Dulce Et Decorum Est

Dulce Et Decorum Est
Genre runo
Tekijä Wilfred Owen
Alkuperäinen kieli Englanti
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1920

"Dulce et Decorum est" on englantilaisen runoilijan Wilfred Owenin , ensimmäisen maailmansodan veteraani, vuonna 1917  kirjoittama runo, jonka julkaisi postuumisti vuonna 1921 . Runo koostuu 28 rivistä. Alun perin henkilökohtaisena kirjeenä kirjoitettu Owen päätti myöhemmin vedota laajempaan yleisöön, joka koostuu kaikista sodan kannattajista.

Teksti alkaa kuvalla väsyneistä sotilaista, jotka ryntäsivät paksun mudan läpi etulinjasta... Kaasuhyökkäys... Yhden sotilaan kuolema kaasusta... Owenin viimeinen neljäsosa on sodanvastaisin, se soittaa Roomalaisen runoilijan Horatiuksen säkeistö : "Dulce et decorum est / Pro patria mori" ("Makea ja kaunis kuolema isänmaalle. Runo on kirjoitettu äärimmäisillä tunteilla, mikä tekee siitä yhden sodan suosituimmista tuomitsemista.

Ja jos seuraisit vaunua,
jossa hän makasi avuttomana maahan,
Ja näkisit kuhasilmän ja hampaiden virnistyksen Päällään
roikkuvana, puolikuolleena,
Ja kuulisit kuinka veri vihelsi viheltävän suihkussa
Käheistä keuhkoista, kun sitä työnnetään,
Katkera , kuten suu- ja sorkkatauti, kaasusta haavoittuneella kielellä -
Ystäväni, sinua ei viettäisi kunnia opettaa lapsia vanhan valheen
militantissa kiihkeässä : "Dulce et decorum est Pro patria mori."

(Kääntäjä Mikhail Zenkevich )

Owenin runoa verrataan usein Rupert Brooken isänmaallisempaan runoon "Sotilas" .