Gente de Zona
Gente de Zona ( venäjä Gente de Sona ) on Havannasta ( Kuuba ) kotoisin oleva musiikkiryhmä , joka laulaa cubaton (Kuuban reggaeton ) genressä ja jonka perusti Alexander Delgado ( eng. Alexander Delgado ) vuonna 2000.
Ryhmähistoria
Alexandre Delgadon musiikillinen ura alkoi Havannan erittäin köyhältä alueelta nimeltä Alamar , jota kutsutaan "kuubalaisen hiphopin kehdoksi " [3] . "Gente de Zona" on yhden tämän alueen paikoista nimi. Jo koulussa Delgado oli merkittävä esiintyjä, hän osallistui vuosittain musiikkifestivaaliin, joka pidettiin avoimessa amfiteatterissa lähellä kotiaan. Muusikkojen esitykset iskivät Delgadoon elävän musiikin energialla ja ajatus musiikillisesta luovuudesta alkoi kiusata häntä jo nuorena [4] . Kun "Gente de Zona" perustettiin vuonna 2000, ryhmään kuului Alexanderin lisäksi Michael Delgado ( eng. Michel Delgado ("El Caro") ). Ensimmäiset konsertit pidettiin paikallisissa kulttuuritaloissa, pienissä paikoissa, mutta vähitellen duo houkutteli työhönsä yhä enemmän yleisöä ja voitti faneja. Vuonna 2002 "Gente de Zona" liittyi itsenäiseen kulttuuriyhdistykseen " Asociación Hermanos Saíz " ja työskenteli tuottaja Antonio Romeon ( eng. Antonio María Romeo ) [5] kanssa .
Vuonna 2005 Michael Delgado jätti ryhmän ja hänen tilalleen Alexander kutsui kaksi uutta jäsentä - Jacobin ( eng. Yosdany Jacob Carmenates ("Jacob Forever" ) ja Fernandon ( eng. Fernando Lázaro Otero Van-Caneguem ("Nando Pro") ). Trio sekoitti hip-hop- ja reggaeton -tyylejä kuubalaisiin rytmeihin ja tuloksena oleva genre tuli tunnetuksi nimellä cubaton [4] . Lehdistö kutsuu "Gente de Zona" tämän genren klassikoiksi [6] . Singlen "Pa' la" menestyksen jälkeen vuonna 2005 Gente de Zona julkaisi itse ensimmäisen albuminsa, joka sai jonkin verran suosiota Kuubassa. Vuonna 2006 kappaleista "Soñé" ja "La Campaña" tuli superhittejä Kuubassa ja kuului kuubalaisten musiikin ystävien keskuudessa Euroopassa [7] .
Vuonna 2007 yhtye allekirjoitti sopimuksen italialaisen Planet Recordsin kanssa, joka julkaisi toisen albuminsa "Lo Mejor Que Suena Ahora" kesällä 2008. Albumit "A Full" ja "Oro: Lo Nuevo y lo Mejor" julkaistiin vuonna 2010 ja 2012. Yhtyeestä tuli erittäin kuuluisa Kuubassa, osa singleistä "Gente de Zona" nousi maan listan kärkeen ja ensimmäistä kertaa kymmeneen vuoteen "Liberty Islandilla" asuvien muusikoiden puuttuessa Billboardin Top 40 -listalta, yhtye pääsi tähän. luettelo vuonna 2010 [8] . Trion suosituin sävellys noiden vuosien aikana oli kappale "El Animal", joka laulaa paitsi joidenkin ryhmän jäsenten, myös jokaisen espanjaksi varttuneen kuubalaisen lapsen kohtalosta. "barrio humilde" - köyhä alue tai "vyöhyke". Vuonna 2010 "Gente de Zona" teki ensimmäisen kiertueen Amerikassa, Kanadassa ja piti kaksi konserttia Pariisissa [7] [9] [10] , samana aikana he julkaisivat kaksi muuta hittiä: "Mama Me Lo Contó" (Top 34 Billboard ) ja Estan Locos, ja aloittivat kolmannen albuminsa nauhoituksen. Joulukuussa 2012 Kuuban hallitus kielsi virallisesti reggaetonin, seksuaalista sisältöä sisältävät kappaleet ja videot maan radiosta ja televisiosta [11] [12] . Ilmoitettiin, että jos muusikoiden luovuus ei ole "eettisten perusperiaatteiden" mukaista, sekä esiintyjiä että heidän edistäjiään voidaan odottaa vakavia seuraamuksia, jopa vankeusrangaistusta [6] .
Vuonna 2012 Jakob ja Fernando jättivät yhtyeen aloittaakseen oman musiikkiprojektin, jolloin Alexander jäi jälleen yhtyeen ainoaksi jäseneksi. Delgado toi nopeasti Randy Malcomin ( engl. Randy Malcom Martinez ) tuolloin suositusta " La Charanga Habanera ":stä. "Gente de Zona" aloitti yhteistyön eri muusikoiden kanssa, kuten Chino & Nacho , Fanny Lu , Juan Magán , Los Cadillacs [13] , mutta laaja kansainvälinen maine saavutettiin yhteistyön jälkeen Armando Christian Pérezin kanssa. ( Pitbull ) kappaleessa "Vacaciones" ja dominikaaninen räppäri Edward E. Bello Pou (" El Cata ") kappaleessa "Con la Ropa Puesta". Näistä sävellyksistä tuli suosittuja hittejä latinalaisissa maissa [3] .
Vuonna 2014 ryhmä äänitti Enrique Iglesiaksen ja Descemer Bueno kanssa yhteisteoksen "In the dance" ( Bailando ), joka nousi nopeasti maailmanlistan ensimmäisille riveille. Syyskuussa 2015 espanjankielinen videoleike "Bailando" pääsi maailman yhdeksän parhaan videon listalle YouTuben absoluuttisella katselukerralla mitattuna . Tämä luokitus sisältää videot, joilla on yhteensä yli miljardi katselukertaa [14] [15] [16] . Kappaleen kirjoittaja kuuluu Descemer Buenolle ja "Gente de Zonalle". Enrique Iglesias, saatuaan tarjouksen esittää tämä kappale, kieltäytyi aluksi, mutta kun tekijät kuvasivat yhdessä koevideoleikkeen ja siitä tuli suosittu, hän muutti mielensä [2] . Kappale "Bailando" toi Iglesiasille ja "Gente de Zonalle" valtavan menestyksen, vuodesta 2014 lähtien se on julkaistu uudelleen yli 25 versiona, sekä kielenä että remixeinä, kuudenneksi sijoittui "50 Greatest Latin Songs of All" -listalle. Aika" Billboardin mukaan [17] . Desemer Bueno väittää saaneensa inspiraationsa F. M. Dostojevskin teoksista hitin "Bailando" tekstiin . Teoksissaan kirjailija käytti jopa kirjoittajan lauseita [18] [19] .
Vuonna 2015 yhtye aloitti yhteistyön puertoricolaisen laulajan/lauluntekijän Marc Anthonyn kanssa . Yhteistyö osoittautui onnistuneeksi - kaksi yhteistä teosta: " La Gozadera " ja "Traidora" nousivat vakaasti Billboard-listan ensimmäiselle sijalle [2] [20] [21] .
Palkinnot
- 2014 - Premios Tu Mundo - yhdysvaltalaisen espanjankielisen Telemundo -kanavan palkinto - "Hit of the Season" [22] .
- 2014 - Latin Grammy ( englanniksi Latin Grammy Awards ) - "Bailando" (palkinnot kolmessa kategoriassa) [23] [24] .
- 2015 - Latin American Music Awards -ehdokkuudet "Dúo o Grupo Favorito" ja "Canción Favorita - Tropical": "La Gozadera" - Gente de Zona ja Marc Anthony - Urbano [25] .
- 2016 - Billboard Latin Music Awards - "Vuoden trooppisten laulujen artisti, duo tai ryhmä" -ehdokas [26] .
- 2016 - ASCAP Latin Music Awards - 3 palkintoa kappaleista - "Bailando", "La Gozadera", "Piensas (Dile La Verdad)" [27] .
- 2016 - Premios Soberano [28] .
Diskografia
Sooloalbumit
Albumi
|
Kuvaus
|
Saavutukset
|
Pa' la Gente de Zona
|
- Julkaisu: 2005 [21]
- Etiketti: -
- Muoto: CD
|
—
|
Lo Mejor Que Suena Ahora
|
|
—
|
Täysi
|
|
—
|
Oro: Lo Nuevo ja Lo Mejor
|
|
—
|
Visualisoi
|
|
No. 1 Billboard "Top Latin Albums" [33] • Nro 1 Billboard "Top Tropical Albums" [34]
|
Uudelleenjulkaisut
Albumi
|
Kuvaus
|
Lo Mejor Que Suena Ahora v2.0
|
|
Valitut singlet, mukaan lukien yhteistyöt
Nimi
|
vuosi
|
Korkein sijainti kartalla
|
Sertifiointi
|
Albumi
|
Billboard Holiday 100 [36]
|
Billboard Twitter Emerging Artists [37]
|
Billboard Latin Airplay [38]
|
SPA [39]
|
Billboardin kuumat latinalaiset kappaleet [40]
|
Billboard Latin Digital Songs [41]
|
Billboard Latin Pop Songs [42]
|
Billboard Latin Streaming Songs [43]
|
Billboard Tropical Songs [44]
|
"Mama Me Lo Conto" [8]
|
2010
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
34
|
|
Oro: Lo Nuevo y lo Mejor
|
"Yo Quiero" [8]
|
2014
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
37
|
|
n/a
|
" Bailando " [45] (Enrique Iglesias, Descemer Bueno ja Gente de Zona)
|
2014 • 2015
|
—
|
17
|
yksi
|
yksi
|
yksi
|
neljätoista
|
yksi
|
yksi
|
yksi
|
|
n/a
|
"He llorado (Como un niño)" (Juan Maganin kanssa)
|
2015
|
—
|
—
|
—
|
12
|
—
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
n/a
|
"Piensas (Dile la verdad)" [48] ( Pitbullin kanssa )
|
—
|
—
|
—
|
22
|
yksitoista
|
—
|
—
|
—
|
—
|
|
n/a
|
" La Gozadera " ( Marc Anthonyn kanssa )
|
2015 • 2016
|
47
|
neljä
|
yksi
|
yksi
|
2
|
2
|
—
|
19
|
yksi
|
|
Visualisoi
|
"Traidora" [8] ( Marc Anthonyn kanssa )
|
—
|
23
|
2
|
kahdeksan
|
6
|
5
|
yksi
|
—
|
yksi
|
|
"Algo Contigo"
|
—
|
46
|
—
|
—
|
40
|
32
|
40
|
—
|
—
|
|
"—" tarkoittaa, että albumi ei noussut listalle tällä alueella
|
Muistiinpanot
- ↑ Rivera J. Gente de Zona. Kansitarina digitaalinen (espanja) . UMOMAG (maaliskuu 2019). Haettu 24. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. elokuuta 2020.
- ↑ 1 2 3 Cobo L. Cuban Act Gente de Zona on valmis valtaamaan osavaltioita (Marc Anthonyn avulla) ( linkki ei saavutettavissa) . Billboard (28. huhtikuuta 2016). Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ 1 2 Cutaia A. Hente de Sona Reggaeton Trio (pääsemätön linkki) . Havana Cultura (28. huhtikuuta 2016). Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2016. (määrätön)
- ↑ 1 2 Levin J. Kuubalainen musiikkiduo Gente de Zona on valmis saavuttamaan Yhdysvaltain poptähden ( linkki ei saavutettavissa ) . Miami Herald (17. huhtikuuta 2015). Haettu 8. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2016.
- ↑ José Luis Estrada Betancourt. Bailando con Gente de Zona (espanja) (linkki ei saatavilla) . Juventud Rebelde (20. tammikuuta 2014). Haettu 12. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016.
- ↑ 1 2 Lipatova E. Fideliltä rakkaudella (pääsemätön linkki) . Colta.ru (4. helmikuuta 2013). Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2016. (määrätön)
- ↑ 1 2 Gente de Zona (eng.) (linkki ei saatavilla) . Planet Records (27. helmikuuta 2012). Haettu 9. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2016.
- ↑ 1 2 3 4 Buchanan JD Artist Biography John D. Buchanan. Billboard Singles (englanniksi) (linkki ei saatavilla) . KAIKKI Musiikki . Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Jessica. Gente D'Zona (fr.) (linkki ei ole käytettävissä) . Ristiriita (24. elokuuta 2010). Haettu 8. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2016.
- ↑ Gente de Zona US Tour (englanniksi) (linkkiä ei ole saatavilla) . web.archive.org (5. kesäkuuta 2013). - Arkistoidut linkit rikkinäiselle sivustolle "gentedezona2010.com". Haettu 9. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2013.
- ↑ Kuuban hallitus aikoo sensuroida Reggaetonin "seksuaalisesti ilmeisen" (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . Pop Crush (7. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2013.
- ↑ "Kuuban hallitus sensoi reggaetonia ja "seksuaalisesti selkeitä" kappaleita" (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . ABC News (6. joulukuuta 2012). Käyttöpäivä: 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 16. helmikuuta 2013.
- ↑ Llanes H. Y se formó la gozadera con Gente de Zona (espanja) (linkki ei saatavilla) . El Universal (28. huhtikuuta 2016). Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2016.
- ↑ Yli miljardin katselukerran saaneiden videoiden luokitus (video) on koottu (linkki ei saavutettavissa) . Rosbalt (28. syyskuuta 2015). Haettu 5. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2016. (määrätön)
- ↑ 9 videota, jotka ovat saaneet yli miljardi katselukertaa Youtubessa (linkki ei saavutettavissa) . Sade (25. syyskuuta 2015). Haettu 5. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Barabanov B. Seksi ja rakkaus. Enrique Iglesias (linkki ei saatavilla) . Kommersant (28. maaliskuuta 2014). Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Billboardin henkilökunta. Kaikkien aikojen 50 parasta latinalaista laulua (englanniksi) (linkkiä ei ole saatavilla) . Billboard (11. joulukuuta 2015). Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Kesän espanjankielinen rantahitti kirjoitettiin Dostojevskin romaanien vaikutuksen alaisena (pääsemätön linkki) . Espana Rusa (1. elokuuta 2014). Haettu 12. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Carlos Abascal Peiro. Descemer Bueno: "Uso frases de Dostoievski en mis canciones" (espanja) (linkki ei saatavilla) . ABC.es (30. heinäkuuta 2014). Haettu 12. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. maaliskuuta 2016.
- ↑ Fernandez S. Gente de Zona & Marc Anthony julkaisevat Traidora-videon: Katso (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . Billboard (22. tammikuuta 2016). Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ 1 2 Buchanan D. Artist Biography kirjoittanut John D. Buchanan ( linkki ei ole käytettävissä) . Kaikki musiikki . Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Rummut B. Enrique Iglesias sai kaksi palkintoa hitistä "Bailando" (pääsemätön linkki) . Espana Rusa (25. elokuuta 2014). Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 6. kesäkuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Oyola M. Gente de Zona: 5 nopeaa faktaa, jotka sinun on tiedettävä (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . Raskas (30. huhtikuuta 2015). Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2016.
- ↑ Grammy-latino-voittajat (2014): Descemer Bueno, Gente de Zona, Arturo O'Farrill ja Paquito D'Rivera. ** GANAN GRAMMY LATINO (2014): Descemer Bueno, Gente de Zona, Arturo O'Farrill ja Paquito D'Rivera (espanja) (linkki ei saatavilla) . Kuuban historia (21. marraskuuta 2014). Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2016.
- ↑ Flores G. Latin American Music Awards 2015: Lista completa de ganadores (espanja) (linkki ei saatavilla) . Variety Media (8. lokakuuta 2015). Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2016.
- ↑ Billboardin henkilökunta. Billboard Latin Music Awards 2016: Katso täydellinen voittajaluettelo (englanniksi) (linkkiä ei ole saatavilla) . Billboard (28. huhtikuuta 2016). Haettu 9. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ 2016 El Premio ASCAP (englanniksi) (linkki ei saatavilla) . ASCAP (toukokuu 2016). Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2016.
- ↑ Valdez MG Premios Soberano 2016 Live Stream: Milloin, missä katsoa Dominican Award Show verkossa (espanja) . Latin Times (31. toukokuuta 2016). Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2016.
- ↑ Lo Mejor Que Suena Ahora - Reggaeton, Gente de Zona . iTunes Store , Apple . Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ A Full, Gente de Zona . iTunes Store , Apple . Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. kesäkuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Oro - Lo Nuevo y Lo Mejor, Gente de Zona . iTunes Store , Apple . Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Visualisoi, Gente de Zona . iTunes Store , Apple . Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Mendizabal A. Gente de Zonan "Visualisate" debytoi numerolla. 1 suosituimmista latinalaisalbumeista (englanniksi) (linkki ei saatavilla) . Billboard (5. toukokuuta 2016). Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Suosituimmat trooppiset albumit (englanniksi) (linkki, jota ei voi käyttää) . Billboard (14. toukokuuta 2016). Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Lo Mejor Que Suena Ahora v2.0, Gente de Zona . iTunes Store , Apple . Haettu 6. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Gente de Zona Billboard Holiday 100 (englanniksi) (linkki ei saatavilla) . Billboard . Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Gente de Zona Billboard Latin Airplay . Billboard . Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2016.
- ↑ Espanjan kartat (linkki ei saatavilla) . PROMUSICAE . Hung Medien. Haettu 9. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Gente de Zona Billboard Hot Latin Songs (englanniksi) (linkkiä ei ole saatavilla) . Billboard . Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Gente de Zona Billboard Latin Digital Songs (englanniksi) (linkkiä ei ole saatavilla) . Billboard . Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Gente de Zona Billboard Latin Pop Songs (englanniksi) (linkki ei saatavilla) . Billboard . Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Gente de Zona Billboard Latin Streaming Songs (englanniksi) (linkki ei saatavilla) . Billboard . Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Gente de Zona Billboard Tropical Songs (englanniksi) (linkkiä ei ole saatavilla) . Billboard . Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Enrique Iglesias Billboard -taulukko (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . Billboard . Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Enrique Iglesias, "Bailando" (espanja) (linkki ei ole käytettävissä) . El Portal de Musica. Haettu 9. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2014.
- ↑ Enrique Iglesias feat. Descemer Bueno / Gente De Zona, Bailando (englanniksi) (linkki ei saatavilla) . IFPI . Haettu 12. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2014.
- ↑ Flores G. "Billboard En Vivo" jatkaa Gente De Zona: Katso Duon parhaat yhteistyöt (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . Billboard (22. huhtikuuta 2016). Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. kesäkuuta 2016.
- ↑ Gente de Zona feat. Marc Anthony, "La Gozadera" (espanja) (linkki ei saatavilla) . El Portal de Musica. Haettu 9. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2016.
- ↑ Gente De Zona, "Traidora" (englanniksi) (linkki ei ole käytettävissä) . El Portal de Musica. Haettu 11. kesäkuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2016.
Linkit
Sosiaalisissa verkostoissa |
|
---|
Valokuva, video ja ääni |
|
---|
Temaattiset sivustot |
|
---|
Bibliografisissa luetteloissa |
|
---|