Vakava Sam 4
Serious Sam 4 ( englanniksi - "Cool Sam 4") on ensimmäisen persoonan räiskintätietokonepeli Serious Sam -pelisarjasta ,jonkakehittänyt kroatialainen Croteam. Projektin julkaisi Devolver Digital . Peli julkistettiin virallisesti 19. huhtikuuta 2018 [2] ja julkaistiin 24. syyskuuta 2020 [3] .
Juoni
Serious Sam 4 on Serious Sam 3: BFE: n tarinavetoinen esiosa . Pelin tapahtumat sijoittuvat maan päälle Mentalin kanssa käydyn sodan huipulla. Tarina alkaa Alien Artifact Requisitioning Groupista (GRIA), johon kuuluu päähenkilö Sam "Cool Sam" Stone ja monia Serious Sam 3: BFE: n hahmoja [4] [5] . Ryhmä matkustaa Roomaan etsimään pappia, joka tietää Pyhän Graalin sijainnin , muukalaisen esineen, jolla on voima kääntää sodan kulku [6] .
Pelin kulku
Peli esitettiin ensimmäisen kerran lehdistölle E3 2018 -tapahtumassa suljettujen ovien takana; pelattavuutta on kuvattu useissa toimittajien artikkeleissa. Lisäksi pelin esialfaversion pelattavuus julkaistiin pian [7] [8] . Verrattuna Serious Sam 3: BFE:hen , pelissä on kyky hallita ajoneuvoja ja hirviöitä, uudentyyppisiä aseita ja vastustajia [9] [10] . Joten pelaaja voi ajaa moottoripyörällä, harvesterilla ja turkilla. Pelissä on myös asepäivityksiä, jotka löytyvät tasoja tutkimalla. Nämä päivitykset lisäävät vaihtoehtoisen laukaisutilan tai parantavat vahinkoa ja tulinopeutta [11] . Myös Serious Sam 4 : ssä on mahdollisuus kantaa asetta kummassakin kädessä ja ampua makedoniaksi .
Yksi pelin tärkeimmistä ominaisuuksista on valtavien, jopa 128 km²:n avoimien karttojen toteuttaminen [12] . Croteam ilmoitti myös mahdollisuudesta sijoittaa jopa 100 000 vihollista samanaikaisesti, mistä on vastuussa yksi Serious Engine -pelimoottorin innovaatioista , niin kutsuttu "Legion-järjestelmä" [12] . Peli sisältää ylimääräisiä valinnaisia tehtäviä [10] . Sarjan aikaisemmissa peleissä on myös tuki yhteistoiminnalle, jossa jopa 4 pelaajaa syötetään [13] .
Kehitys ja julkaisu
Ensimmäiset tiedot Serious Sam 4 :stä ilmestyivät kesäkuussa 2013. Croteam ilmoitti aiempien peliensä myynnistä Humble Bundle -verkkosivustolla ja ilmoitti, että kaikki tuotot käytetään Serious Sam 4 :n kehittämiseen [14] . Uutisia seurasi konseptitaide sarjan päähenkilön kanssa tuhoutuneen Eiffel-tornin taustalla , joka oli aiemmin esiintynyt Serious Sam 3: BFE: n kehitystä vuonna 2011 käsittelevässä elokuvassa, sekä huomautus, että peli julkaistaan vuonna 2014 [15] . Tämä päivämäärä on kuitenkin sittemmin muuttunut useita kertoja.
Vuonna 2014 julkaistiin uusi peli, Croteam, ensimmäisen persoonan filosofinen pulmapeli The Talos Principle . Kehittäjät myönsivät, että pelin idea syntyi Serious Sam 4 :n kehittämisen aikana . He halusivat lisätä arvoituksia franchising-sarjan uuteen osaan laimentaakseen kuvausprosessia ja luodakseen vaihtoehdon tavalliselle avaimien haulle, mutta keksitty pelimekaniikka vaikutti Croteamin mielestä niin kunnianhimoiselta ja mielenkiintoiselta, että he päättivät tehdä täysin uuden projektin pohjalta. niihin [16] .
Vuonna 2015 projektiin liittyivät uudet käsikirjoittajat Jonas Kiratzes ja hänen vaimonsa Verena. Jonas Kyratzes kirjoitti aiemmin The Talos Principen [17] . Saman vuoden 25. joulukuuta Croteam toivotti faneille hyvää joulua ja vahvisti, että Serious Sam 4 olisi Serious Sam 3: BFE: n esiosa .
Kroatialaisen Reboot-lehden helmikuussa 2016 antamassa haastattelussa luova johtaja Davor Hunski paljasti, että Serious Sam 4 :n luomiseen käytettäisiin fotogrammetriaa ja liikkeenkaappaustekniikkaa . Tämän toteuttamiseksi Croteam loi henkilökohtaisesti erityisen studion ja vastaavat tekniset laitteet toimistonsa pohjalta [18] . Lisäksi studion tekninen johtaja Alain Ladavats ilmoitti, että uusi versio Serious Enginestä , jonka pohjalta peli luodaan, tukee Vulkan -tekniikkaa [19] .
Huhtikuussa 2018 Serious Sam 4: Planet Badassin ensimmäinen teasertraileri paljastettiin Reboot Developissa , mikä vihjasi pelin julkistukseen E3:ssa [20] . E3 2018 -tapahtumassa peliä ei kuitenkaan esitetty faneille, vaan vain lehdistölle. Myöhemmin Croteam julkaisi vain muutaman kuvakaappauksen Steamiin ja ilmoitti, että he eivät olleet vielä valmiita näyttämään peliä [5] . Seuraava esitys pidettiin 20. toukokuuta 2020, jolloin julkistettiin julkaisupäivä - elokuu 2020, ja Windows -käyttöjärjestelmä ja Google Stadia -palvelu julkistettiin poistumisalustoiksi [21] [22] . Devolver Digitalin edustajat ilmoittivat myös , että julkaisu PlayStation 4- ja Xbox One -alustoille tapahtuu aikaisintaan vuonna 2021 [23] [24] . Samanaikaisesti alaotsikko Planet Badass poistettiin pelin nimestä [25] [26] , kuten myöhemmin kävi ilmi, koska se ei ollut käännettävä muille kielille lokalisoituna [27] [28] .
Jonkin aikaa trailerien julkaisun jälkeen jotkut fanit syyttivät kehittäjiä harpian paljaan rinnan sensuroimisesta, jolla oli tarina Serious Sam 3: BFE: ssä [29] . Yhdessä videossa rintakehä oli peitetty höyhenillä. Croteamin yhteisöpäällikkö Daniel Lucic piti nämä muutokset suunnittelijoiden taiteellisen näkemyksen ansioksi sensuurin sijaan ja korosti, että "rintarauhasia on parempi ihailla muualla kuin peleissä" [30] . Muutamaa päivää myöhemmin toinen Croteamin työntekijä kuitenkin ilmoitti, ettei tätä vastustajaa sensuroitu, ja rintakehä jäi paljastamatta [31] .
11. heinäkuuta 2020 pelin ensimmäinen pelattavuustraileri näytettiin Devolver Digitalin isännöimässä Devolver Direct -ohjelmassa [32] . Elokuun 6. päivänä kehittäjät ilmoittivat pelin julkaisupäivän siirtämisestä 24. syyskuuta 2020 [33] . 20. elokuuta aloitettiin viikoittaisten Countdown-sarjan videoiden julkaiseminen, jotka tuovat esille useita Serious Sam 4 :n ja koko sarjan keskeisiä puolia: käytetyistä teknologioista pelikaavaan. 24. elokuuta ilmoitettiin, että peli julkaistaan digitaalisessa jakelupalvelussa GOG.com ilman piratismintorjuntajärjestelmää [34] . Elokuun 29. päivänä julkaistiin traileri, joka osoitti kyvyn ohjata suurta humanoidista mekanoidirobottia nimeltä "daddy mobile" [35] . Syyskuun 21. päivänä kehittäjät näyttivät Legion-järjestelmän demon [36] [37] .
Myös 21. syyskuuta pelistä julkaistiin tarinatraileri, joka paljastaa sen pääjuonen ja joitain hahmoja [38] [39] [40] .
Arvostelut
Peli sai ristiriitaisia arvosteluja kriitikoilta [41] .
Muistiinpanot
- ↑ Serious Sam 4, Serious Sam 4: Planet Badass (puolalainen) . Gry Online (20. syyskuuta 2020). Haettu 8. joulukuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2020.
- ↑ Skrebels, Joe. Serious Sam 4: Planet Badass Announced . IGN (19. huhtikuuta 2018). Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2020.
- ↑ Shevkun, Mihail. Baldur's Gate III: Serious Sam 4:n jälkeen on viivästynyt syyskuun 24. päivään . Uhkapelit (6. elokuuta 2020). Haettu 6. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2020. (määrätön)
- ↑ Tsiljurik, Sergei. E3 2018: Kaikki, mitä tiedämme Serious Sam 4: Planet Badassista . Kanobu (18. kesäkuuta 2018). Haettu 17. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ 1 2 Serious Sam 4: Planet Badass Steamissä . store.steampowered.com . höyryä . Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Deschamps, Marc Serious Sam 4 tarinan traileri julkaistu . comicbook.com (20. syyskuuta 2020). Haettu 23. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020.
- ↑ Singletary, Charles Jr. Serious Sam 4 -haastattelu: First Encounters of the Badass Kind (englanti) . Shacknews (22. kesäkuuta 2018). Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. kesäkuuta 2018.
- ↑ Bohn, Jason. E3 2018: Serious Sam 4: Planet Badass ansaitsee tämän nimen kaikki ominaisuudet . Hardcore Gamer (21. kesäkuuta 2018). Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 2. kesäkuuta 2020.
- ↑ Devore, Jordania. Serious Sam 4: Planet Badass ei ole avoin maailma, mutta sillä on valtavia tasoja . Destructoid (19. kesäkuuta 2018). Haettu: 20.2.2019.
- ↑ 12 Warr , Philippa. Kulissien takana Serious Sam 4: Planet Badass -pelissä . PC Gamer (30. heinäkuuta 2018). Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2020.
- ↑ Bailey, Dustin Serious Sam 4:ssä on kolme haulikkoa, koska "jos se on hauskaa, laitamme sen mukaan " . PCGamesN (15. heinäkuuta 2020). Haettu 17. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2020.
- ↑ 1 2 Khodakovsky, Konstantin. Serious Sam 4: 100 000 vihollista näytöllä, 128 km kartta ja 16 pelaajan yhteistyö . 3DNews (22. kesäkuuta 2018). Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. toukokuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Martin, Matt. Serious Sam 4:ssä on 100 000 vihollista näytöllä , 128 km:n kartta ja 16 pelaajan yhteistyöpeli . VG247 (20. kesäkuuta 2018). Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2018.
- ↑ Keefer, John. Serious Sam 4 tulossa uusien Humble Bundle -rahastojen tukemana . Shacknews (6. kesäkuuta 2013). Haettu 9. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2020.
- ↑ Vastaa, Rizwan. Serious Sam 4 -rahoitus tapahtuu viikoittaisen Humble Bundle -myynnin kautta . wccftech (7. kesäkuuta 2013). Haettu 9. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2020.
- ↑ Fenlon, Wes. Talos Principle sai alkunsa Serious Sam 4: stä . PC Gamer (2. maaliskuuta 2015). Haettu 9. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2020.
- ↑ Big Sam 4 -uutisia! Käsikirjoittajat varmistuneet! - Croteam (Englanti) , Croteam (25.9.2015). Arkistoitu 29. lokakuuta 2020. Haettu 9.6.2020.
- ↑ Sherif sanoi. Serious Sam 4 on edelleen käynnissä, ja siinä on huipputeknologiaa . VG247 (2. helmikuuta 2016). Haettu 9. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2020.
- ↑ John Papadopoulos. Serious Sam 4 käyttää fotogrammetriaa ja liikkeenkaappausta ja työntää näytölle entistä enemmän vihollisia . DSOGaming (1. helmikuuta 2016). Haettu 9. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2020.
- ↑ Gurwin, Gabe Ensimmäinen Serious Sam 4 : Planet Badass -traileri on sopivan naurettava . www.digitaltrends.com (2018=04-19). Haettu 20. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2019.
- ↑ Shevkun, Mihail. Serious Sam 4 julkaistaan elokuussa, kuten 52 sekunnin traileri paljastaa . Uhkapelit (20. toukokuuta 2020). Haettu 20. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 8. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Romano, Sal. Serious Sam 4 julkaistaan elokuussa PC:lle, Stadialle . Tehokas esiosa saa julkaisuikkunan . Gematsu (20. toukokuuta 2020 ) Haettu 20. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2020.
- ↑ Rudy, Dimitri. Google Stadian vuoksi Serious Sam 4:n julkaisu PS4:lle ja Xbox Onelle viivästyy vuoteen 2021 asti . 3DNews . Haettu 22. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Serious Sam 4 julkaistaan PS4:lle ja Xbox Onelle vasta vuonna 2021 – se on tilapäinen Stadia-yksinoikeus . www.cybersport.ru _ Haettu: 22.5.2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Liitu, Andy. Serious Sam 4 uhkaa tuoda 100 000 vihollista näytöllesi kerralla . PC Gamer (20. toukokuuta 2020). Haettu 9. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. toukokuuta 2020.
- ↑ Andriessen, CJ (päivitys) Serious Sam 4 tulee PC:lle ja Stadialle elokuussa . Destructoid . Haettu 9. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. toukokuuta 2020.
- ↑ Walker, Ian. Serious Sam 4 Devs hylkäsi "Planet Badass" -tekstityksen, koska siinä ei olisi järkeä muilla kielillä . Kotaku (3.9.2020). Haettu 4. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2020.
- ↑ Kirakosyan, George. Serious Sam 4 menetti tekstityksensä, koska kirjoittajat eivät voineet kääntää sitä . Uhkapelit (4.9.2020). Haettu 23. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Martin, Matt Idiot -pelaajat ovat järkyttyneitä, koska Serious Sam 4:n harpylla ei ole tissiä ulkona . VG247 (22. toukokuuta 2020). Haettu 13. kesäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2020. (määrätön)
- ↑ Nelipa, Svetlana Serious Sam 4:n luojat selittivät miksi he "pukeutuivat" harpiot . Uhkapelit (23.5.2020). Haettu 12. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 13. kesäkuuta 2020. (määrätön)
- ↑ Baculi, Spencer. Serious Sam 4 Dev vastaa sensuuriin vastaiskuihin Harpy Designin ympärillä . Bounding Into Comics (27.5.2020). Käyttöönottopäivä: 17.6.2020.
- ↑ Nelipa, Svetlana. Shadow Warrior 3, Serious Sam 4, Carrion ja paljon muuta: mitä näytettiin Devolver Directissä . Uhkapelit (11. heinäkuuta 2020). Haettu 12. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2020. (määrätön)
- ↑ Shaun Prescott. Serious Sam 4 viivästyi syyskuulle (englanniksi) . PC Gamer (6. elokuuta 2020). Haettu 4. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. lokakuuta 2020.
- ↑ James Pickard. GOG's Harvest Sale jakaa Serious Sam: The First Encounter ilmaiseksi . Eurogamer (24. elokuuta 2020). Haettu 4. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. elokuuta 2020.
- ↑ Samerkhanov, Max Kaikki pitävät tästä "daddy mobilesta": Serious Sam 4:lle on julkaistu uusi pelitraileri . GameMAG (29. elokuuta 2020). Haettu: 4.9.2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Steporuk, Nazar Ampuminen satojen vihollisten kanssa: Serious Sam 4:n Legion-järjestelmän esittely . 3DNews (21. syyskuuta 2020). Haettu 23. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Prishchepa, Vjatšeslav. Serious Sam 4:n kirjoittajat näyttivät ensin sankarin taistelun vihollislaumaa vastaan . [email protected] (21. syyskuuta 2020). Haettu 23. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2021. (Venäjän kieli)
- ↑ Nunneley, Stephany Serious Sam 4 saa tarinatrailerin juuri ennen julkaisua . VG247 (22. syyskuuta 2020). Haettu 23. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 6. lokakuuta 2020.
- ↑ Prishchepa, Vjatšeslav. Serious Sam 4:n kehittäjät näyttivät tarinatrailerin . [email protected] (21. syyskuuta 2020). Haettu 23. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 2. maaliskuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Shevkun, Mihail. Serious Sam 4:ssä on tarinatraileri. Kyllä, se on juoni . Uhkapelit (21.9.2020). Haettu 23. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2020. (määrätön)
- ↑ 1 2 Serious Sam 4 PC- arvosteluille . Metakriittinen . Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2020.
- ↑ Cantù, Riccardo Serious Sam 4 - recensione (italia) . Eurogamer Italy (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020.
- ↑ Stapleton, Dan Serious Sam 4 arvostelu . IGN (24. syyskuuta 2020). Haettu 25. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2020.
- ↑ Carter, Chris Arvostelu : Serious Sam 4 . Destructoid (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2020.
- ↑ King, Andrew Serious Sam 4 Review - The Fourth Encounter . GameSpot (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2020.
- ↑ Cunningham, James Arvostelu : Serious Sam 4 . Hardcore Gamer (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2020.
- ↑ Wilde , Tyler Serious Sam 4 arvostelua . PC Gamer (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 7. lokakuuta 2020.
- ↑ Boudreau, Ian Serious Sam 4 arvostelua – vanha hyvä Uncle Sam . PCGamesN (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2020.
- ↑ Hawkins, Josh Serious Sam 4 arvostelu: Serious fun . Shacknews (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2020.
- ↑ Penzhorn, Sascha Serious Sam 4 verpasst im Test seine große Chance (saksa) . GameStar (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2020.
- ↑ Tsiljurik, Sergei. Serious Sam 4 Review. Fun Above All . Uhkapelit (24.9.2020). Haettu 26. syyskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. syyskuuta 2020. (määrätön)
- ↑ Knyazev, Denis. Hyllyillä: Serious Sam 4 Review - Serious Samin onnellinen paluu . Kanobu (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Asserov, Evgeny Serious Sam 4 - Arvostelu . IGN Russia (29.9.2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Kuzmin, Mark Serious Sam 4 - avaruusoliot, paljon ammuntaa ja koipallon haju aamulla . [email protected] (25. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Shchennikov, Denis Serious Sam 4 - Sam, tämä ei ole vakavaa. Tarkista . 3DNews (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Thrash, tuhlausta ja hauskaa. Arvostelu Serious Sam 4:stä . PlayGround.ru (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Popov, Alexander (arvostelu) Serious Sam 4 - Valtavia hirviölaumoja, jotka ovat vakavasti jumissa . GoHa.ru (24. syyskuuta 2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. lokakuuta 2020. (Venäjän kieli)
- ↑ Danilov, Oleg. Serious Sam 4: juokseminen taaksepäin . itc.ua. _ Pelin kulku (27.9.2020). Haettu 4. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 29. syyskuuta 2020. (Venäjän kieli)
Linkit
Temaattiset sivustot |
|
---|
Serious Sam / Serious Sam |
---|
Pääsarja |
- Ensimmäinen kohtaaminen
- Toinen kohtaaminen
- HD•VR•Legend of the Beast
- 2
- 3: B.F.E. ( Niilin helmi )
- neljä
|
---|
Oksat |
- Seuraava kohtaaminen
- Advance
- Tupla D
- Kamikaze-hyökkäys!
- Satunnainen kohtaaminen
- Valheellinen kiertotie
- VR: Viimeinen toivo
- Inhoan juoksemista taaksepäin
- Kiusallinen
|
---|
Kokoelmat |
|
---|
Aiheeseen liittyvät artikkelit |
|
---|