Mein Herz brennt

"Mein Herz brennt" (  saksasta  - "Sydämeni on tulessa") on saksalaisen teollisuusmetalliyhtyeen Rammsteinin  kahdeskymmenesviides single , joka julkaistiin 7. joulukuuta 2012 [1] [2] [3] . Kappale esiintyi ensimmäisen kerran yhtyeen kolmannella albumilla Mutter vuonna 2001. Vuonna 2011 kappale sisällytettiin Made in Germany 1995–2011 besthits -kokoelmaan , joka oli albumin ainoa kappale, jota ei julkaistu singlenä kokoelman julkaisuhetkellä ja jolle ei kuvattu videota. Vuonna 2012 ilmoitettiin, että kappaleesta julkaistaan ​​kaksi aiemmin julkaisematonta videota ennen Videos 1995–2012 -kokoelmavideota . Single sisältää myös aiemmin julkaisemattoman kappaleen "Gib mir deine Augen".

Tietoja tekstistä

Rammsteinin jäsenten itsensä lausunnon perusteella kappale on kirjoitettu kansainvälisen Night Beastin puolesta. Hänellä on monia nimiä, hän on ruumiillistuma lapsen pimeyden pelosta, pelosta olla yksin yöllä. Neuvostoliiton aikoina tätä hirviötä kutsuttiin Byak Zakalyak Bitingiksi, ja sarjakauhuelokuvan Painajainen Elm Streetillä kasvaessa suosion myötä maailma alkoi kutsua häntä Freddy Kruegeriksi . Itse kappale, jonka alkuperäinen versio oli nimeltään Sandmann, perustuu tiettyyn Beast - Sandmaniin . Tämä kuvitteellinen pikkumies on useita satoja vuosia vanha. 1700-luvun kansantarinoissa hän nukkuu lapset peittämällä heidän silmänsä hiekalla [4] . 50-luvun lopulla Saksassa ilmestyi lasten TV-ohjelma "Das Sandmannchen" [5] ("Sand Man") - analoginen venäläisestä " Hyvää yötä lapset ", jossa Das Sandmannchen kertoi satuja lapsille. Hän aloitti jokaisen lähetyksen sanoilla "Nun, liebe Kinder, gebt fein Acht. Ich habe euch etwas mitgebracht ” (  saksan kielellä  -  "Joten, rakkaat lapset, huomio! Toin teille jotain"). Aluksi Sandman, kuten Ole Lukoye Andersenin sadusta , ei halunnut pahaa lapsille. Mutta Tillin tekstissä asia on päinvastoin. Ehkä prototyyppinä toimi E. T. A. Hoffmannin Sandman samannimisestä tarinasta. Kappaleen alkuperäisessä versiossa, jonka bändi esitti konsertissa Knaack-klubilla fanialueen jäsenille vuonna 2000, tämä hirviö tappoi oikean Sandmanin ja varasti hänen hiuksensa näyttääkseen häneltä [6] .

Videoleike

Kappaleelle kuvattiin kaksi videota, ohjaajana Zoran Bihac, joka kuvasi aiemmin videon yhtyeen singlelle " Links 2-3-4 " sekä videon singlelle " Mein Teil " [7] . Ensimmäisen videon kuvaaminen alkoi 17. joulukuuta 2011 ja kesti 2 päivää [8] . Ne tapahtuivat hylätyssä Belitz-Heilstettenin sairaalassa , jossa nuorta Adolf Hitleriä hoidettiin . Myöhemmin Crew united -verkkosivustolle ilmestyi tietoa, että videosta oli kuvattu toinen versio. Molemmissa versioissa, videon lopussa, solisti syö sydämensä palavassa rakennuksessa, jossa bändin kitaristi ja videolla näyttelevä epätavallinen malli Melanie Gaydos pumppaavat itseään lapsellisilla kyyneleillä .

Kappaleen videon pianoversion ensi -ilta tapahtui 7. joulukuuta 2012. Albumiversion video esiteltiin viikkoa myöhemmin, 14. joulukuuta. Siinä yhtyeen keulahahmo Till Lindemann meikissä kävelee sairaalan pesuhuoneen parantavissa kylpylöissä, yllään oopperapuku ja kalaverkko. Rammstein-fanit arvostivat videota erittäin järkevästi huolimatta siitä, että se oli hyvin samanlainen kuin video kappaleelle "Mutter", jossa jälleen kerran vain Till Lindemann näytteli.

Huolimatta siitä, että Eugenio Rekuenko oli alun perin mukana kuvauksissa, vain Zoran Bihac hyvitettiin Mein Herz Brennt -videon ohjaajaksi (katso videoon liittyvä skandaali-osio ).

Videoleipeskandaali

Alun perin suunniteltiin, että videon kappaleen "Mein Herz Brennt" alkuperäiselle versiolle kuvaisi valokuvaaja Eugenio Recuenco, mutta Rammstein piti hänen versionsa videosta riittämättömänä dynaamisena ja tarjoutui Recuenkolle ilmoittamatta lopettamaan leikkeen. ohjaaja Zoran Bihacille, joka oli aiemmin kuvannut Rammsteinin videoita kuten " Links 2 3 4 ", " Mein Teil " ja " Rosenrot ".

Eugenio Recuenco oli alkuaikoina erittäin tyytymätön Rammsteinin päätökseen käyttää kuvaamaansa materiaalia videon jatkoon [9] . Zoran Bihac selvensi tarinaa myöhemmin Eugenion kanssa haastattelussa, jonka hän antoi Rammsteinin Venäjä -yhteisölle.

Recuenko sai kuitenkin näyttää (ohjaajan) leikkausta videosta, joten tapaus oli ohi.

Kolmas versio "Mein Herz brennt" -videosta ilmestyi Internetiin maaliskuussa 2013.

Mielenkiintoisia faktoja

• Kappaleen työnimike (hieman eri sanoilla) on Sandmann (  saksasta  -  "Sandman").
• Kappaleen demoversio esitettiin ensimmäisen kerran saksalaisella Knaack-klubilla fanialueen jäsenille. Kappale soitettiin livenä vuosina 2001-2002 , myös 10.- 11.2.2005 Apocalyptican kanssa ja 2011-2012 Made in Germany -kiertueella 1995-2011 . Vuonna 2013 Piano Version esitettiin konserteissa. Esitettiin myös kiertueen 2019 aikana.
• Kappaleen Mein Herz Brennt - Piano Version pianoosuuden on säveltänyt ja äänittänyt saksalainen säveltäjä ja ohjaaja Sven Helbig [10] .
• Kappaletta käytettiin Mercedes-Benzin mainoksessa .

Luettelo kappaleista

Julkaisupäivät

• 7. joulukuuta 2012 - Saksa , Itävalta , Suomi , Ruotsi , iTunes (maailmanlaajuinen)
• 10. joulukuuta 2012 - Ranska , Iso- Britannia
• 11. joulukuuta 2012 - Espanja , Yhdysvallat , Kanada

Muistiinpanot

1. ↑ Single "Mein Herz brennt" + videokokoelma "Rammstein (ei saatavilla linkki) . Käyttöpäivä: 7. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2012. (määrätön) 
2. ↑ RAMMSTEIN: Videokollektion und neue Single | Uutiset | In-Your-Face.de (downlink) . Haettu 1. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2012. (määrätön) 
3. ↑ RAMMSTEIN julkistaa DVD-kokoelman, uuden singlen | AltSounds.com-uutiset arkistoitu 4. joulukuuta 2012.
4. ↑ Tietoja kappaleesta venäjänkielisellä fanisivustolla Rammstein . Haettu 3. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2012. (määrätön)
5. ↑ [1] Arkistoitu 21. elokuuta 2009 Wayback Machine Sandmännchenissä saksankielisessä Wikipediassa
6. ↑ Sandmannin sanoitukset (Mein Herz Brennt Demo) osoitteessa gogomp3.ru
7. ↑ "Mein Herz brennt" -videon ensi-ilta Arkistoitu 2. kesäkuuta 2013.  (Saksan kieli)
8. ↑ Tietoja videosta ohjaajan Franz Gronemeyerin verkkosivuilla (linkki ei saavutettavissa) . Haettu 1. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. heinäkuuta 2012. (määrätön) 
9. ↑ Viesti Eugenion sivulla  (espanjaksi)
10. ↑ Sven Helbig -verkkosivusto Arkistoitu 2. marraskuuta 2013 Wayback Machinessa  (saksa)
11. ↑ 1 2 Single yhtyeen virallisilla verkkosivuilla Arkistoitu 30. marraskuuta 2012.

Temaattiset sivustot	diskot Metro Sanat MusicBrainz