Jne

Et cetera ( klassinen latinalainen ääntäminen [ɛt ˈkeː.tɛ.ra], myöhemmin [et ˈt ͡seː.te.ra]; yleensä lyhennettynä jne . kirjallisesti ) on latinalainen ilmaisu, joka tarkoittaa "ja muita", "jne.", "ja pian".

Se on yksi latinalaisista ilmauksista , joita käytetään eri kielillä ilman käännöstä, erityisesti tieteellisessä puhetyylissä. Venäjän kielellä sitä käytettiin myös 1800-luvulla koulutetun yhteiskunnan satunnaisessa puheessa. Se sijoitetaan epätäydellisen luettelon loppuun homogeenisista ilmiöistä tai esineistä, jotka ovat samankaltaisia ​​kuin venäläiset , ja niin edelleen, ja vastaavia (lyhennettynä jne. jne. ), jonka V. V. Morkovkin loi ensimmäisessä [1] "Dictionary of rakennesanoja venäjän kieli" [2] , joka on hänen luokituksensa mukaan pienin venäläisten sanojen (tai puheenosien) leksiko-kielioppiluokka , jonka hän lainaa latinalaista sanaa vastaavalla nimellä "Ceters". Merkinnässä se on usein lyhennetty jne . , jota joskus käytetään tuplauksen kanssa - " et cetera, et cetera ", mikä saattaa olla analogia ilmaisulle "Ja niin edelleen ja niin edelleen".

Alkuperä

Latinaksi tämä ilmaus syntyi kuultopaperina muinaisesta kreikasta "καὶ τὰ ἕτερα" - "ja muut asiat" , "ja loput" . Yleisin kreikkalainen muoto oli "καὶ τὰ λοιπά" ([kai ta loipa] "ja loput"). Cetera  on neutraali monikko [3] harvoin käytetystä latinalaisesta yksiköstä cēterus ("muut, loput") [4] .

Muistiinpanot

1. ↑ Venäjän kielen valtioninstituutin opetusleksikografian osasto. A.S. Pushkin  (pääsemätön linkki)
2. ↑ Venäjän kielen rakennesanojen sanakirja / Toim. V. V. Morkovkin. - M .: Lazur, 1997. - 420 s. - ISBN 5-85806-011-0 .
3. ↑ Sekä muinaisessa kreikassa että latinassa neutraalin sukupuolen monikkomuodolla oli yleensä yleistävä merkitys, katso esimerkiksi Arkistoitu kopio (pääsemätön linkki) . Haettu 7. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2014.  (määrätön)  .
4. ↑ Latinalainen-venäläinen sanakirja / I. Kh. Dvoretsky. - M . : " Venäjän kieli - Media ", 2005.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen