Puhelin

" Telephone " on yhdysvaltalaisen laulaja - lauluntekijän Lady Gagan toiselta minialbumiltaan (EP) The Fame Monster äänittämä kappale , jossa esiintyy amerikkalainen R&B - laulaja Beyoncé . Kappaleen ovat kirjoittaneet Gaga, Rodney Jerkins, LaShaun Daniels, Lazonet Franklin ja Beyoncé , ja sen on itse tuottanut Darkchild (Rodney Jerkins). Kappaleen pääteemana oli Gagan pelko siitä, ettei hän pysty rentoutumaan ja pitämään hauskaa työrakkautensa vuoksi, vaikka kappaleen sanat pääosin viittaavat siihen, että laulaja ei yksinkertaisesti halua vastata poikaystävänsä puheluihin. klubissa.. Musiikillisesti kappale on nauhoitettu nopeaan tahtiin, räjähtävillä kertosäkeillä ja kaksoisbeitillä.

Kriitikot arvostelivat "Telephone" positiivisesti, ja he kutsuivat tätä kappaletta yhdeksi albumin "The Fame Monster" kohokohdista. Kappale nousi 10 parhaan listan joukkoon maailmanlaajuisesti, mukaan lukien korkeat paikat Yhdysvalloissa, Australiassa, Alankomaissa, Kanadassa ja Venäjällä, ja nousi myös Ison-Britannian listan kärkeen. Lady Gaga esitti kappaleesta akustisen version 2010 BRIT Awardsissa Alexander McQueenin muistoksi. Sävellys esitettiin myös hänen toisella maailmankiertueella " The Monster Ball Tour ".

Kappaleen musiikkivideo oli jatkoa laulajan aiemmalle videolle kappaleelle " Paparazzi " ja se kuvattiin minielokuvan tyyliin. Videossa on elementtejä Quentin Tarantinon elokuvien tyylistä, mukaan lukien Kill Bill (2003) ja Pulp Fiction (1994). Kappale oli ehdolla parhaan poplauluyhteistyön Grammy -palkinnon saajaksi . Vuonna 2010 kappaletta myytiin 7 miljoonaa 400 tuhatta kappaletta.

Tietoja kappaleesta

Gaga kirjoitti kappaleen alun perin Rodney Jerkinsin kanssa Britney Spearsille. Spearsin levy-yhtiö kuitenkin hylkäsi kappaleen ja Gaga teki yhteistyötä Beyoncén kanssa hänen toisella albumillaan The Fame Monster [2] . Gaga sanoi: ”Kirjoitin hänelle kappaleen kauan sitten, eikä hän vain laittanut sitä albumilleen. Mutta se on hienoa, koska rakastan tätä laulua ja aion esitellä sen nyt" [3] . Spears oli alun perin rekrytoitava duon äänitykseen, mutta tuntemattomasta syystä Gaga valitsi Beyoncén [4] . Kappale sai inspiraationsa tukehtumisfobiasta , sillä Gaga tunsi harvoin löytävänsä aikaa vain rentoutumiseen ja hauskanpitoon. Hän väitti myöhemmin, että:

Pelkään tukehtumista, tai pikemminkin pelkoa, joka ei koskaan anna minun hemmotella itseäni […] Koska rakastan työtäni niin paljon, että minun on todella vaikeaa mennä ulos ja pitää hauskaa. […] En käy yökerhoissa […] Et näe minua humalassa klubissa. En mene ja se tapahtuu, koska kun yleensä menen, tiedäthän, juot viskiä ja keskellä juhlia huomaat, että sinun on palattava töihin [5] .

Musiikki ja sanoitukset

Kappaleen ovat kirjoittaneet Lady Gaga, Rodney Jerkins, LaShawn Daniels, Lisonette Franklin ja Beyonce [6] . Vaikka kappale luotiin duetona, Beyoncé laulaa siitä pienen osan, esiintyen ensin toisen säkeen keskellä ja viimeisessä kertosäkeessä [7] . Kappaleen alku on melko rauhallinen, jossa Gaga laulaa juhlallisella äänellä harpun melodiaan ja yhtäkkiä sävellys muuttuu sykkiväksi tahdiksi [8] . Kappaleen tarkoituksen mukaan Gaga on klubissa ja hänen poikaystävänsä yrittää soittaa hänelle, mutta hän ei halua puhua hänelle, koska hän juo ja tanssii suosikkikappaleensa mukaan.  Kerossa Gaga laulaa: "Lopeta soittaminen, lopeta soittaminen, en halua puhua enää  .  " "Puhelin" sisältää pitkän sillan, rap-säkeen ja epilogin, jossa ääni sanoo, että tilaaja ei ole tällä hetkellä tavoitettavissa [7] . Musicnotes.comin julkaisemien nuottien mukaan kappale on äänitetty keskimäärin 120 lyöntiä minuutissa. Gagan ääni kattaa nuotit F-3:sta C-5:een laulaessaan. Kappale on kirjoitettu F-mollin sävelsävyllä ja perustuu sointujen etenemiseen F-molli-A-flat-duuri-B-flat-duuri-F-molli [9] .

Laulun sanat viittaavat laulajaan, joka mieluummin tanssii tanssilattialla kuin vastaisi poikaystävänsä puheluun. Laulun säkeet lauletaan erittäin nopealla tahdilla kaksoislyönnillä [10] . Gagan mukaan kappaleen sanoituksessa mainittu puhelin ei ole fyysinen puhelin, vaan ääni hänen päässään, joka käskee häntä jatkamaan kovemmin ja kovemmin työskentelyä. Gaga selitti, että: "Pelkään, että puhelin soi ja soitto soi päässäni […] Eikä ole selvää, soiko se todella puhelinta vai onko se vain ajatuksia päässäsi..." [5] .

Kritiikki

Kappale sai kriitikoilta myönteisen vastaanoton. Michael Hubbard MusicOMH : sta sanoi, että kappale on "luultavasti paras asia täällä ["The Fame Monsterissa"]. Hän ylisti myös kappaleen "loistavaa siltaa" ja kappaleen loppua, jossa soittaja vaihtaa laulajan puhelinvastaajaan [7] . Popjustice suhtautui myös myönteisesti kappaleeseen: " Se on vähän kuin Gwen Stefanin " What You Waiting For?" "sekoitettu Timbalandin " The Way I Are " -kappaleen kanssa ja samalla ne sekoitetaan noin viidenkymmenen muun asian kanssa… Kappaleen rakenne on melko jännittävä […] ja Beyoncén panoksessa tähän kappaleeseen on itse asiassa jotain todella kaunista, joten kaikki näyttää ihmeelliseltä ja sellaisena ajatellulta alusta alkaen” [11] . PopMattersin Evan Sauday sanoi, että "puhuisin yhteistyö Beyoncén kanssa, 'Telephone', joka pirteällä rytmillä ja kiihottavalla sanoituksella osoittautuu yhdeksi Gagan tähän mennessä luomista adrenaliinia saaneimmista kappaleista. Tuntuu siltä, ​​että kappale muuttuu joka hetki soundissa ja kaikki johtuu tuosta kahden diivan välisestä kevytmielisestä jännityksestä, mikä tekee tästä kappaleesta helposti yhden "The Fame Monster" -albumin parhaista hetkistä [12] . .

About.comin Bill Lamb listasi kappaleen yhdeksi albumin kohokohdista ja sanoi, että: "Yhdessä Beyoncén kanssa nauhoitettu "Telephone" on klubitoimintatrilleri, joka vetoaa sekä R&B- että hiphop-faneihin ja radioon" [ 13] . Erillisessä arvostelussa hän katsoi kappaleen "Just Dance" -aikakaudeksi ja kommentoi: "Lyteerisesti se on "Just Dance":n seuraaja. Sanoitukset sisältävät Gaginin puhuvan siitä, ettei hän halua käyttää puhelintaan klubilla. Sellaisen kappaleen sisällyttäminen [albumille], kun se on niin samanlainen kuin "Just Dance", joka oli niin kauan sitten ja täysin erilaisella Gagalla, on jotenkin hankalaa. Varsinkin jos se julkaistaan ​​singlenä... Se on hauska ja ymmärrettävä kappale, mutta The Fame Monsterissa on paljon parempia kappaleita , jotka voisivat olla singlejä .

Michael Woods Los Angeles Timesista sanoi, että "Puhelin" on "tarkka heijastus siitä, kuinka ärsyttävää on, että joku jätkä soittaa sinulle, kun olet klubilla." [ 15] Phoenix New Timesin Nicky Escuerdo listasi kappaleen yhdeksi albumin parhaista kappaleista. [ 16] The Timesin Sarah Hajhbagary ei ollut vaikuttunut kappaleesta, ja hän sanoi, että: "Beyoncén laulun läsnäolo puheluiden keskellä "Telephonessa" lisää täydellisen kaaoksen tunnetta." [ 17] Melanie Bartholdi Billboard -lehdestä antoi kappaleelle positiivisen arvion sanomalla, että "Monin tavoin samanlainen kuin Keshan 'Blah Blah Blah' , 'Telephone' hiljentää bugaboot (viittaus Destiny's Childin 'Bugaboo'). ), jonka Beyoncé on jo tuttu. […] Samalla kun "Telephone" menee läpi elektronisten äänien seinän palatakseen jälleen yksinkertaiseen introonsa, Gaga ja Beyoncé jättävät kuuntelijalle vain yhden valinnan - antautua tanssilattialle" [18] .

Kaaviot

Marraskuussa 2009 kappaleen digitaalisen version myynti oli erinomaista, ja kappale oli listalla Irlannissa, Australiassa ja Isossa-Britanniassa sijalla 26, 29 ja 30. [19] Myös kappaleen digitaalisten versioiden myynnin aikana 12. joulukuuta 2009 kappale nousi Yhdysvaltain Billboard Hot 100 -listalle 30 parhaan kappaleen joukossa. [20] Viikkojen kaavion heilahtelun jälkeen "Telephone" nousi taulukon sijalle 3. [21] Helmikuun 27. päivänä 2010 kappale nousi Hot Dance Club Songs -listan ykköseksi . [22] Singleä on myyty yli 1,5 miljoonaa digitaalista kopiota Yhdysvalloissa tähän mennessä [23] . Single debytoi sijalla 14 Canadian Hot 100 -listalla [19] ja nousi myöhemmin sijalle 8. [24]

Isossa-Britanniassa kappale osui ykköseksi Britannian singlelistalla 21. maaliskuuta 2010 . [25] Siten singlestä "Telephone" tuli Lady Gagan neljäs kappale " Just Dance ", " Poker Face " ja " Bad Romance " jälkeen, jotka sijoittuivat Britannian singlelistalla ensimmäiselle sijalle. [26]

Venäjällä single esiintyi alun perin radioasemien listalla 32 sijalla, kun taas Gagan edellinen single "Bad Romance" oli ensimmäisellä sijalla [27] . 21. maaliskuuta sinkku debytoi Venäjän radiolistalla sijalla 55 [28] ja siitä tuli viikon paras debyytti. Samaan aikaan hän debytoi Moskovan radiokaaviossa sijalla 70 [29] , sijalla 45 Pietarin radiokartalla [30] ja nousi sijalle 25 Kiovan radiokaaviossa [31] . Myöhemmin single nousi Venäjän radiolistalla 3. sijalle ja Moskovan listan 1. sijalle. 24. kesäkuuta 2010 sinkku nousi 8. sijalle Venäjän digitaalisten sinkkujen listalla [32] .

Australiassa kappale nousi listalla sijalle 13. [33] Australian Recording Association myönsi sinkun "Telephone" kultaiseksi , ja sitä myi yli 35 000 kappaletta. [34] Uudessa-Seelannissa kappale debytoi sijalla 31. [35] 18. tammikuuta 2010 kappale saavutti 12. sijan rankingissa. [36] Sijalla 33 kappale debytoi Ruotsin listalla [19] ja sijalla 35 Alankomaissa [19] . Single nousi Unkarin listalla sijalle kolme [37] .

Video

Tuotanto ja myynninedistäminen

Musiikkivideo kuvattiin 28. tammikuuta 2010 ja sen ohjasi Jonas Åkerlund [38] [39] . New York - lehti kertoi, että videon taustalla on Beyoncé saada Gaga pois vankilasta. Kuvaamisesta julkaistiin valokuvia, joissa Gaga ja Beyoncé vangittiin autossa, jota ohjasi Uma Thurmanin hahmo Quentin Tarantinon Kill Bill -elokuvassa, nimeltään "Pussy Wagon" (venäjäksi "Shmarovozka") [ 40] . Automerkki - Chevrolet Silverado [41] . Videon muissa osissa pitäisi olla kohtaus ruokalassa, jossa on cameo laulaja Tyres Gibsonilta , ja kohtaus vankilan suihkussa. Gaga ja Beyoncé ovat pukeutuneet Frank Fernandezin ja Oscar Olimin suunnittelemiin pukuihin . Haastattelussa E! Online" Gaga selitti leikkeen syvemmän merkityksen:

Kappaleen "Paparazzi" videolla oli hämmästyttävä laatu, toisaalta siinä on popmusiikin laatua ja samalla se oli kommentti suosion kulttuurista. Halusin tehdä saman tämän videon kanssa - ottaa ehdottoman pop-kappaleen, jolla on melko pinnallinen, merkityksetön merkitys, ja tehdä siitä monimutkaisempi. […] Tietysti videossa on paljon Tarantinon inspiroimia hetkiä […] Pidän eniten siitä, kuinka hän käyttää erilaisia ​​muotoja luodakseen jotain uutta. Hänen suora osallistumisensa videoon ilmeni siinä, että hän antoi minun käyttää Pussy Wagonia. Lounastin hänen kanssaan kerran Los Angelesissa ja kerroin hänelle videon ideani ja hän piti siitä niin paljon, että hän sanoi: "Sinun pitäisi käyttää Pussy Wagonia" [43]

5. helmikuuta 2010 Gaga sanoi haastattelussa radioasemalle KIIS-FM: "Pidän videosta todella siitä, että se on todella popkulttuuritapahtuma ja nuorempana ihailin aina, kun jotain todella uskomattoman merkittävää oli popmusiikissa ja halusin videon olevan sellainen tapahtuma” [44] . Semi Precious Weapons -ryhmä ilmoitti MTV-uutisissa osallistuneensa videon kuvaamiseen ja lisäsi myös olevansa kuolemassa videolla [45] .

Juoni

Video on yli 9 minuuttia pitkä [46] . Se alkaa kohtauksella Narttujen vankilassa, jossa Gagaa johtaa kaksi vartijaa. Seuraavaksi Gaga työnnetään eristysselliin ja riisutaan väkisin. Yksi vartijoista sanoo: "Sanoin sinulle, ettei hänellä ole penistä ", johon toinen vastaa: "Olen pahoillani" [47] . Kohtaus oli vastaus huhuihin, jotka liikkuivat Gagan intersukupuolisuudesta [46] [48] . Kolmen minuutin ajan videolla näkyy Gagan elämä vankilassa, joka sisältää kävelyn sisäpihalla. Kohtauksen aikana Gaga käytti kytevistä savukkeista valmistettuja laseja. Taustalla soi kappale "Paper Gangsta" laulajan ensimmäiseltä albumilta " The Fame " . Seuraavaksi tulee kohtaus naisten taistelusta vankilan sisätiloissa. Myös Gagan sisar Natalie Germanotta oli paikalla [49] . Sen jälkeen Gaga vastaa puhelimeen ja kappale alkaa. Kun rytmi alkaa, Gaga ja hänen tanssivanginsa esittävät tanssin pukeutuneena nastoitettuihin alusvaatteisiin, verkkosukkahousuihin ja korkoihin .

Sen jälkeen, kun Gaga on pelastettu ja vapautettu vankilasta, minkä jälkeen hän tapaa Beyoncén, joka odottaa häntä poistuessa vankilasta "Pussy Wagonissa". Gaga viittaa Beyoncéen nimellä Honey Be, joka viittaa vuoden 1994 Tarantinon elokuvan Pulp Fiction sankaritarin , jota kutsuttiin Honey Bunnyksi (Russian Honey Rabbit) [50] , ja se on myös sanapeli Beyoncé-nimen ensimmäisestä kirjaimesta. ja englanninkielinen sana "bee" - "bee", ikään kuin sanoisi "honey bee". Useiden vuoropuhelujen jälkeen, joiden aikana he ajavat aavikon halki, he saapuvat ravintolaan [48] . Beyoncé istuu vastapäätä Gibsonia, mutta kyllästyy hänen epäkohteliaisuuteensa ja laittaa myrkkyä kahviinsa .

"Tehdään voileipä" -kohtaus alkaa . Gaga seisoo keskellä keittiötä, päässään pyörivän puhelimen muotoinen hattu. Kohtauksen aikana Gaga valmistaa ruokaa ruokailijan asiakkaille [46] . Keskellä kohtausta hän lisää myrkkyä ruokaan ja myrkyttää kaikki vierailijat. Kun Gaga ja Beyoncé tanssivat tanssijoiden kanssa keskellä ruumiita täynnä olevaa kahvilaa [48] . Sen jälkeen he ajavat pois "Pussy Wagonissa", samalla kun näytetään raportti, jossa toimittaja (Jai Rodriguez) puhuu joukkomurhasta. Videon viimeisessä kuvamateriaalissa Gaga ja Beyoncé ajavat aavikon halki poliisin sireenin soidessa taustalla. Video päättyy lauseeseen: "Jatkuu..." [46] . Belmy.info:n Boris Zheltkovin mukaan "..."Puhelimen" finaalista päätellen fanien pitäisi odottaa laulajien uutta teosta pian" [51] .

Videojulkaisu ja arvostelut

15. helmikuuta 2010 3 kuvaa musiikkivideosta julkaistiin Gagan virallisella verkkosivustolla. Videomateriaalissa Gaga näkyy kolmessa eri kohtauksessa: kohtaus keittiössä, jossa hänellä oli päällään kokin hattu ja kokonaan hänen hiuksistaan ​​tehty puhelinrakenne, sitten kohtaus kahvilassa tanssijoidensa kanssa, jossa hän oli pukeutunut tyyliteltyyn Yhdysvaltain lippuun. bikinit ja huivi sekä mustavalkoinen valokuva Gagasta, jolla on hattu, erikokoisten kolmioiden muodossa ja yhdistetty puhelimia [52] . Videon oli alun perin tarkoitus saada ensi-ilta helmikuussa 2010, mutta se siirrettiin myöhemmin maaliskuulle [53] [54] [55] . Gaga jakoi myöhemmin toisen videon videosta Twitter-tilillään, jossa hän osoitti hänen seisovan keskellä vankilasellia yllään vain rikospaikkanauha . 9. maaliskuuta 2010 muutama kuva lisää videosta ilmestyi verkkoon. Videon ensi-ilta oli 11. maaliskuuta 2010 E! Uutiset" ja "Vevo.com" [57] . Ensimmäisten 12 tunnin aikana julkaisun jälkeen video on kerännyt yli puoli miljoonaa katselukertaa Internetissä [41] .

MTV:n James Montgomery sanoi videosta: ""Puhelin"-videon myötä Gaga pääsi harvinaisimpiin pop-stratosfääriin, jotka jaettiin Madonnan ja Michael Jacksonin kanssa." [ 46] Matt Donelly Los Angeles Timesista sanoi, että video on "musiikkijuhla täynnä fantastista muotia, naisten tappeluita, myrkytettyä ruokaa ja armeijaa päähineitä ja iso Gagin-täydellisyyttä . " Novostimira.com pani merkille leikkeen poikkeavan juonen ja sanoi, että "Lady Gaga on tällä kertaa ahdingossa, mikä on vankila. Luonnollisesti laulaja ei päässyt sopuun tästä tilanteesta ja päätti paeta. Loistava Beyoncé auttoi häntä tässä. Mitä pakenemisen aikana tapahtuu, kenelle Lady Gaga ja Beyoncé tarkalleen kostavat, näet katsellessasi uutta videota. Myös sivustolla, viitaten leikkeen kieltoon Isossa-Britanniassa, he sanoivat, että: "Brittiläinen televisio on jo tunnustanut klipin ennenkuulumattomaksi röyhkeydeksi, ja yksi rohkeimmista kanavista MTG kieltäytyi myös lähettämästä sitä. Näitä kieltoja ei sovellettu verkkoon, joten Lady Gagan videota on katsonut jo pari miljoonaa ihmistä. Toisaalta, jos video on tehty Quentin Tarantinon tyyliin (mikä sinänsä on jo kunnioitettavaa), niin miksi ei kiellettäisi hänen elokuviaan? Tämä on retorinen kysymys, joten Lady Gagan luovuuden kehittymiseen kannattaa kiinnittää erityistä huomiota alkuperäisenä laulajana, rohkeana ja valmiina erilaisiin kokeiluihin sekä lavalla että uusien videoleikkeiden kuvaamisen prosessissa" [59] . Amy Odell New York -lehdestä sanoi: "Se on video Gagasta, mutta Beyoncé on sen paras osa: hän itse asiassa osoitti meille sen pahan, hullun puolensa, jonka juuri huomasimme, että hänen liian virheettömän julkisivun alla on piilotettu" [48 ] . Billboardin Monica Herrera kirjoitti: "Video on enemmän kuin nykyaikainen […] ...leike on täynnä juonittelua, vankilataisteluja, koskettavia kohtauksia, joukkomyrkytyksiä ja useita versioita "asuista", jotka paljastavat ruumiin" [ 60] . Taner Stransky Entertainment Weeklystä sanoi: "Onko se yhtä hyvä kuin hänen eeppinen videonsa Bad Romancelle? Valitettavasti en usko. Mutta siitä huolimatta se on paljon parempi kuin kaikki muu” [61] . Bill Lamb About.comista sanoi, että: "Olisi lähes mahdotonta vastata siihen, mitä odotimme näkevämme, mutta Gagan "Telephone" -video on valmis ja mielestäni katsomisen arvoinen." [62] . Web-sivustolla "TimeOut.ru" he kirjoittivat, että: "Video heijastaa kiiltävän muodin viimeisimmät trendit - vankila, pikaruoka ja lesbosuhteet, yleensä roskien täydellinen glamorointi" [63] . Kulttuurikampanjan puheenjohtaja Sandy Rios kritisoi videota Megan Kellyn haastattelussa Fox News -kanavalla ja kutsui sitä "iljettäväksi... myrkkyksi lasten mielelle" [64] .

Muodikkaita vaatteita videolla

Leikkeen aikana Gaga vaihtaa useita kuuluisien suunnittelijoiden ja Haus of Gaga -luovan tiiminsä luomia asuja. Leikkeen alussa, kun Gaga ilmestyy vankilaan, hänellä on yllään raidallinen Jean-Charles de Castelbajac -mekko ja Mercura-lasit . Sen jälkeen kun Gaga ilmestyy keltaisesta poliisinauhasta tehdyssä asussa. Nauhalla lukee: "Rikospaikka - älä mene" [66] . Vankilan sisäpihalla Gaga käyttää Viktor & Rolfin eksklusiivisia ketjuja ja haalareita, kytevistä savukkeista valmistettuja suojalaseja ja Haus of Gagan suunnittelemia kenkiä [65] [67] . Vankilan sisällä Gagalla on yllään Search and Destroy -takki ja vintage Chanel -lasit . Tanssiessaan vankilan käytävällä Gaga ja hänen tanssijansa käyttävät Haus of Gagan suunnittelemia asuja, jotka ovat nastoitettuja alushousuja, verkkosukkahousuja ja korkkareita [46] . Kohtauksessa, jossa Gaga lähtee vankilasta, hänellä on yllään vintage Thierry Mugler -hattu ja puku. Beyoncé esiintyy sitten klipissä odottamassa Gagaa autossa. Hänellä on myös yllään vintage Thierry Mugler -hattu ja -puku. Beyoncélla on keltainen Atsuko Kudon hattu ja mekko sekä Jeremy Scottin lasit, kun hän astuu sisään kahvilaan. Myöhemmin Gaga esiintyy "Let's Make a Sandwich" -kohtauksessa yllään Fred Butlerin puhelinhattu ja Rachel Barrett -mekko . Kohtauksen tanssijat ovat pukeutuneet "Jenny Araskogin" asuun [67] . Seuraavaksi Gaga esiintyy tarjoilijana, yllään Rachel Barrettin hattu ja mekko, ja stylisti Danilon tekemä puhelintyylinen muotoilu. Kohtauksessa, jossa Gaga, Beyoncé ja tanssijat tanssivat kahvilan keskellä, Gagalla on yllään Haus of Gaga -asu, jossa on Yhdysvaltain lipun lipun alla olevat bikinit ja bandana [52] ja Christian Louboutinin kengät [65] . Beyoncé on pukeutunut kohtaukseen Oscar Olima -asuun. Tanssijat käyttävät Franc Fernandezin ja Oscar Oliman farkkuja sekä Nokin, Bessin ja Haus OF Gagan takkeja . Kun Beyoncé saapuu motellihuoneeseen, hänellä on yllään Jean-Charles de Castelbajacin takki ja kengät sekä Franc Fernandez & Oscar Olima -farkkushortsit. Autokohtauksessa Gaga näkyy Haus of Gaga -leopardikuvioisessa asussa. Kun Gaga ja Beyonce tanssivat autiomaassa lähellä autoa, heillä on yllään Emilie Pirlot cowboy- hatut .

Live-esitys

Gaga esitti kappaleen "Telephone" BRIT Awards -gaalassa 16. helmikuuta 2010 Earls Courtin messukeskuksessa. Esitys oli omistettu Gagan äskettäin kuolleelle ystävälle, muotisuunnittelija Alexander McQueenille . Laulaja halusi alun perin tehdä esityksestä toisenlaisen version, mutta muutti konseptia viime hetkellä [68] . Niinpä hän valitsi akustiset versiot kappaleista "Telephone" ja " Dance in the Dark ". Ennen esitystä hän jätti viestin Twitteriin : ”Tämän päivän esitys on ystävämme inspiroima. Naamio Phillip Treacy, veistos Nick Knight, musiikki Lady Gaga. Kaipaamme sinua" [69] . Gaga aloitti esityksensä sanomalla: "Tämä on Alexander McQueenille" [70] . Koko esitys oli rennompi kuin hänen aikaisemmat esitykset [68] .

Gaga lisäsi kappaleen Monster Ball Tourin settilistalle kiertueen Euroopan-osuuden aikana. Laulu esitettiin toisessa näytöksessä, nimeltään "Subway" (venäjäksi: Metro). Gagalla on Telephonen esityksen aikana yllään musta yksiosainen uimapuku, jossa on strassit. [71] [72] . "Telephone" ja kappale "Brown Eyes" albumilta The Fame esitettiin myös brittiläisessä komediaohjelmassa Friday Night with Jonathan Ross 3. maaliskuuta 2010 jaksossa, joka esitettiin 5. maaliskuuta [73] .

Luettelo kappaleista

Lainat ja henkilöstö

• Lady Gaga – yhteistuotanto, käsikirjoitus, laulu
• Beyoncé Knowles - kirjoittaja, laulu
• LaShaun Daniels - kirjoittaja
• Lazonet Franklin - kirjoittaja
• Hisashi Mizoguchi - äänitys (laulu Beyoncé)
• Mark Stent - miksaus
• Mike Donaldson – äänitys, erikoistehosteet
• Paul Foley - äänitys
• Rodney Jerkins – kirjoittaminen, sovitus, miksaus, tuotanto

Resurssi: [6]

Kaaviot ja sertifikaatit

Vapauta

Muistiinpanot

1. ↑ Puhelinlaulujen kirjoitusten tekijät . Broadcast Music Incorporated. Haettu 19. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
2. ↑ Greenblatt, Leah . Uusi Lady Gaga, "Puhelin": suoratoista se tästä , Entertainment Weekly , Time Inc.  (16. marraskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2009. Haettu 1. joulukuuta 2009.
3. ↑ Intia, paina Trust . Popprinsessa Britney Spears tyrmäsi Lady Gagan , Zee Newsin ja Zee Entertainment Enterprisesin  (26. marraskuuta 2009) . Arkistoitu alkuperäisestä 29. marraskuuta 2009. Haettu 1. joulukuuta 2009.
4. ↑ Henkilökunnan toimittaja. Lady Gaga Popjustice (9. tammikuuta 2010). Käyttöpäivä: 20. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ 12 Vena , Jocelyn . Lady Gaga selittää inspiraatiota Beyonce Collabon, 'Telephone' , ' MTV ' , MTV Networksin takana  (25.11.2009). Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2009. Haettu 1. joulukuuta 2009.
6. ↑ 1 2 Lady Gaga The Fame Monster (Liner Notes) Interscope Records (2009)
7. ↑ 1 2 3 Hubbard, Michael Lady Gaga: The Fame Monster, kappale kappaleelta . MusicOMH (23. marraskuuta 2009). Haettu 24. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012. (määrätön)
8. ↑ Yksittäinen arvostelu: Lady Gaga - Telephone (feat. Beyonce) , BBC , BBC Online  (15. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 9. maaliskuuta 2010. Haettu 16. maaliskuuta 2010.
9. ↑ Digitaaliset nuotit - Lady Gaga -  Puhelin . musicnotes.com. Haettu 9. marraskuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2019.
10. ↑ Cinquemani, Sal Lady Gaga: The Fame Monster . Slant Magazine (18. marraskuuta 2009). Haettu 19. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2009. (määrätön)
11. ↑ Henkilökunnan toimittaja. Lady Gagan "Fame Monster" - se on oikea albumi (ja erittäin hyvä siinä) . Popjustice (26. lokakuuta 2009). Haettu 30. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
12. ↑ Sawdey, Evan Lady Gaga: The Fame Monster < Arvostelut . PopMatters (23. marraskuuta 2009). Haettu 23. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012. (määrätön)
13. ↑ Lammas, Bill . Todellinen pop-taiteen teos - ei taukojulkaisu , About.com , The New York Times Company  (23. marraskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. Haettu 23. marraskuuta 2009.
14. ↑ Lady Gaga - "The Fame Monster" Reviewlast=Lamb . about.com . The New York Times Company (28. marraskuuta 2009). Haettu 2. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
15. ↑ Puu, Mikael . Albumiarvostelu: Lady Gagan 'The Fame Monster' , Los Angeles Times , Tribune Company  (23.11.2009). Arkistoitu alkuperäisestä 26. marraskuuta 2009. Haettu 24.11.2009.
16. ↑ Escuerdo, Nicki . Lady Gaga Sexy, Vulnerable elokuvassa The Fame Monster , Phoenix New Times , Village Voice Media  (30. marraskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2009. Haettu 1. joulukuuta 2009.
17. ↑ Hajibagheri, Sarah . Lady Gaga: The Fame Monster , The Times , News Corporation  (21. marraskuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2011. Haettu 23. marraskuuta 2009.
18. ↑ Bertoldi, Melanie . Lady Gaga, mukana Beyonce, "Telephone" , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (5. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2010. Haettu 10. maaliskuuta 2010.
19. ↑ 1 2 3 4 Lady Gaga ja Beyoncé - Puhelin - musiikkilistat . αCharts.us . Haettu 27. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
20. ↑ Pietrolungo, Silvio . Jay-Z:n ja Alicia Keysin "Empire" pysyy Hot 100 -listalla , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (3. joulukuuta 2009). Arkistoitu alkuperäisestä 30. kesäkuuta 2012. Haettu 4. joulukuuta 2009.
21. ↑ 12 Pietrolungo , Silvio . Rihanna pysyy Hot 100 :n kärjessä , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (25. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2010. Haettu 26. maaliskuuta 2010.
22. ↑ 12 Luota , Gary . Kaavion kohokohdat: Jazz, Christian Songs & More , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2012. Haettu 16. helmikuuta 2010.
23. ↑ Chart Watch Extra: Kun Divat tekevät yhteistyötä - Chart Watch . Haettu 13. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2010. (määrätön)
24. ↑ 1 2 Billboard - Puhelin - Lady Gagan kappaleen tiedot . Billboard . Nielsen Business Media Inc. Käyttöpäivä: 26. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2016. (määrätön)
25. ↑ Lady Gaga - Telephone - Iso-Britannian sinkkulista . " Virallinen listayhtiö " . ChartStats (5. joulukuuta 2009). Haettu 12. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2012. (määrätön)
26. ↑ Lady Gaga tuplaa Ison-Britannian listalla . Lenta.ru (22. maaliskuuta 2010). Haettu 12. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2010. (määrätön)
27. ↑ tophit.ru: Viikkokaavio sovellusten mukaan  (linkki ei saavutettavissa)
28. ↑ tophit.ru: Viikkokaavio Arkistoitu 1. heinäkuuta 2013.
29. ↑ tophit.ru: Moskovan viikkokaavio (linkki ei saatavilla) . Haettu 30. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2010. (määrätön) 
30. ↑ tophit.ru: Pietarin viikkokaavio Arkistoitu 30. tammikuuta 2010.
31. ↑ tophit.ru: Kiovan viikkokaavio (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 30. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 4. tammikuuta 2010. (määrätön) 
32. ↑ "2M" - Venäjän Top 25 >> 24-2010  (linkki ei saatavilla)
33. ↑ 1 2 Australian sinkkujen Top 50 . " Australian Recording Industry Association " . acharts.us (25. tammikuuta 2010). Haettu 17. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
34. ↑ ARIAN sinkkukaavio . Australian levyteollisuusliitto . Käyttöpäivä: 8. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2011. (määrätön)
35. ↑ Kaavio# 1701 - Top 40 singlelista . " Uuden- Seelannin Recording Industry Association of New Zealand " . RIANZ.org.nz (28. joulukuuta 2009). Haettu 30. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2007. (määrätön)
36. ↑ 1 2 Kaavio# 1704 - Top 40 singlelista . " Uuden- Seelannin Recording Industry Association of New Zealand " . RIANZ.org.nz (18. tammikuuta 2010). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2007. (määrätön)
37. ↑ Single (raita) Top 10 -lista – 2009. 52. hét  (Unkari)  ? . ' Mahasz ' . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27. joulukuuta 2009). Käyttöpäivä: 3. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012.  (määrätön)
38. ↑ Em . Parceria com Alicia Keys ja Lady GaGa: Beyoncé grava dois clipes nessa semana  (espanja) , MTV , MTV Networks (  25. tammikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2010. Haettu 27. tammikuuta 2010.
39. ↑ Kaufman, Gil . Lady Gaga sanoo keränneensä 500 000 dollaria Haiti Reliefille , MTV : lle ja MTV Networksille  (27. tammikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2010. Haettu 28. tammikuuta 2010.
40. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga "Telephone" -videokuvat paljastettiin , " MTV " , MTV Networks  (1. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2010. Haettu 2. helmikuuta 2010.
41. ↑ 1 2 POPMIX.ru — Uutiset: Lady Gaga lainasi "Pussy Wagonin" Tarantinolta  (linkki ei ole käytettävissä)
42. ↑ Odell, Amy . Beyoncén kerrotaan pelastavan Lady Gagan 'Telephone'-videossa , New York Magazine  (2. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2010. Haettu 2. helmikuuta 2010.
43. ↑ Candy, Jennifer . Lady Gaga kappaleessa "Telephone" ja sen piilotettu merkitys , E! Verkossa (12. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2010. Haettu 12. maaliskuuta 2010.
44. ↑ Taylor, JR . Lady Gaga sanoo, että "Puhelin" -video tulee olemaan "Bad Romance" , Rap-Up , Devin Lazerine (8. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2010. Haettu 9. helmikuuta 2010.
45. ↑ Vena, Jocelyn . Beyonce, Lady Gaga ovat "maagisia" "Telephone" -videossa, Semi Precious Weapons Say , " MTV " , MTV Networks  (12. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2010. Haettu 15. helmikuuta 2010.
46. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Montogomery, Jason . Lady Gaga esittelee eeppisen, törkeän puhelinvideon , MTV:n ja MTV Networksin (11. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2010. Haettu 12. maaliskuuta 2010.
47. ↑ Express-sanomalehti: Lady Gaga joutui vankilaan - PÄIVITTÄISET podcastit  (pääsemätön linkki)
48. ↑ 1 2 3 4 5 Odell, Amy . Kymmenen parasta asiaa Lady Gagasta ja Beyoncén "Telephone" -videosta , New York , New York Media Holdings (11. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2010. Haettu 12. maaliskuuta 2010.
49. ↑ Candy, Jennifer . Lady Gagan sisko tekee Cameon puhelimessa , E! Verkossa (12. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 5. elokuuta 2011. Haettu 17. maaliskuuta 2010.
50. ↑ Ganz, Caryn . Lady Gaga ja Beyonce vapauttavat seksin orgian, väkivallan, tuotesijoittelun "Telephone" -videossa , Rolling Stone , Jann Wenner (11. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2010. Haettu 14. maaliskuuta 2010.
51. ↑ Lady Gaga ja Beyonce kuvasivat Tarantinon työhön perustuvan videon | Video/ääni | ME  (linkkiä ei ole saatavilla)
52. ↑ 1 2 Lady Gaga: Puhelinvideokuvat , Ladygaga.com  (15. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2010. Haettu 15. helmikuuta 2010.
53. ↑ Reportteri, Rap-Up . Lady Gaga sanoo, että "Puhelin" -video tulee olemaan "Bad Romance" , Rap-Up , Devin Lazerine (2. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2010. Haettu 2. maaliskuuta 2010.
54. ↑ Reportteri, Rap-Up . Lady Gagan "Monster Ball" valloittaa Liverpoolin , Rap-Up , Devin Lazerinen (24. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2010. Haettu 1. maaliskuuta 2010.
55. ↑ Shawhan, Jason . Lady Gaga soittaa uuteen musiikkivideoon Metro , Associated Newspapers (17. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 21. helmikuuta 2010. Haettu 19. helmikuuta 2010.
56. ↑ Kehys Lady Gagan uudesta videosta "Telephone" - MuzOboz (pääsemätön linkki) . Haettu 5. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2010. (määrätön) 
57. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gagan "Telephone" -video ensi-iltaan torstai-iltana , MTV , MTV Networks  (8. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2010. Haettu 8. maaliskuuta 2010.
58. ↑ Donnelly, Matt . Lady Gaga, Beyonce, ensi-iltansa "Telephone" -videonsa , Los Angeles Times , Tribune Company  (11. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2010. Haettu 12. maaliskuuta 2010.
59. ↑ "Lady Gaga meni vankilaan" -musiikkia. Uutisia ja arvosteluja News of the World -sivustolla . Haettu 5. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2011. (määrätön)
60. ↑ Herrera, Monica . Lady Gagan uusi kuuma video menee vankilaan , Billboardiin , Nielsen Business Media, Inc:iin (14. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2012. Haettu 15. maaliskuuta 2010.
61. ↑ Stransky, Tanner . Lady Gagan ja Beyoncén "Telephone" -video: Kauniit tupakka-aurinkolasit, hunajapullat ja voileipien valmistus , Entertainment Weekly , Time Inc. (12. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2010. Haettu 15. maaliskuuta 2010.
62. ↑ Lady Gagan "Telephone" -video Beyoncen kanssa vihdoin debytoi . about.com . The New York Times Company (12. helmikuuta 2010). Käyttöpäivä: 15. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
63. ↑ Uusi leike Lady Gaga Time Out Moscowista Arkistoitu 22. maaliskuuta 2010.
64. ↑ Fox Newsin uusin Senseless Culture Wars Battle Invokes La Gaga . Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
65. ↑ 1 2 3 4 5 Lady Gaga "Telephone" -video, uusi Lady Gaga -video, Beyoncen puvut - Blogi - FashionW  (pääsemätön linkki)
66. ↑ Gazeta.Ru - Lady Gaga kääri itsensä nauhoihin . Haettu 5. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2010. (määrätön)
67. ↑ 1 2 3 Nicola Formichettin blogi!! . Haettu 5. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2010. (määrätön)
68. ↑ 12 WSJ- henkilöä . Lady Gaga esittää "Telephone", "Dance in the Dark" kunnianosoituksena Alexander McQueenille Brit Awardsissa , The Wall Street Journalissa , Dow Jones & Companyssa  (16. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2011. Haettu 17. helmikuuta 2010.
69. ↑ Vena, Jocelyn . Lady Gaga kunnioittaa Alexander McQueenia Brit Awardsissa , MTV :ssä , MTV Networksissa  (16. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 19. helmikuuta 2010. Haettu 17. helmikuuta 2010.
70. ↑ Johnson, Chris . Brit Awards 2010: Lily Allen voitti vihdoin ensimmäisen brittinsä, kun tunteellinen Lady Gaga siivoaa kolmella gongilla , Daily Mail , Associated Newspapers (17. helmikuuta 2010). Haettu 17. helmikuuta 2010.
71. ↑ Kreps, Daniel . Lady Gaga vahvistaa "Electro-Opera" Monster Ball for Arena Tour , Rolling Stone , Jann Wenner (18. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2010. Haettu 26. maaliskuuta 2010.
72. ↑ Savage, Mark . Lady Gaga: The Monster Ball kohtaa Manchesterin , BBC :n ja BBC Onlinen (19. helmikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 15. heinäkuuta 2012. Haettu 22. helmikuuta 2010.
73. ↑ Thomas, Liz . Joten, Lady Gaga, uusi single, jota mainostat, ei sattumalta koske puhelimia? , Daily Mail , Associated Newspapers (4. maaliskuuta 2010). Haettu 4. maaliskuuta 2010.
74. ↑ Lady Gaga - Telephone - UK CD single . EIL.com. Haettu 1. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
75. ↑ Puhelin (feat. Beyoncé) – Lady GaGan sinkku . iTunes (Iso-Britannia). Haettu 18. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
76. ↑ Puhelin Feat. Beyoncé Knowles (Alphabeat Extended Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3-lataukset . Amazon.co.uk. Haettu 22. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
77. ↑ Puhelin (Crookers Vocal Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Haettu 18. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
78. ↑ Puhelin Feat. Beyoncé Knowles (DJ Dan Extended Vocal Remix): Lady Gaga: Amazon.co.uk: MP3-lataukset . Amazon.co.uk. Haettu 22. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
79. ↑ Puhelin (Electrolightz Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Haettu 18. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
80. ↑ Puhelin (Kaskade Extended Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé - . iTunes. Haettu 18. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
81. ↑ Puhelin (Ming Extended Remix) - Lady GaGan ja Beyoncén single . iTunes. Haettu 18. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
82. ↑ Puhelin (Passion Pit Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Haettu 18. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
83. ↑ Puhelin (Tom Neville's Ear Ringer Radio Remix) - Single de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Haettu 18. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
84. ↑ Lady Gaga - Puhelin - UK 7" Vinyyli . EIL.com. Haettu 1. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
85. ↑ 1 2 US Remixes EP - Lady Gaga - Telephone . Amazon.com. Haettu 24. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
86. ↑ Puhelin (The Remixes): Lady Gaga: MP3-lataukset . Amazon.com. Haettu 24. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
87. ↑ Puhelin (DJ-remiksit) . masterbeat.com. Haettu 1. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 2. elokuuta 2010. (määrätön)
88. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Lady Gaga feat. Beyoncé - "Telephone" -maailmanlistat . ' Ultratop ' . Hung Medien. Haettu 2. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
89. ↑ Brasil Hot 100 Airplay  (port.)  // Billboard Brasil. - Sao Paolo, 2010. - Elokuu ( osa 2 ). - S. 84 . — ISSN 977-217605400-2 .
90. ↑ Bulgarian kartat – VIIKKO 21 24.5.–30.5.2010 (linkki ei saatavilla) . Bamp-Bg.org (30. toukokuuta 2010). Haettu 5. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 25. heinäkuuta 2011. (määrätön) 
91. ↑ Canadian Hot 100 -päivitys (ei saatavilla linkki - historia ) . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. 26. maaliskuuta 2010. Haettu: 24. maaliskuuta 2010. (määrätön)   (linkki, jota ei voi käyttää)
92. ↑ RADIO TOP100 Virallinen Tšekki . Kansainvälinen ääniteteollisuuden liitto (31. maaliskuuta 2010). Haettu 19. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2011. (määrätön)
93. ↑ De Nederlandse Top 40  (nit.) . Hollannin Top 40 . Radio 538 (2010 - viikko 15). Haettu 7. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012.
94. ↑ Toimittaja, SNEP . Topit: Stromae et Maé restent n°1 avec vastaavament 12 913 et 31  (ranska) , Syndicat National de l'Édition Phonographique  (2. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2010. Haettu 19. huhtikuuta 2010.
95. ↑ Paina, Uutiset . Metal-Oper Avantasia auf Platz zwei der Album-Charts  (saksa) , Media Control Charts  (2. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2010. Haettu 19. huhtikuuta 2010.
96. ↑ Single (raita) Top 10 -lista – 2009. 52. hét  (Unkari)  ? . Mahasz . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (27. joulukuuta 2009). Käyttöpäivä: 3. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012.  (määrätön)
97. ↑ Top 50 sinkkuviikko päättyy 25. maaliskuuta 2010 . Irish Recorded Music Association. Käyttöpäivä: 28. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2012. (määrätön)
98. ↑ Billboard Japan Hot 100 . Billboard . Nielsen Business Media, Inc. (22. huhtikuuta 2010). Haettu 23. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. elokuuta 2017. (määrätön)
99. ↑ ZPAV Top5 Airplay 08.05. - 14.5.2010 . Puolan musiikkilistat (17. toukokuuta 2010). Haettu 17. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
100. ↑ Lady Gaga feat. Beyoncé - Puhelin - TopHit.ru . ' TopHit.com' . Haettu 26. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2012. (määrätön)
101. ↑ RADIO TOP100 Oficialní Slovakian tasavalta . Kansainvälinen ääniteteollisuuden liitto. Haettu 4. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2011. (määrätön)
102. ↑ Lady Gaga - Telephone - Iso-Britannian sinkkulista . " Virallinen listayhtiö " . Kaavion tilastot (5. joulukuuta 2009). Haettu 12. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2012. (määrätön)
103. ↑ 1 2 Billboard – Lady Gaga feat. Beyonce - Telephone , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (26. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2010. Haettu 27. huhtikuuta 2010.
104. ↑ Luota, Gary . Lady Gaga, Beyoncé Match Mariah's Record , Billboard , Nielsen Business Media, Inc (15. maaliskuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2010. Haettu 18. maaliskuuta 2010.
105. ↑ Top 100. Kuumat uutiset_ Vuoden 2010 100 parasta kappaletta . Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012. (määrätön)
106. ↑ ARIAN sinkkukaavio . Australian Recording Industry Association. Käyttöpäivä: 8. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2011. (määrätön)
107. ↑ Kulta- ja platinasertifikaatit - Sinkut - 2010 . Ultratop. Hung Medien. Haettu 12. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2012. (määrätön)
108. ↑ Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank  (saksa)  (linkki ei saatavilla) . Bundesverband Musicindustrie (12. tammikuuta 2011). Käyttöpäivä: 12. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2012.
109. ↑ Tracklisten Top 40 (Check Uge 11-2010)  (tanska)  ? . Kuuntele. Haettu 4. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012.  (määrätön)
110. ↑ Promusicae SEMANA 25:del 07/05/2010 al 07/11/2010  (espanja) (PDF). Haettu 14. heinäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012.
111. ↑ Certificazioni Lataa FIMI (PDF). Italian musiikkiteollisuuden liitto (29. elokuuta 2010). Haettu 7. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2012. (määrätön)
112. ↑ CRIA-sertifioinnit (huhtikuu 2010) . Kanadan levyteollisuusliitto . Haettu 15. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2012. (määrätön)
113. ↑ Viimeisimmät Gold/Platinum-singlit (linkki ei saatavilla) . Radioskooppi. Haettu 29. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2008. (määrätön) 
114. ↑ Disque en France Arkistoitu 6. syyskuuta 2011.
115. ↑ Sveitsin sertifioinnit - Palkinnot 2009 . Kansainvälinen ääniteteollisuuden liitto. Haettu 3. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2012. (määrätön)
116. ↑ Digitaalisen myynnin sertifiointi toukokuussa 2010 . " Japanin levyteollisuusliitto" (20. kesäkuuta 2010). Haettu 12. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2015. (määrätön)
117. ↑ Digitaalisen myynnin sertifiointi elokuussa 2010 . " Japanin levyteollisuusliitto" (21. syyskuuta 2010). Haettu 22. syyskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 15. syyskuuta 2013. (määrätön)
118. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: CHR/Top 40 . gfa.radioandrecords.com (26. tammikuuta 2010). Käyttöpäivä: 27. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
119. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Rytminen . gfa.radioandrecords.com (26. tammikuuta 2010). Käyttöpäivä: 27. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
120. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Urban . gfa.radioandrecords.com (26. tammikuuta 2010). Käyttöpäivä: 27. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
121. ↑ ®R&R :: Going For Adds™ :: Kuuma AC . gfa.radioandrecords.com (26. tammikuuta 2010). Käyttöpäivä: 27. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
122. ↑ Puhelin (feat. Beyoncé) - Single Lady GaGa - Ranskan digitaalinen julkaisu . iTunes (15. helmikuuta 2010). Käyttöpäivä: 18. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
123. ↑ Lady GaGan ja Beyoncén puhelin (The Remixes) . iTunes (2. maaliskuuta 2010). Haettu 7. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
124. ↑ Lady GaGan ja Beyoncén puhelin (The Remixes) . iTunes (2. maaliskuuta 2010). Haettu 7. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
125. ↑ Puhelin (The Remixes) de Lady GaGa & Beyoncé . iTunes. Haettu 7. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
126. ↑ Lady GaGan ja Beyoncén puhelin (The Remixes) . iTunes (2. maaliskuuta 2010). Haettu 7. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
127. ↑ Lady GaGan ja Beyoncén puhelin (The Remixes) . iTunes (4. syyskuuta 1981). Haettu 7. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
128. ↑ Puhelin (The Remixes) von Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4. syyskuuta 1981). Haettu 7. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
129. ↑ Lady GaGan ja Beyoncén puhelin (The DJ Remixes) . iTunes (2. maaliskuuta 2010). Haettu 7. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
130. ↑ Lady GaGan ja Beyoncén puhelin (The Remixes) . iTunes (2. maaliskuuta 2010). Haettu 7. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
131. ↑ Puhelin (The Remixes) van Lady GaGa & Beyoncé . iTunes (4. syyskuuta 1981). Haettu 7. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
132. ↑ Lady Gaga - Puhelin (Feat Beyonce) - CD-single . HMV:n nettisivut. Haettu 13. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
133. ↑ Lady Gaga - Puhelin (Feat Beyonce) (2010) . HMV:n nettisivut. Haettu 13. helmikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
134. ↑ KUUMAT UUTISET MUZ.RU:ssa. Muz.ru. Haettu 25. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
135. ↑ Lady Gaga - Puhelin - (CD-single) - Universal Music (linkki ei saatavilla) . Universal Music Saksa. Haettu 15. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2011. (määrätön) 
136. ↑ Lady Gaga: Puhelin ranskalainen CD-single . Amazon.fr. Haettu 25. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)
137. ↑ Ranskalainen CD-single . Musique.FNAC.com. Haettu 25. maaliskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2012. (määrätön)

Linkit

• Lady Gaga: Uutiset: Telephone Interscope Recordsin tekeminen

Valokuva, video ja ääni	Nero
Temaattiset sivustot	diskot MusicBrainz MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)