Hyvää yötä, Irene

" Hyvää yötä, Irene " (käännetty  englanniksi  -  "Hyvää yötä, Irene") on 1900-luvun amerikkalainen kansanlaulu, jota pidettiin kansanmusiikkina . Ensimmäinen tallenne siitä, jonka bluesman Leadbelly teki vuonna 1932 keräilijälle John Lomaxille, säilytetään Yhdysvaltain kongressin kirjastossa . [yksi]

Kappaleen historia

Vuosina, jolloin Leadbelly äänitti kappaleen, oletettiin, että hän oli sen kirjoittaja. Joka tapauksessa hänen ansiostaan ​​Louisianan kuvernööri Allen vapautti bluesmanin toisen kerran vankilasta keräilijä John Lomaxin pyynnöstä. [2]

Myöhemmin kävi ilmi, että kappale on kansanmusiikkia, ja se on ollut tunnettu jo pitkään. Sen lauloi erityisesti Gussie L. Davis vuonna  1889 ; Leadbelly kuuli ensimmäisen kerran setänsä sanan "Hyvää yötä, Irene". [yksi]

Sanoitukset

Tekstistä on erilaisia ​​versioita. Niistä tunnetuimman, The Weaversin (1949), ensimmäinen säe kertoo sankarin erosta tytöstä, joka ilmeisesti meni äskettäin naimisiin hänen kanssaan. Toinen säe puhuu itsemurhaa harkitsevan entisen vaimon raskaista tunteista. Rivi: "Joskus minulla on hyvä idea hypätä jokeen ja hukkua", jäi historiaan Ken Keseyn romaanin " Joskus suuri mielijohte " (1964) ansiosta. Kappale päättyy vetoomukseen (ilmeisesti sen sankarille osoitettu) unohtaa irrallinen elämäntapa ja palata kotiin perheen luo.

Versiot

The Weaversin tallentaman kappaleen "Goodnight , Irene" tunnetuin versio pääsi Billboardin bestseller-listalle 30. kesäkuuta 1950 , nousi ykköseksi saman vuoden elokuussa ja vietti 13 viikkoa listojen kärjessä.

Vain kuukausi The Weaversin julkaisun jälkeen kappaleen nauhoitti Frank Sinatra : sinkku oli Billboard -lehden bestseller-listoilla 9 viikkoa ja nousi sijalle 12.

Myöhemmin samana vuonna Ernest Tubb ja Red Foley nousivat versioillaan saman lehden kantrilistan kärkeen. [3] . Dennis Day ja Jo Stafford julkaisivat myös omat versionsa : ne nousivat sijalle 22 ja 26.

Cash Box -lehden listoilla (jossa julkaisun asema määräytyi sen kaikkien versioiden yhteenlasketun saavutuksen perusteella), kappale nousi sijalle 1 2. syyskuuta 1950 ja säilyi korkeimmalla paikalla 10 viikkoa. [neljä]

Muita kappaleen esiintyjiä ovat The Kingston Trio ( Once upon a Time LP), John Sebastian ( Cheapo-Cheapo Productions esittelee Real Live John Sebastian LP), James Booker ( Junco Partner LP), Dr. John ( Goin' Back to New Orleans LP), Meat Puppets ( Raw Meat EP), Kelly Jo Phelps ( Shine Eyed Mister Zen LP), Tom Waits ( Orphans: Brawlers, Bawlers & Bastards LP), Maureen Tucker , Jerry Reed , Gordon Jenkins , Jerry Lee Lewis , Johnny Cash , Jackie Green , Ry Cooder , Bill Frizell , Alex Harvey , Michelle Shocked , Bryan Ferry , Half Man Half Biscuit , Little Richard , Kevin Ayers , Pete Seeger , The Irish Rovers , Le Chieftains & Mary Ford , Peter, Paul & Mary , Mississippi John Hurt , Bob Hope , Nat King Cole , Odette , Carl Perkins , Big Bill Broonzy , Lonnie Donegan , Robert Johnson , Chet Atkins , Mantovani , Leon Russell , Brian Wilson , Jim Reeves Jimmy Buffett , Shivaree , Grateful Dead , The Pogues & Kirstie McCall , Mitch Miller , Hugh Laurie

Kappale sai myös mainetta Bristol Rovers FC:n jalkapallolauluna.

Listan saavutukset


Kirjallisuus

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Kim Ruehl. Amerikkalaisen kansanlaulun historia . folkmusic.about.com. Haettu 8. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2012.
  2. ↑ Leadbelly  . _ folkmusic.about.com. Haettu 8. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2012.
  3. ↑ Whitburn, JoelThe Billboard Book Of 40 Top Country Hits: 1944-2006, toinen painos  (englanniksi) . — Record Research, 2004. — S. 123.
  4. ↑ Whitburn, Joel Top Pop Records 1940-1955 . - Record Research, 1973.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat