, Sasha Crazy from Love (linkki ei saatavilla) . New Yorker . CondéNet (25. syyskuuta 2006). Haettu 10. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  18. ↑ Williamsin, Chris Beyoncén 'B'Day' Is Nothing to Celebrate (linkki ei ole käytettävissä) . The Washington Post (6. syyskuuta 2006). Haettu 10. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  19. ↑ D., Spence Beyoncé - B'Day: Toisen vuoden lama vältetty niukasti. (linkki ei saatavilla) . IGN (5. syyskuuta 2006). Haettu 3. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  20. ↑ Sullivan, Caroline Beyoncé, B'Day (linkki ei saatavilla) . The Guardian (1. syyskuuta 2006). Haettu 5. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  21. ↑ Mitchell, Gail Albumiarvostelut: B'Day (linkki ei saatavilla) . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Haettu 5. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 17. elokuuta 2007. 
  22. ↑ King, Jason Beyoncé - B'day (Kolumbia) (linkki ei saatavilla) . Vibe (15. syyskuuta 2006). Haettu 5. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 18. lokakuuta 2006. 
  23. ↑ Inskeep, Thomas Beyoncé: B'Day (linkki ei saatavilla) . Stylus (14. syyskuuta 2006). Haettu 5. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  24. ↑ Dombal, Ryan Beyoncé: "Déjà Vu (ft. Jay-Z)" (linkki ei saatavilla) . Pitchfork Media (20. kesäkuuta 2006). Haettu 7. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2008. 
  25. ↑ Rosen, Jody Music Review: B'Day (2006) - Beyoncé Knowles (linkki ei saatavilla) . Entertainment Weekly (1. syyskuuta 2007). Haettu 28. joulukuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2012. 
  26. ↑ 49. GRAMMY-ehdokkaat julkistettu , The Recording Academy  (7. joulukuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2007. Haettu 10. tammikuuta 2008.
  27. ↑ 1 2 Bailey Rae ja Beyoncé johtavat Mobos , BBC News  (20. syyskuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2009. Haettu 10. tammikuuta 2008.
  28. ↑ Silverman . Beyoncé johtaa BET Award -ehdokkuutta , People  (16. toukokuuta 2007). Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2013. Haettu 5. kesäkuuta 2008.
  29. ↑ Toivo, apila . Hicks Dethrones Shakira on Hot 100 , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (22. kesäkuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2011. Haettu 26. kesäkuuta 2008.
  30. ↑ Toivo, apila . Furtado edelleen ei. 1 Mutta Beyoncé, Fergie Heat Up , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (3. elokuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2011. Haettu 30. toukokuuta 2008.
  31. ↑ 1 2 3 4 5 6 Beyoncén Billboardin singlelistan esitykset (linkki ei ole käytettävissä) . Kaikki musiikki . Macrovision Corporation. Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  32. ↑ Billboard 2007: Musiikin vuosi - Hot Dance Singles Sales (linkki ei saatavilla) . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Käyttöpäivä: 9. helmikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2007. 
  33. ↑ KAIKKI No.1:t (downlink) . Virallinen UK Charts Company . Haettu 17. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2008. 
  34. ↑ Sexton, Paul . Beyoncé, Snow Patrol Rule UK Charts , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (28. elokuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2006. Haettu 30. toukokuuta 2008.
  35. ↑ Uusi-Seelanti Top 40 sinkkua (linkki ei saatavilla) . Recording Industry Association of New Zealand (21. elokuuta 2006). Käyttöpäivä: 24. kesäkuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  36. ↑ ARIA-listat - Vuoden lopun listat - 100 parasta sinkkua 2006 (linkkiä ei ole saatavilla) . Australian levyteollisuusliitto . Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  37. ↑ 12 MTV Uutisten työntekijää . Levyksi: Quick News on Beyoncé, Justin Timberlake, Haylie Duff, Jet, Metallica, Nick Lachey & More , MTV News  (24. heinäkuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2010. Haettu 8. tammikuuta 2008.
  38. ↑ Spera, Keith Spare Notes (linkki ei saatavilla) . The Times Picayune . New OrleansNet LLC (23. kesäkuuta 2006). Käyttöpäivä: 10. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  39. ↑ Beyoncén haastattelu kulissien takana TRL-videolla . NME . Haettu 5. huhtikuuta 2008. Arkistoitu 22. kesäkuuta 2008 Wayback Machinessa
  40. ↑ Beyoncé-video TV-listan kärjessä , Sony BMG UK  (24. heinäkuuta 2006). Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2020. Haettu 11. tammikuuta 2008.
  41. ↑ Cinquemani, Sal . Beyoncé: B'Day , Slant Magazine . Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2008. Haettu 7. tammikuuta 2008.
  42. ↑ Goodman, Elizabeth . Päivän skandaali: Beyoncé liian surkea faneilleen? , Rolling Stone  (26.7.20069). Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2009. Haettu 5. elokuuta 2008.
  43. ↑ Moore, Natalie Y. Beyoncén Bootyful B'Day (linkki ei saatavilla) . Näissä aikoina (17. marraskuuta 2006). Haettu 5. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  44. ↑ " iTunes Store - Beyoncé - Déjà Vu - single ". iTunes.apple.com. Haettu 2009-09-05.
  45. ↑ " iTunes Store - Beyoncé - Déjà Vu - EP ". iTunes.apple.com. Haettu 2009-09-05.
  46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Beyoncé ja Jay-Z - Déjà Vu - Musiikkilistat (linkki ei saatavilla) . αCharts.us . Käyttöpäivä: 7. tammikuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  47. ↑ 1 2 Beyonce feat. Jay-Z - Déjà Vu - swisscharts.com (linkkiä ei ole saatavilla) . swisscharts.com . Haettu 12. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  48. ↑ Beyoncén albumi- ja kappalelistahistoria - European Hot 100 . Billboard . Nielsen Business Media Inc. . Haettu 12. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2009.
  49. ↑ Single (raita) Top 10 -lista - 2006. 34. hét  (Unkari)  ? (linkki ei saatavilla) . Mahasz . Haettu 12. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  50. ↑ Beyoncé & Jay-Z - Déjà Vu - TopHit.ru (linkki ei saavutettavissa) . TopHit.ru . Haettu 12. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2012. 
  51. ↑ Beyoncén albumi- ja kappalelistahistoria . ' Billboard ' . Haettu 9. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2009.