Nainen mustassa

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 13.9.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .
nainen mustassa
Song
Toteuttaja Uriah Heep
Albumi Salisbury
Julkaisupäivä Helmikuu 1971
Tallennuspäivämäärä lokakuu - marraskuu 1970
Tallennuspaikka Lansdown Studios
Genre progressiivinen rock
folk rock
Kieli Englanti
Kesto 4:44
etiketti Vertigo (Yhdistynyt kuningaskunta)
Mercury (USA)
Lauluntekijä Ken Hensley
Tuottaja Jerry Bron
Salisbury- albumin kappaleluettelo
"Aika elää"
(3)		 "Lady in Black"
(4)		 "ylipappitar"
(5)

" Lady in Black " on brittiläisen rock-yhtye Uriah Heepin kappale, neljäs kappale heidän toisella Salisbury -albumillaan , joka julkaistiin helmikuussa 1971 . Kappaleen kirjoittaja, kosketinsoittaja Ken Hensley , lauloi itse päälaulua studiossa ja konsertissa.

Luontihistoria

Lyhyt kommentti alkuperäisen vinyylijulkaisun kannesta paljasti, että Ken Hensley sai inspiraationsa tosielämän tapauksesta: maalaiskirkon tyttären yllätysvierailusta hetkellä , jolloin hän oli erittäin masentunut. Tämän tapaamisen ja - eräänlaisen oivalluksen - tuloksena syntyi laulu "Lady in Black": filosofinen vertaus, joka kertoo, että pahaa ei voi voittaa itse pahan voimilla.

"Lady in Black", kansanballadin muodossa oleva kappale (ja ilman perinteistä säekuoroa), tuli yhdeksi Uriah Heepin suosituimmista konserttinumeroista, ja se nautti erityisen menestyksestä Saksassa ja Venäjällä [1] . Laulua ei julkaistu singlenä Britanniassa ja Yhdysvalloissa, mutta se julkaistiin Saksassa ja siitä tuli suuri hitti vuonna 1977 . Pysyttyään huipulla 13 viikkoa , [2] se esti Paul McCartneya ja hänen hittiään " Mull of Kintyre " pääsemästä kärkeen. Uriah Heep sai tästä saavutuksesta Golden  Lion -palkinnon , Grammy- ja Brit Awardsin saksalaisen analogin . [yksi]

Sisältö

The Lady in Black ilmestyy tarinan sankarille varhain sunnuntaiaamuna, "pitkät hiuksensa puhaltaa talvituulessa". Hän arvaa, minkä merkkien perusteella hän löytää hänet :  "tuho oli ympärilläni taistelusta, jota en voinut voittaa " .

Vieras pyytää häntä antamaan vihollisensa nimen, ja hän vastaa: "Tämä vihollinen on ihmisissä elävä jano taistella ja tappaa veljiään ajattelematta rakkautta ja Jumalaa" ( englanniksi  ... The tarve sisällä jotkut ihmiset taistella ja tappaa veljiään ajattelematta rakkautta tai Jumalaa ).

Hän pyytää mustapukuista rouvaa antamaan hänelle hevosia "tallatakseen hänen vihollisensa" ( Ja  minä rukoilin häntä antamaan minulle hevosia tallatakseni viholliseni ), mutta hän kääntää hänet pois ajatuksesta "taistelusta, joka tekee miehen peto; taistelu, joka on niin helppo aloittaa ja mahdoton lopettaa." ( eng.  …Taistelu, joka tekee ihmisen eläimeksi, niin helppo aloittaa mutta silti mahdoton lopettaa ).

Saatuaan ohjeet naiselta, jota hän nyt kutsuu " kaikkien  miesten äidiksi ", yksinäisyydestä kauhistunut sankari pyytää häntä auttamaan ja jäämään, jotta hän voisi olla hänen vieressään rauhassa. Mutta mustapukuinen nainen vastaa hänelle: "Usko <Jumalaan> ja usko - minua" ( eng.  Usko ja luota minuun ... ), ja näillä sanoilla hänen sydämensä "täyttää elämän jälleen" ( eng.  ... hän sanoi ja täytti sydämeni elämällä… ).

"Et voi voittaa numeroilla", hän jatkaa. Älä antaudu tähän illuusioon. Kun tarvitset minua, älä epäröi: olen aina lähellä. Näillä sanoilla hän kääntyy ja lähtee; hän, menetettyään puhekyvyn, seuraa häntä vain silmillään. Tarina päättyy sanoihin:

Työni ei ole helpottunut,
Mutta nyt tiedän, etten ole yksin,
Ja joka kerta, kun sydämeni syntyy uudesti,
Heti kun muistan sen tuulisen talvipäivän...
Ja jos sattuu jonain päivänä se ilmestyy sinulle ,
Juo hänen sanojensa viisaus pohjaan
. Ota vastaan ​​rohkeuden lahja häneltä
muistuta häntä minusta.

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa]

Työni ei ole helpompaa
Mutta nyt tiedän, etten ole yksin
, löydän uuden sydämen joka kerta kun ajattelen
Sinä tuulisena päivänä…
Ja jos hän jonain päivänä tulee luoksesi
Juo syvästi hänen niin viisaista sanoistaan
​​Ota rohkeutta häneltä palkinnoksi
Ja sano terveisiä minulta.

Kansiversiot

Vieraskieliset versiot

Jäsenet

Video

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 LADY IN BLACK - URIAH HEEPIN SINGLE  (  linkki ei saatavilla) . Uriah Heep - virallinen verkkosivusto. Haettu 2. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2012.
  2. ↑ Kirk Blows. Uriah Heep Story, helmikuu 1970 - lokakuu 1970 (linkki ei saatavilla) . www.uriahheep.com. Käyttöpäivä: 16. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2011. 
  3. ↑ Lady in Black  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . - www.heepfiles.info Haettu 2. tammikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2012.