Hämmästyttävä
The Astonishing on yhdysvaltalaisen progressiivisen metallin Dream Theaterin kolmastoista studioalbumi , jokajulkaistiin virallisesti kaksoisalbumina 29. tammikuuta 2016 Roadrunner Recordsin kautta [10] . Albumin tarinan suunnitteli yhtyeen kitaristi John Petrucci vuoden 2013 puolivälissä, ja hänen ja yhtyeen kosketinsoittajan Jordan Rudessin säveltämä musiikki vuonna 2015. Säveltäjä David Campbell palkattiin auttamaan orkesterin ja kuoron äänityksessä.
Luettelo kappaleista
Kaikki sanat on kirjoittanut John Petrucci , kaiken musiikin ovat säveltäneet Petrucci ja Jordan Rudess .
yksi. |
"Descent of the NOMACS" (NOMACS-instrumentaali) |
1:10 |
2. |
"Dystopinen alkusoitto" (instrumentaali) |
4:50 |
3. |
"Musiikin lahja" |
4:00 |
neljä. |
"Vastaus" |
1:52 |
5. |
"Parempi elämä" |
4:39 |
6. |
"Herra Nafaryus" |
3:28 |
7. |
"Pelastaja torilla" |
4:13 |
kahdeksan. |
"Kun sinun aikasi on tullut" |
4:19 |
9. |
"Faythen teko" |
5:00 |
kymmenen. |
"Kolme päivää" |
3:44 |
yksitoista. |
"The Hovering Sojourn" (NOMACS-instrumentaali) |
0:27 |
12. |
"Veli, kuuletko minua?" |
5:11 |
13. |
"Jäljelle jäänyt elämä" |
5:49 |
neljätoista. |
Ravenskill |
6:01 |
viisitoista. |
"valittu" |
4:32 |
16. |
"Houkutteleva tarjous" |
4:19 |
17. |
"Digital Discord" (NOMACS-instrumentaali) |
0:47 |
kahdeksantoista. |
"X-aspekti" |
4:13 |
19. |
"Uusi alku" |
7:40 |
kaksikymmentä. |
"Tie vallankumoukseen" |
3:35 |
79:49 |
yksi. |
"2285 Entr'acte" (instrumentaali) |
2:20 |
2. |
"Petoksen hetki" |
6:11 |
3. |
"Taivaan poukama" |
4:19 |
neljä. |
"Aloita uudestaan" |
3:54 |
5. |
"Polku, joka jakaa" |
5:09 |
6. |
"Machine Chatter" (NOMACS-instrumentaali) |
1:03 |
7. |
"Käveleva varjo" |
2:58 |
kahdeksan. |
"Viimeiset jäähyväiset" |
3:44 |
9. |
"Faythen menettäminen" |
4:13 |
kymmenen. |
Kuiskaa tuulessa |
1:37 |
yksitoista. |
"Tuhannen äänen hymni" |
3:38 |
12. |
"Uusi maailmamme" |
4:12 |
13. |
"Power Down" (NOMACS-instrumentaali) |
1:25 |
neljätoista. |
Hämmästyttävää |
5:51 |
50:34 |
Juoni
Albumin julkaisun kanssa yhtye julkaisi verkkosivuillaan myös virallisen synopsiksen [12] , joka paljastaa albumin kappaleiden juonenyhteyden.
Näyttelijät ja heidän nimiensä ja toimiensa todennäköinen merkitys
- Gabriel on päähenkilö, laulaja, jolla on musiikin lahja (Gabriel on yksi seitsemästä korkeimman tason arkkienkelistä, hänen nimensä tarkoittaa "Jumalan mies", "Jumalan mies" ja sana "enkeli" (gr .) tarkoittaa "(Jumalan) lähettiläs" [1] Arkkienkeli Gabriel viittaa niiden enkelien joukkoon, jotka voivat rukoilla ihmisten pelastuksen puolesta ja voivat ilmestyä Jumalan kasvojen eteen. Raamatussa Gabriel mainitaan useissa kertaa taivaallisena sanansaattajana, jonka Jumala lähettää ilmoittamaan suunnitelmistaan ihmiskunnan pelastamiseksi. Molempien testamenttien tärkeimmistä tapahtumista Gabriel on pohjimmiltaan Jumalan ääni, jonka ihminen voi kuulla ja ymmärtää. [13] Kappaleessa " Lord Nafaryus", lordi Neferiez pohtii Gabrielin jumalallista kohtaloa ja Kertoja Jumalan valtakunnan tulemisen ilmoitusta vetäen rinnakkaisuuden tulevaan vallankumoukseen, jota Neferiez pelkää.14 Myös Gabriel ja Evangeline ovat tärkeimpiä. H. W. Longfellow'n romanttisen runon hahmot, eroavat rakastajat, jotka tapaavat vuosikymmenten jälkeen, ja G. t E.:n käsissä);
- Face on prinsessa, päähenkilön rakas ("faythe" on vanhentunut muoto ja samalla "uskon", eli "uskon" homofoni [2] . Kappaleen nimi "Act of Faythe" on sanaleikki; ja "jonkun teko" ja vakaa ilmaisu "uskon teko" tarkoittaa "uskon koetta", toisin sanoen uskovan vakaumuksen lujuuden, hänen henkilökohtaisen uhrautumisensa tarkistamista [3] ( tässä kappaleessa Face tajuaa, että hänen isänsä, keisarin, alamaiset viettävät kurjaa elämää hänen ja hänen perheensä menestyessä, hän tekee moraalisen valinnan ("Ykseydessä ja ylpeydessään // Usko elää // Miten voin (eli Vera) teeskentelee, että en välitä?" [15 ] ) ja Face päättää ristiriidassa isänsä tahdon kanssa liittyä Gabrieliin. Kappale "Loosing Faythe" käyttää myös sanaleikkiä: "tappio of Fayce" (perhe suree hänen kuolemaansa) [16] ja samalla "uskon menetystä" (Gabriel, menetettyään veljensä ja rakastajansa, seuraavassa kappaleessa "Whispers On the Wind" hän sanoo, ettei voi pelastaa Faye c, koska hän menetti upean äänensä voiman ja kaiken toivon [17] );
- Neferiez on Amerikan suuren pohjoisen imperiumin keisari, Faithin ja Dariuksen isä ("Nafaryus" on vääristynyt kirjoitusasu ja homofoni sanasta "paha", eli "paha", mikä tarkoittaa "Jumalan lakien rikkomista ja human" [4] . Kappaleessa "Lord Nafaryus "Hän vetää yhtäläisyyksiä tulevan vallankumouksen ja Jumalan valtakunnan tulemisen välillä, mikä ilmeisesti uhkaa häntä yhtä lailla syntien kostolla. Neferiyezin lempinimi menneisyydessä on "Bug" , eli "kuoriainen", amerikkalaisessa puhekielessä tällä sanalla voi olla myös halveksiva konnotaatio (vrt. "hyönteinen") Aiemmin Neferiez on muusikko, joka tunnettiin nimellä Bug, hänen vanhat tallenteensa ovat säilyneet ja Face löytää ne palatsissa. Saatuaan tietää, että Neferiez ja Bug ovat sama henkilö, Face pyytää häntä yrittämään sovintoa Gabrielin kanssa;
- Arabel on keisarinna, Nafariyuksen vaimo, Dareiuksen ja Faithin äiti ("Arabella" tarkoittaa "rukoukseen taipumista", muiden versioiden mukaan "Kotka" tai "sankaritar". Toimii välittäjänä perheensä jäsenten välillä. Ehkä tämän albumin sankarittaren nimeä ei pidä tulkita etymologisesti, ja muiden teosten osalta katso Arabella (täsmennys) ;
- Dareios - kruununprinssi, uskon veli (Darius tai Darayava (x) ush - "Hyvä hallitsija", todennäköinen viittaus - Persian kuningas Dareios I (522-485 eKr.), joka tappoi huijari Gaumatan esiintyen Bardiana, valtaistuimen perillinen - persialaisten kuninkaan Cambyses (Cambis) II:n murhattu veli, joka aiheutti vallankaappauksen, kuningas Cambyses (Cambyses) II teki itsemurhan ja Gaumata-Falsebardia valloitti valtaistuimen. Tappamalla Gaumatan Dareios I palauttaa näin [18] Kappaleessa "The Path That Divides" Darius tappaa Archisin , joka on vallankumouksen ruorissa, joka uhkaa Dareiuksen isän, keisarin ja hänen perheensä kuolemalla;
- Ariz on kapinallisarmeijan Ravenskilin komentaja, Gabrielin vanhempi veli. Nimen alkuperä on epäselvä, "arhyssuksen" mahdollinen muunnelma on neula , kasvinsyöjähyönteis, joskus tuholainen (mahdollinen yhteys keisari Neferiyezin lempinimeen - Beetle). Ottaen huomioon Feisin ja Neferiezin nimien homofoniat, on myös mahdollista homofoninen tulkinta englanninkielisellä Ares-nimellä (kreikkalainen sodanjumala, joskus petollinen ja petollinen);
- Xander on Gabrielin veljenpojan Arizin poika (nimi Alexander tarkoittaa "kansan suojelijaa", ja Xander on kahden vallankumouksen johtajan poika ja veljenpoika, ilmeisesti henkilöittää maan onnellisen tulevaisuuden, jonka teksti vahvistaa kappaleesta "Our New World" Albumilla mainitaan myös Xander yksinkertaisesti nimellä "X", mikä saattaa viitata joihinkin muihin tekijöihin);
- Evangeline - Arizin edesmennyt vaimo, Xanderin äiti (Evangelina - "sanansaattaja", "hyviä uutisia", vaikka hän ei näytä albumissa, hän toimii Arizin ja Gabrielin inspiroijana heidän vallankumouksellisissa toimissaan. Myös: Evangelina, "Eve" on hahmo romaanissa X .Beecher Stowe orjuudesta "Uncle Tom's Cabin" Uncle Tom's Cabin#Hahmot , ystävällinen, järkevä tyttö, myötätuntoinen ja armollinen, rakkaudella ja huomiolla palvelijoita ja orjia kohtaan, kuolee tuberkuloosiin; Gabriel ja Evangeline ovat G. W. Longfellow'n romanttisen runon päähenkilöt , erillään olevat rakastajat tapasivat vuosikymmeniä myöhemmin, ja G. kuoli E.:n syliin [19] )
Laki 1
Vuonna 2285 koillis -Amerikan Yhdysvallat muutettiin dystopiaksi , jota hallitsi julma Pohjois-Amerikan valtakunta. Ainoa asia, joka näytti viihteeltä, oli NOMAKSin (kohinakoneiden) elektroninen melu. Imperiumia hallitsivat keisari Nafaryuus, keisarinna Arabel, kruununprinssi Darius ja prinsessa Feyv. Syrjäisessä kylässä nimeltä Ravenskill, nuorella nimeltä Gabriel oli luontainen lahjakkuus musiikin tekemiseen ja laulamiseen ("Musiikin lahja"). Hänellä oli vanhempi veli, Ravenskillin kapinallisarmeijan komentaja Archis, ja veljenpoika Xander edesmenneen vaimonsa Evangelinen ("Parempi elämä") kanssa.
Nafaryuus kuuli huhuja Gabrielista ihmisten pelastajana. Hän ja hänen perheensä matkustivat Ravenskilliin nähdäkseen muusikon livenä ("Lord Nafaryus"). Kaupungin aukiolla Gabriel puhui ihmisille, kun kuninkaallinen perhe saapui. Hän jatkoi laulamista keisarin pyynnöstä ("Vapahtaja aukiolla") ja käytännössä sai kaikki kyyneliin ("Kun sinun aikasi on tullut"). Soitessaan Fave muisteli, kuinka hän löysi musiikkisoittimen lapsena ja piti sitä salassa koko ikänsä. Ja kun hän ja Gabrielle katsoivat toisiaan, he rakastuivat ("Act of Faythe"). Vaikka Nafaryuus teki vaikutuksen Gabrielin laulusta, hän näki hänessä uhan vallalleen ja käski siksi laulajan luovuttaa hänelle kolmen päivän kuluessa - muuten kaupunkia uhkasi tuho ("Kolme päivää"). Archis piilotti veljensä ja kieltäytyi luovuttamasta häntä keisarille ("Veli, kuuletko minua?").
Palatessaan keisarilliseen palatsiin Feive päätti, että hänen täytyi nähdä Gabriel uudelleen. Vaihtuneena hän palasi takaisin Ravenskyyn. Arabel, joka oli tietoinen tyttärensä aikeista, pyysi Dariusta seuraamaan häntä ja suojelemaan häntä. Prinssi, joka tunsi olleensa aina tärkeämpi isänsä silmissä kuin hänen sisarensa, meni kaupunkiin oman agendansa kanssa ("A Life Left Behind"). Fayve saapui kaupunkiin ja löysi Xanderin, joka luotti häneen ja vei hänet isänsä Archiksen luo. Hän vakuuttui voivansa auttaa, ja Arkhiz vei hänet veljensä piilopaikkaan. Gabrielle ja Fave halasivat ja hän kertoi hänelle, että hän vakuuttaisi isänsä lopettamaan hänen metsästyksen ("Ravenskill"). Laulaja kertoi hänelle, että jos hän vain voisi tavata keisarin, hän inspiroisi häntä palauttamaan rauhan valtakuntaan musiikin lahjallaan ("Valittu").
Sillä välin Darius löysi Arkhizin talon ja otti Xanderin vangiksi. Hän lupasi taata lapsen turvallisuuden ja terveyden, kunnes tämä palautetaan isälleen, jos Gabrielle lähtisi hänen kanssaan. Prinssi teki tämän toivoen voitavansa isänsä kunnioituksen ("Houkutteleva tarjous"). Arkhiz suostui muistaessaan vaimolleen antaman lupauksen pitää huolta pojastaan ("X Aspect"). Fave palasi isänsä palatsiin havaitakseen, että hänen musiikkisoitin oli aiemmin kuulunut hänen isälleen. Vähän myöhemmin Nafaryuus suostui tyttärensä pyyntöön ("A New Beginning") tavata Gabrielin hylätyssä Havens Cove/Skybayssa ("The Road to Revolution").
Laki 2
Archis ilmoitti Dariukselle, että Gabrielle olisi Havens Covessa yöllä ("Moment of Betrayal"). Kun Archis odotti amfiteatterissa, hän muutti mielensä, ja kun Darius ilmestyi, he alkoivat tapella. Prinssi voitti ja tappoi Arkhizin ("Path That Divides"), vaikka Xander oli paikalla ja näki kaiken. Kun vanki juoksi kohti isänsä ruumista, prinssi näki siluetin lähestyvän heitä. Hän luuli sen olevan Gabriel, hän juoksi häntä kohti yrittääkseen tappaa hänet ja tajusi liian myöhään, että se oli itse asiassa Fayve ("Kävelevä varjo"). Tällä hetkellä Gabriel lähestyi ja näki kuolleen veljensä ja kuolevan rakkaan. Sulki Xanderin korvat, hän päästi huudon, joka teki Dariuksen kuuroksi ja jonka kuulivat Nafaryuus, Arabella ja koko kaupunki ("My Last Farewell").
Keisari ja keisarinna saapuivat paikalle ja pyysivät Gabrielia pelastamaan Fayven käyttämällä hänen musiikkilahjaansa ("Losing Faythe"), mutta laulaja ei kyennyt laulamaan niin kovaäänisen huudon jälkeen ("Whisper on the Wind"). Ohikulkevat ihmiset, taiteilijan itkusta vaikuttuneita, nousivat ylös ja alkoivat laulaa, mikä antoi laulajalle toivoa. Hän löysi voiman laulamiseen ja herätti Faven henkiin ("Hymn of a Thousand Voices"). Nafaryuus, tajuttuaan mitä laulaja oli juuri tehnyt, päätti tehdä lopun omasta tyranniasta ja sammuttaa NOMAKit ("Power Down"). Prinssille annettiin anteeksi hänen pahat tekonsa, ja Gabriel ja Fayve ("Uusi maailmamme") adoptoivat Xanderin. Keisari lupasi hallita rehellisesti uudessa maailmassa, jossa musiikki oli jälleen arvokasta ("Astonishing").
Nauhoituksen jäsenet
unelmateatteri
Vierailevia muusikoita
- Eric Riegler - säkkipilli kappaleessa "The X Aspect"
- Prahan kaupungin filharmoninen orkesteri [20]
Tuotanto
Kaaviot
Muistiinpanot
- ↑ Hämmästyttävä . iTunes Store . Apple Inc. . Käyttöpäivä: 26. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Jurek, Thom Hämmästyttävä - Unelmateatteri . AllMusic . Haettu 28. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2021. (määrätön)
- ↑ Lawson, Do Dream Theatre: The Astonishing . Classic Rock (22. tammikuuta 2016). Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Smith, Steve Dream Theaterin uusi albumi: The Astonishing . Rolling Stone (29. tammikuuta 2016). Käyttöpäivä: 30. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Dream Theater: The Astonishing // Kerrang! :lehti. - 2016. - 16. tammikuuta ( nro 1603 ). — s. 51 .
- ↑ Ling, Dave Dream Theater: Hämmästyttävä . Metal Hammer (7. tammikuuta 2016). Käyttöpäivä: 20. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Barry, Sean Dream Theater - Hämmästyttävä . Consequence of Sound (29. tammikuuta 2016). Käyttöpäivä: 29. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Jones, Tim Hämmästyttävä . Levyjen keräilijä . Haettu 2. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Hämmästyttävä arvostelu . Ultimate Guitar Archive (8. helmikuuta 2016). Haettu 9. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2016. (määrätön)
- ↑ DREAM THEATRE: virallinen The Astonishing -albumin traileri . BLABBERMOUTH.NET (11. tammikuuta 2016). — "DREAM THEATERin kolmastoista albumi "The Astonishing" julkaistaan 29. tammikuuta Roadrunnerin kautta." Haettu 14. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2016.
- ↑ 1 2 Dream Theater: The Astonishing (linkki ei saatavilla) . Käyttöpäivä: 6. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2015. (määrätön)
- ↑ Hämmästyttävät kappaleet . Haettu 13. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Arkkienkeli Gabriel + ortodoksisen kirkon kalenteri . days.pravoslavie.ru. Haettu 12. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ DREAM THEATRE LYRICS - "The Astonishing" (2016) albumi . www.darklyrics.com Haettu 12. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ DREAM THEATRE LYRICS - "The Astonishing" (2016) albumi . www.darklyrics.com Haettu 12. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ DREAM THEATRE LYRICS - "The Astonishing" (2016) albumi . www.darklyrics.com Haettu 12. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ DREAM THEATRE LYRICS - "The Astonishing" (2016) albumi . www.darklyrics.com Haettu 12. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ GAUMATAN VALLANKANNUS JA DARIA I :N RIIKKI. www.zoroastrian.ru Haettu 12. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Mike Campbell. Nimen Evangeline merkitys, alkuperä ja historia . Nimen takana. Haettu 12. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Klaas, Michael haastattelu Jordan Rudess zum kommenden albumille "The Astonishing" (linkki ei saatavilla) . Metal.de . Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2016. (määrätön)
- ↑ " Dream Theater - The Astonishing " . Australiancharts.com. Hung Medien. Haettu 6. helmikuuta 2016.
- ↑ " Dream Theater - The Astonishing" (saksa) . Austriacharts.at. Hung Medien. Haettu 11. helmikuuta 2016.
- ↑ " CD - TOP 10 Semanal" . (portti.) . Associação Brasileira dos Produtores de Discos . Haettu 8. helmikuuta 2016.
- ↑ " Dream Theater - The Astonishing" (n.d.) . Ultratop.be. Hung Medien. Haettu 6. helmikuuta 2016.
- ↑ " Dream Theater - The Astonishing" (ranska) . Ultratop.be. Hung Medien. Haettu 6. helmikuuta 2016.
- ↑ Dream Theater - Chart History Billboard Canadian albumilista Dream Theaterille . Haettu 9. helmikuuta 2016.
- ↑ " Dream Theater - The Astonishing " . Danishcharts.com. Hung Medien. Haettu 11. helmikuuta 2016.
- ↑ " Dream Theater - The Astonishing" (n.d.) . dutchcharts.nl. Hung Medien. Haettu 6. helmikuuta 2016.
- ↑ Dream Theater: The Astonishing (loppu) . Musiikkituottajat – IFPI Finland. Haettu 7. helmikuuta 2016.
- ↑ " Longplay-Chartverfolgung at Musicline" . Musicline.de. Offiziele Deutsche Charts . Haettu 10. helmikuuta 2016.
- ↑ " Arkisto - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége" (Unkari) . Mahasz.hu. kevyt media. Haettu 6. helmikuuta 2016.
- ↑ " GFK Chart-Track" . Chart Track.co.uk. GFK karttarata. IRMA . Haettu 6. helmikuuta 2016.
- ↑ " Dream Theater - The Astonishing " . Italiancharts.com. Hung Medien. Haettu 6. helmikuuta 2016.
- ↑ "Oriconin 50 suosituinta albumia" . Oricon . Haettu 6. helmikuuta 2016.
- ↑ " Dream Theater - The Astonishing " . Charts.org.nz. Hung Medien. Haettu 5. helmikuuta 2016.
- ↑ VG-lista - Topp 40 Album uke 5, 2016 Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2016.
- ↑ " Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Virallinen vähittäismyyntitaulukko" (puola) . OLIS. Puolan ääniteteollisuuden yhdistys. Haettu 11. helmikuuta 2016.
- ↑ " Dream Theater - The Astonishing " . Swedishcharts.com. Hung Medien. Haettu 6. helmikuuta 2016.
- ↑ " Dream Theater - The Astonishing" (saksa) . Swisscharts.com. Hung Medien. Haettu 10. helmikuuta 2016.
- ↑ "Virallinen albumilista Top 100 " . Virallinen listayhtiö. Haettu 6. helmikuuta 2016.
- ↑ Dream Theater - Chart History Billboard 200 Dream Theaterille . Haettu 9. helmikuuta 2016.
unelmateatteri |
---|
|
Studio-albumit |
|
---|
Live-albumit |
|
---|
Kokoelmat |
|
---|
Mini-albumit |
|
---|
Video |
- Kuvat ja sanat: Live in Tokio
- 5 vuotta Livetimessa
- Metropolis 2000: kohtauksia New Yorkista
- Livenä Budokanissa
- Pisteet
- Chaos in Motion 2007–2008
|
---|
Sinkkuja |
- " Vedä minut alle "
- " Toinen päivä "
- " Valhe "
- " Hiljainen mies "
- " Ontto vuodet "
- " Hänen silmiensä kautta "
- " Jatkuva liike "
- " hylätty "
- " Päivystysriitti "
- " Enkelien selässä "
|
---|
Sviitit |
- Mieli itsensä rinnalla
- Anonyymit alkoholistien sviitti
|
---|
Muut projektit |
|
---|
Katso myös |
|
---|