Vastalause (Tango)

Vastalause (Tango)
Shakiran sinkku
albumilta Laundry Service
Julkaisupäivä 6. heinäkuuta 2002
Muoto CD-single , 12" maxi single
Tallennuspäivämäärä 2001
Genre pop rock , tango [1]
Kieli Englanti ja espanja
Kesto 3:42
Lauluntekijä Shakira
Tuottajat Shakira , Lester Mendez (yhteistuottaja)
Tarrat eeppinen
Shakira sinkkujen kronologia
" Underneath Your Clothes "
(2002)		 "Objection (Tango)"
(2002)		 " Te Dejo Madrid "
(2002)

"Objection (Tango)" on kolumbialaisen laulajan Shakiran kolmas single hänen ensimmäiseltä englanninkieliseltä ja kolmannelta studioalbumiltaan Laundry Service (2001), jonka Epic Records julkaisi 6. heinäkuuta 2002 .

Tausta

Vuonna 1998 Shakira julkaisi toisen virallisen studioalbuminsa Dónde Están los Ladrones? , joka oli valtava menestys Latinalaisessa Amerikassa ja sai useita platinasertifikaatteja sellaisissa maissa kuin Argentiina , Kolumbia , Chile , Meksiko ja Espanja . [2] Latinalaispop-vaikutteista latinalaisrock-vaikutteista albumia on verrattu kanadalaisen - amerikkalaisen laulaja-lauluntekijän Alanis Morissetten [3] työhön, ja se "murtautui rajusti avoimille tuottoisille Yhdysvaltain markkinoille", viettäen 11 viikkoa Yhdysvaltain Billboard -listan kärki. Top Latin Albums . [4] Siitä tuli Shakiran ensimmäinen albumi, jonka RIAA myönsi platinaksi . [5] Albumilta Donde Están los Ladrones? arabialaistyylinen single " Ojos Así " ("Eyes Like Yours") julkaistiin ja siitä tuli hitti, ja sitä pidettiin albumin "avainkappaleena".

Amerikkalainen laulaja Gloria Estefan , jonka aviomies Emilio Estefan johti Shakiraa tuolloin, koki laulajan olevan potentiaalinen valtavirta pop-teollisuudessa. [6] Shakira kuitenkin epäröi nauhoittaa kappaleita englanniksi, koska se ei ollut hänen äidinkielensä, joten Estefan ehdotti, että hän kääntäisi kappaleen "Ojos Así" osoittaakseen, että "käännös voisi olla hyvä". Shakira alkoi sitten kääntää kappaletta itselleen ja näytti sen Estefanille, johon hän sanoi: "Rehellisesti sanottuna, en voi tehdä sitä paremmin!" Koska laulaja halusi hallita äänityksiään täydellisesti, hän päätti parantaa englannin kieltään, jotta hän voisi kirjoittaa omia kappaleitaan. Shakira halusi "löytää tavan ilmaista ajatuksiaan ja tunteitaan, päivittäisiä tarinoita englanniksi", osti riimisanakirjan, alkoi analysoida Bob Dylanin laulujen sanoja , lukea runoja ja teoksia kirjailijoilta, kuten Leonard Cohenilta ja Walt Whitmanilta , ja otti myös englannin oppitunteja tutorilta. [7] [8] "Objection (Tango)" oli Shakiran ensimmäinen englanniksi kirjoitettu kappale, ja Fazen haastattelussa hän puhui sen kirjoitusprosessista: "Rukoilin ja pyysin Jumalaa lähettämään minulle hyvän laulun tänään, ja Muistan, että pari tuntia myöhemmin aloin kirjoittaa "Objection (Tango)". Kirjoitin sekä musiikin että sanoitukset samaan aikaan, ja kun se tapahtui, se oli minulle todella maagista." Shakira kirjoitti ja äänitti myös espanjankielisen version kappaleesta nimeltä "Te Aviso, Te Aviso (Tango)".

Luettelo kappaleista

  1. "Vastetta (Tango)" (Radio Edit) – 3:29
  2. "Objection (Tango)" (albumiversio) – 3:42
  • 12 tuuman maxi single [9]
  1. "Objection (Tango)" (albumiversio) – 3:42
  2. "Objection (Tango)" (Jellybean's Funhouse Mix) – 7:55
  3. "Te Aviso, Te Anuncio (tango)" (Gigi D'Agostino Psico -remix) – 10:53
  • Maxi Single [9]
  1. "Vastetta (Tango)" (Radio Edit) – 3:29
  2. "Objection (Tango)" (albumiversio) – 3:42
  3. "Objection (Tango)" (Kupper's Deep Future Radio Edit) – 4:26
  4. "Te Aviso, Te Anuncio (tango)" (Gigi D'Agostino Psico -remix) – 6:10
  5. "Objection (Tango)" (musiikkivideo) - 3:42

Kaaviot ja sertifikaatit

Viikkokaaviot

Kaavio (2002) Huippuasento
_
Australia ( ARIA ) [9] 2
Itävalta ( Ö3 Austria Top 40 ) [10] 12
Belgia ( Ultratop 50 Flanders) [11] 9
Belgia ( Ultratop 50 Wallonia) [12] kahdeksan
Tanska ( Trackliste ) [13] kaksikymmentä
Alankomaat (Hollannin Top 40) [14] 5
Suomi ( Suomen virallinen lista ) [15] kymmenen
Ranska ( SNEP ) [16] kymmenen
Saksa ( Media Control AG ) [17] 19
Unkari ( Unkarin lentopelikaavio ) [18] yksi
Unkari ( Unkarin singlelista ) [18] 16
Irlanti ( Irlannin sinkkulista ) [19] 12
Italia ( FIMI ) [20] 6
Norja ( VG-lista ) [21] kahdeksan
Ruotsi ( Sverigetopplistan ) [22] 7
Sveitsi ( Schweizer Hitparade ) [23] kymmenen
Yhdistynyt kuningaskunta ( Yhdistyneen kuningaskunnan singlelista ) [24] 17
Yhdysvallat ( Billboard Hot 100 ) [25] 55
USA ( Billboard Hot Dance Club Songs ) [26] 25
USA ( Billboard Hot Latin Songs ) [27] 16
USA ( Billboard Latin Pop Airplay ) [28] 7
Yhdysvallat ( Billboard Latin Tropical/Salsa Airplay ) [29] kymmenen
Yhdysvallat ( Billboard Top 40 Mainstream ) 21

Vuosittaiset kaaviot

Kaavio (2002) asema
Australia [31] 44
Belgia (Flanderi) [32] 97
Alankomaat [33] 64
Kaavio (2003) asema
Belgia (Vallonia) [34] 58
Ranska [35] 43
Sveitsi [36] 86

Sertifikaatit

Maa Sertifiointi Myynti
Australia ( ARIA ) Platina [37] 70 000
Ranska ( SNEP ) Kulta [38] 250 000

Muistiinpanot

  1. ↑ Alex Henderson. Pesulapalvelu - Shakira  allmusic.com . Haettu 6. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2021.
  2. ↑ Shakira en 'Servicio de Lavandería'  (espanja)  (linkki ei ole käytettävissä) . El Diario de Hoy . Pääkirjoitus Altamirano Madriz, SA (8. joulukuuta 2001). Haettu 10. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 19. lokakuuta 2013.
  3. ↑ Henderson, Alex Donde Estan los Ladrones? - Shakira . AllMusic . Rovi Corp. Haettu 10. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2017.
  4. ↑ Heuy, Steve Shakira - Elämäkerta . Kaikki musiikki. Rovi Corp. Haettu 10. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 29. joulukuuta 2013.
  5. ↑ Kulta- ja platinahakutietokanta (linkki ei ole käytettävissä) . RIAA . Haettu 10. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. 
  6. ↑ Romero, Angie Gloria Estefan Week: Tuleeko koskaan toista Shakiraa? Gloria ajattelee niin! (linkki ei saatavilla) . Latina (29. syyskuuta 2011). Haettu 10. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 10. joulukuuta 2013. 
  7. ↑ Ma, Suzanne Kansitarina: Shakira - A Cultural Fusion . Faze (aikakauslehti) . Haettu 10. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2014.
  8. ↑ Smithin, Julia Llewellyn Shakiran haastattelu . The Daily Telegraph . Telegraph Media Group (1. syyskuuta 2009). Käyttöpäivä: 10. marraskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. tammikuuta 2014.
  9. ↑ 1 2 3 4 Shakira - Vastalause (Tango) (laulu) . Australian kartat. Hung Medien. Käyttöpäivä: 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2014.
  10. ↑ Shakira - Vastalause (Tango) (laulu)  (saksa) . Itävallan kartat. Hung Medien. Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2014.
  11. ↑ Shakira - Vastalause (Tango)  (n.d.) . Ultratop (Flanderi). Hung Medien. Haettu 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2013.
  12. ↑ Shakira - Vastalause (Tango)  (fr.) . Ultratop (Vallonia). Hung Medien. Haettu 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. marraskuuta 2013.
  13. ↑ Shakira - Vastalause (Tango) (laulu) (downlink) . Tanskan kaavioita. Hung Medien. Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2013. 
  14. ↑ Shakira - Vastalause (Tango) (Nummer)  (n.d.) . GfK Hollannin listat. Hung Medien. Haettu 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2014.
  15. ↑ Shakira - Vastalause (Tango) (laulu) . Suomen listat. Hung Medien. Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2014.
  16. ↑ Shakira - Vastalause (Tango) (Chanson)  (fr.) . Les Charts. Hung Medien. Käyttöpäivä: 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2014.
  17. ↑ Single - Shakira, vastalause (Tango)  (saksa)  (linkki ei ole käytettävissä) . Charts.de. median ohjaus . Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2013.
  18. ↑ 1 2 Archívum "Kereső - előadó/cím szerint ( Syötä Shakira kohtaan Előadó /cím: ja napsauta Haku ) (Hung.)  ? (linkki ei ole käytettävissä) . Mahasz . Haettu 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu 27. joulukuuta 2012.  
  19. ↑ Irlannin musiikkilista-arkisto - Top 50 singleä (linkki ei saatavilla) . GfK Chart-Track (14. marraskuuta 2002). Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. joulukuuta 2013. 
  20. ↑ Shakira - Vastalause (Tango) (laulu) . Italian kartat. Hung Medien. Käyttöpäivä: 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2014.
  21. ↑ Shakira - Vastalause (Tango) (laulu) . Norjan kartat. Hung Medien. Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2013.
  22. ↑ Shakira - Vastalause (Tango) (laulu) . Ruotsin kartat. Hung Medien. Käyttöpäivä: 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2014.
  23. ↑ Shakira - Vastalause (Tango) . Sveitsin kaavioita. Hung Medien. Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2013.
  24. ↑ 2002 Top 40 Virallinen singlelista Iso-Britannian arkisto . Viralliset listat (23. marraskuuta 2002). Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2013.
  25. ↑ Shakira - Karttahistoria (The Hot 100) . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2017.
  26. ↑ Shakira - Listahistoria (tanssi-/klubisoittokappaleet) . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. kesäkuuta 2017.
  27. ↑ Shakira - Karttahistoria (Hot Latin Songs) . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2018.
  28. ↑ Shakira - Listahistoria (latinalaiset popkappaleet) . Billboard . Prometheus Global Media. Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2018.
  29. ↑ Shakira - Awards - Billboard singlet . Kaikki musiikki. Rovi Corp. Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. tammikuuta 2014.
  30. ↑ ARIA-listat - Vuoden lopun listat - 100 parasta sinkkua 2002 . ARIA-kaaviot . Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. heinäkuuta 2011.
  31. ↑ Jaaoverzichten 2002  (n.d.) . Ultratop (Flanderi). Hung Medien. Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2014.
  32. ↑ Jaaroverzichten - Sinkku 2002  (n.d.) . GfK Hollannin listat. Hung Medien. Käyttöpäivä: 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2013.
  33. ↑ Raports Annuels 2003  (fr.) . Ultratop (Vallonia). Hung Medien. Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. huhtikuuta 2008.
  34. ↑ Classement Singles - année 2003  (fr.)  (pääsemätön linkki) . SNEP . Käyttöpäivä: 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2013.
  35. ↑ Sveitsin vuoden 2003 lopputaulukot . Sveitsin kaavioita. Hung Medien. Haettu 8. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 27. joulukuuta 2013.
  36. ↑ ARIA-kaaviot - Akkreditoinnit - 2002 sinkut . ARIA-kaaviot . Haettu 2. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. syyskuuta 2009.
  37. ↑ Sertifikaatit Sinkut Or - année 2003  (fr.)  (pääsemätön linkki) . SNEP . Haettu 1. joulukuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2013.