| Reverso | |
|---|---|
| URL-osoite | reverso.net |
| Sivuston tyyppi | Online-kääntäjä |
| Rekisteröinti | Kyllä, valinnainen |
| Palvelimen sijainti | Ranska |
| Omistaja | Reverso-Softissimo |
| Nykyinen tila | Aktiivinen |
Reverso on sivusto , joka on erikoistunut automatisoituun käännökseen ja kieltenoppimiseen. Sivusto tarjoaa online-sanakirjoja, käännöksiä kontekstissa , oikeinkirjoituksen tarkistusta , synonyymien hakuja ja kieliopillisia konjugaatioita .
Sivustoa ylläpitää ranskalainen Reverso-Softissimo.
Reverso-kielipaketti houkuttelee yli 40 miljoonaa yksilöllistä kuukausittaista käyttäjää, ja se sisältää erilaisia mobiili- ja verkkosovelluksia käännös- ja kieltenoppimiseen [1] . Nämä palvelut tukevat useita kieliä, kuten englantia , ranskaa , espanjaa , italiaa , venäjää ja paljon muuta. Periaatteessa toiminto on saatavilla ilmaiseksi ja ilman pakollista rekisteröintiä.
Verkkosivuston ja Android- ja iOS -mobiilisovellusten lisäksi Reverso tarjoaa selainlaajennuksia Firefoxille ja Chromelle .
Reverso Context on mobiili- ja verkkosovellus, joka yhdistää tietoja useista monikielisistä korpusista löytääkseen käännöksiä kontekstissa [2] [3] . Tuote käyttää pääasiassa tekstejä elokuvista, kirjoista ja valtion asiakirjoista, jolloin käyttäjä voi saada kielikohtaisia käännöksiä sekä synonyymejä ja selostuksia. Lisäksi sovellus tarjoaa kieltenoppimisominaisuuksia, mukaan lukien esimerkkilauseiden sanoista luodut muistikortit [4] .
Reverso Dictionary tarjoaa julkisesti saatavilla olevia käännöksiä ja selittäviä sanakirjoja, joiden avulla käyttäjät voivat antaa palautetta tai ehdottaa käännöstä.
Reverso Localize mahdollistaa asiakirjojen, verkkosivustojen, tietokone- ja mobiilisovellusten sekä strukturoitujen tietojen (kuten tietokantojen) kääntämisen säilyttäen samalla niiden rakenteen ja ulkonäön [5] .
Lisäksi tarjolla on toimintoja verbikonjugaatioon, oikeinkirjoituksen tarkistamiseen ja kielioppiopas kieltenoppijoille.
Reverso julkaistiin ensimmäisen kerran kesäkuussa 1998 tarjoamaan ranska-saksan konekäännöksiä [6] [7] .
Vuonna 1999 lisättiin virallisesti tuki käännöksille ranskasta englanniksi ja päinvastoin, ja Reverson valitsevat useat yritykset ja organisaatiot: Compaq , France Telecom , Axa , Ranskan armeija sekä Ranskan kulttuuriministeriö [7] .
Vuonna 2013 julkaistiin Reverso Context. Tämä palvelu käyttää suuria tietojoukkoja ja koneoppimista tarjotakseen kontekstikäännöksen kahdella kielellä [8] .
Vuonna 2016 Reverso osti Fleexin , palvelun englannin oppimiseen tekstitettyjen elokuvien kautta . Alun perin Netflixiä käyttäessään Fleex laajensi tarjontaansa YouTubeen , TED-konferenssiin ja käyttäjien luomiin videotiedostoihin [9] [10] [11] [12] .
Vuonna 2018 julkaistiin mobiilisovellus , joka yhdistää konekäännös- ja kieltenoppimisen apuominaisuudet.