| Laita Ritziin | |
|---|---|
| Song | |
| Toteuttaja | Fred Astaire |
| luomispäivämäärä | toukokuuta 1927 |
| Julkaisupäivä | 1930 |
| Tallennuspäivämäärä | 1929 |
| Genre | jazz |
| Kieli | Englanti |
| Kesto | 02:35 |
| etiketti | Kolumbia |
| Lauluntekijä | Irving Berliini |
"Puttin' On the Ritz" (lit. "Dress like the Ritz", eli "Dress rich") on amerikkalainen suosittu kappale, josta on tullut jazzin standardi ajan myötä . Julkaisija Irving Berlin vuonna 1929. Sai suosion sen jälkeen, kun hänet esitettiin vuoden 1930 elokuvassa . Kappaleen nimi viittaa César Ritzin muodikkaisiin hotelleihin .
Irving Berlin kirjoitti "Puttin' On the Ritzin" musiikin ja sanoitukset vuonna 1927. Kappale julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1929, ja vuonna 1930 se antoi nimensä Edward Slomanin musiikkielokuvalle pääosissa Harry Richman (kappaleen alkuperäinen esittäjä) ja Joan Bennett . Samana vuonna "Puttin' On the Ritz" esitti ensimmäisen kerran Fred Astaire , esitys, josta tuli erityisen suosittu Yhdysvalloissa.
Laulun ensimmäinen versio sisälsi viittauksia neekerisymboleihin ja elämäntapoihin. Tekstissä kuvattiin ironisesti "ylipukeutumisen" ilmiötä: Harlemin köyhien asukkaiden halua matkia rikkaiden valkoisten amerikkalaisten vaatteita. Kuuntelija kutsutaan seuraamaan neekereitä, jotka kävelevät kaupunginosan keskuskadulla Lenox Avenuella viimeisellä rahalla ostetuissa puvuissa.
Vuonna 1946 Berliini muutti laulun sanoituksia tehden varakkaiden valkoisten kaupunkilaisten lauluista kappaleen sankareita. Viittaukset mustaan väestöön poistettiin, ja Lenox Avenue korvattiin Park Avenuella . Tekstin toisessa painoksessa mainitaan Gary Cooper , tuolloin yksi kuuluisimmista Hollywood-näyttelijöistä, sekä ensimmäinen dollarimiljardööri John Rockefeller .
| Alkuperäinen versio | 1946 versio |
|---|---|
| (A1) Oletko nähnyt hyvin menestyneen Up on Lenox Avenuen ? Tuolla kuuluisalla väylällä Nenät ilmassa? |
(A1) Oletko nähnyt hyvin menestyneen Up and Down Park Avenuen ? Tuolla kuuluisalla väylällä Nenät ilmassa? |
| (A2) Korkeat hatut ja värilliset kaulukset, valkoiset räpylät ja viisitoista dollaria, joka pennien käyttäminen ihanaa aikaa varten. |
(A2) Korkeat hatut ja nuolikuulukset, valkoiset räpyt ja paljon dollareita, joka pennien käyttäminen ihanaa aikaa varten. |
| (B1) Jos olet sininen etkä tiedä minne mennä, miksi et mene sinne, missä Harlem lentää Ritzissä? |
(B1) Nyt, jos olet sininen etkä tiedä minne mennä, miksi et mene sinne, missä muoti istuu Puttin' on the Ritz? |
| (B2) Korkeiden ruskeiden sävyjen partaalla, kaikki sopimattomat… Ritzin päälle. |
(B2) Eri tyypit, jotka käyttävät päivätakkia, raidallisia housuja ja leikattuja takkeja, täydelliset istuvuus… Pukeudu Ritziin . |
| (C) Sinne jokainen Lulu-belle menee Joka torstai-ilta turvonneilla kauneilla Rubbinin kyynärpäällään. |
(C) Pukeutunut kuin miljoonan dollarin seurue Yrittää kovasti näyttää Gary Cooper Super-duperilta. |
| (B3) Tule kanssani, niin me osallistumme heidän riemujuhlaan ja näemme heidän viettävän kaksi viimeistä osaa… Ritzillä. |
(B3) Tule, sekoitetaan missä Rockefellerit kävelevät kepit tai sateenvarjot kintaissaan… Ritzillä. |
| Nostaa hattuaan kuin englantilainen chappie Naiselle , jolla on varakas pappi (erittäin näppärä) Voit julistaa, että siellä oleminen on yksinkertaisesti mahtavaa ja kuulet heidän vaihtavan älykkäitä juttuja Puttin' on the Ritz! |
Päivitetyn version esitti jälleen 47-vuotias Fred Astaire elokuvassa Blue Skies 1946). Astairen esittämän kappaleen jakso kuvattiin elokuvan päätyttyä, tanssinumeroa edelsi viiden viikon valmistelu, minkä seurauksena näyttelijä osoitti erinomaista step - tanssitekniikkaa ja numerosta tuli klassikko monille vuotta.
Laulu on kirjoitettu muodossa A (säke) A|B (kuoro) B|C (siirtymä) |B, mutta ensimmäinen säkeistö A (toistolla) jätetään yleensä esityksissä pois, jolloin katkaistu muoto tulee AABA , jossa A on kuoron musiikkia (täysversiossa lyhennetty B :ksi ), joka päättyy refriiniin Puttin' on the Ritz .
John Mullerin [1] mukaan päätekniikka fragmentissa A (katkaistu versio) on rytmisen ratkaisun käyttö viiveellä: epätasapainoinen kohta, jota korostavat epäbanaalit painotukset tekstissä, joka ratkaisee odottamatta pitkälle sävelle. jota seuraa tehostettu otsikkolause. Marssi B-fragmentti, vain hieman synkopoitunut, toimii kontrastina aikaisemmalle rytmiselle monimutkaisuudelle. Alec Wilder kertoo amerikkalaista suosittua kappaletta koskevassa tutkimuksessaan, että "Puttin' On the Ritzin" rytmimalli on monimutkaisin ja provosoivin, mitä hän on koskaan kohdannut.
Kappaleen omaperäisyyden antaa toinen osa ( lomakkeen täysversion osa B ), jonka jokainen säkeistö päättyy refriiniin Puttin' on the Ritz . Tässä yksinkertaisin melodinen hahmo ( kvartaaliseuraava sointu tiiviissä sovituksessa) toistetaan neljä kertaa (katso nuottiesimerkki), joka kerta rytmitettynä eri tavalla. Ensimmäinen kanta vahvistaa alkuperäisen melodis-rytmisen muunnelman ("viitepiste", kuvion sävelet synkronoidaan metriverkon osuuksien kanssa ). Figuurin kaikki myöhemmät osat on lyhennetty rytmisesti (kolme kahdeksasosaa neljän sijasta), kun taas metriset aksentit osuvat hahmon eri säveliin: toisessa tilassa painopiste on d :ssä (nro 2 melodisessa prototyyppikaaviossa). siirtymä kuudenteentoista ( syncopa ), kolmannessa f (nro 3), neljännessä - a (nro 4). Kekseliäs melodis-rytminen peli antaa vaikutelman kellomittarin epäonnistumisesta ( ns. false polymetria ), jota todellisuudessa noudatetaan tiukasti koko kappaleen ajan.
Berliinin kappale "Puttin' On the Ritz" on esitetty useissa eri versioissa ja musiikkityyleissä monta kertaa. Benny Goodman , Ella Fitzgerald , Judy Garland , Rufus Wainwright , Neil Diamond , Kenny Ball Pasadena Roof Orchestra , The Clevelanders, The Swingle Singers , Mad Band, Beegie Adair monet muut ovat tehneet omat mukautuksensa alkuperäisestä .
Muiden genrejen muusikoista kannattaa nostaa esiin Michael Jackson (Jackson oli Fred Astairen fani ), Leningrad Cowboys ( speed metal -sovitus), Shiny Toy Guns ( synthpop ), Bret Autry (elektroninen rock Ella Fitzgeraldin version näytteillä ) ja muut.
Syyskuussa 1982 [2] hollantilainen Tako julkaisi syntpop -version kappaleesta "Puttin' On the Ritz"; tässä versiossa käytettiin myös sanoituksia Irving Berlinin kappaleista " Always ", " White Christmas ", " Alexander's Ragtime Band ", " There's No Business like Show Business " sekä sanoituksia musikaalista Stanley Donen Singing in the Rain . Syyskuussa 1983 single nousi Billboard Hot 100 -listan neljännelle sijalle [3] ja sijoittui myöhemmin sijalle 53 VH1 :n 1980-luvun Top 100 single Hit Artists -listalla . Samanaikaisesti toisessa rankingissa (2011 Rolling Stonen lukijaäänestyksessä ) sama kohtelu sijoittui yhdeksänneksi 1980-luvun 10 huonoimman kappaleen luettelossa [4] . "Puttin' On the Ritzin" video, jossa Taco esitti step-tanssin kunnianosoituksena Fred Astairelle, sensuroitiin, koska Taco käytti blackface -tyylistä corps de balettia . Videon sensuroidussa versiossa blackface-kuvat korvataan Gary Cooperin valokuvilla , ja step-tanssin aikana näytetään vain tanssijoiden jalat.
Yhdysvalloissa kappaletta pidetään Hollywoodin epävirallisena hymninä [5] .