| Matkamuistoista matkamuistoihin | ||||
|---|---|---|---|---|
| Song | ||||
| Toimeenpanija | Demis Roussos | |||
| Albumi | Matkamuistoja | |||
| Julkaisupäivä | 1975 | |||
| Genre | Pop-musiikki | |||
| Kieli | Englanti | |||
| Kesto | 2:35 [1] | |||
| etiketti | Philips Records | |||
| Säveltäjä | Stelios Vlavianos (+ sovitus [2] ) | |||
| Sanoittaja | Alec R. Costandinos | |||
| Matkamuistokappaleiden luettelo | ||||
|
||||
" From Souvenirs to Souvenirs " ( englanniksi - "From memory to memory") on kreikkalaisen laulajan Demis Roussosin kappale, jonka Philips Records julkaisi albumilla Souvenirs [3] ja yhdellä levyllä [1] vuonna 1975 . Tämän laulajan suosituin kappale Neuvostoliitossa, yleisesti kutsuttu "Souvenir" [4] [5] [6] .
Pythagoras Papastamatioun kreikankielisillä sanoilla tämän kappaleen nimeltä "Γιατί Φοβάσαι" ( kreikaksi: " Miksi sinä pelkäät?") esitti ja nauhoitti laulaja Marinella albumia varten Για Πάντα ( 7] 975α) (1) . Nimellä "Mein Leben ist ein Souvenir" kappale sisältyi Demis Roussosin saksankieliselle albumille Die Nacht und der Wein (1976) [8] .
VenäjälläVuonna 2002 venäläisen version kappaleesta "Souvenir" esitti Alexander Grin.
Myös vuonna 2004 nimellä "Souvenir" esiintyi "People's Artist" -näyttelyn osallistuja Yulia Valeeva.
Alkuperäinen kappale, jonka nimi oli väärin käännetty "From Souvenir to Souvenir", julkaistiin vuonna 1979 osana kokoelmaa "Demis Roussos - Big Success" kahdella levyllä [2] .
Kappale "First Love" on kirjoitettu kappaleen From Souvenirs to Souvenirs musiikkiin Aleksanteri Grigorjevin sanoin. Sen lauloi Red Poppies -yhtye, ja se julkaistiin samannimisellä levyllä vuonna 1977 [9] . Tämä kappale, jonka otsikko on "Vuoden juoksu" ja joitain muutoksia, puolestaan käsiteltiin venäläisessä kokoryhmässä professori Lebedinskyn osallistuessa ja julkaistiin vuonna 1996 albumissa Come on! Katsotaanpa! [10] .
| Kertosäe:
Matkamuistoista muihin matkamuistoihin Elän, |
Käännös:
Elän muistoissa |