| Logrus | |
|---|---|
| Tyyppi | Yksityisyritys |
| Pohja | 1993 |
| lakkautettu | 2016 |
| Seuraaja | Logrus IT Logrus Global |
| Sijainti | Venäjä : Moskova |
| Avainluvut | Sergei Gladkov, Leonid Glazychev |
| Ala |
Ohjelmistojen kääntäminen ja lokalisointi , Peliteollisuus |
| Tuotteet | Katso kohta |
| Verkkosivusto | logrus.ru |
Logrus on yksityinen yritys , joka on erikoistunut teknisiin käännöksiin , ohjelmistojen käännöksiin ja lokalisointiin , ERP - sovelluksiin ja tietokonepeleihin . Vuonna 1993 perustettu toimisto sijaitsee Moskovassa . Lisätoimistot: USA ( Philadelphia ), Kiina ( Chengdu ), Ukraina ( Kiova ), Kazakstan ( Almaty ) ja Iso-Britannia ( Cambridge ). Käännökset suoritetaan Euroopan ja Aasian tärkeimmille kielille sekä joillekin muille kielille (esimerkiksi afrikaansille jne.).
Vuodeksi 2021 yhtiö on virallisen verkkosivuston mukaan jakautunut kahdeksi itsenäiseksi yritykseksi: Logrus IT ja Logrus Global .
Yritys perustettiin elokuussa 1993 ohjelmistojen lokalisointitoimistoksi . Logrusin ensimmäiset suuret asiakkaat olivat Microsoft [1] ( sille kaikki Windows -perheen käyttöjärjestelmät lokalisoitiin kokonaan venäjäksi Windows 95 :stä alkaen ) ja Lotus [2] .
Vuonna 1997 Logrus avasi osaston tietokonepelien lokalisointia varten . Ensimmäinen lokalisoitu peli oli Pink Panther: Right to Risk . Sen jälkeen on käännetty ja äänitetty yli 160 peliä, mukaan lukien Far Cry 4 , Splinter Cell: Blacklist , Assassin's Creed IV Black Flag , Watch Dogs ja muut [3] .
Vuodesta 1998 lähtien yritys on ollut mukana monikielisissä käännöksissä, ohjelmistojen testauksessa ja kokoonpanossa . Vuonna 2012 avattiin toimisto Kazakstanissa ( Almaty ) ja vuonna 2014 - Kiinassa ( Chengdu ).[ tosiasian merkitys? ]
Vuonna 2013 hänet valittiin Common Sense Advisoryn [4] 100 suurimman lokalisointipalvelujen tarjoajan listalle . Yritys on myös saanut palkintoja ja sertifikaatteja: Microsoft , Windows 8.1 , Windows 8 ja Windows Services (2013, 2012) lokalisoinnista ; Gameland-palkinto "Parhaalle lokalisaatiolle konsoleille" (pelin Fable II lokalisoinnista ) (2009); Ensisijaisten ratkaisujen tarjoaja, Client Side News (CSN) (2004).[ tosiasian merkitys? ]
Huhtikuussa 2016 Logrus organisoitiin uudelleen ja jaettiin kahdeksi itsenäiseksi yhtiöksi - Logrus Global ja Logrus IT.
Tällä hetkellä Logrus IT operoi myös Riot Gamesin videopelitukiosastoa Venäjällä ja IVY-maissa.