| visio rakkaudesta | ||||
|---|---|---|---|---|
| Mariah Careyn single Mariah Carey -albumilta |
||||
| puoli "B" |
"Lähetetty ylhäältä" "Vanki/All in Your Mind/Someday" |
|||
| Julkaisupäivä | 15. toukokuuta 1990 | |||
| Muoto | CD-single , kasettisingle , 7" single | |||
| Tallennuspäivämäärä | 1988 | |||
| Genre | R&B , soul , pop | |||
| Kesto | 3:29 | |||
| Lauluntekijät | Mariah Carey , Ben Margulis | |||
| Tuottaja | Rhett Lawrence ja Narada Michael Walden | |||
| etiketti | CBS | |||
| Mariah Carey sinkkujen kronologia | ||||
|
||||
"Vision of Love" on amerikkalaisen laulajan Mariah Careyn kappale, jonka Columbia Records julkaisi toukokuussa 1990 ensimmäisenä singlenä hänen omalla debyyttialbumillaan . Kirjoittajat ovat Mariah Carey ja Ben Margulis . Toisin kuin demonauhan alkuperäinen versio, kappale katettiin uudelleen studiossa ja sen masteroivat Rhett Lawrence ja Narada Michael Walden . "Vision of Love" - keskipitkän tanssitempoinen sävellys; taustalaulun laulaa Carey itse ja ne ovat tunnettuja pillirekisterin käytöstä . Laulun sanat kertovat menneestä ja nykyisestä suhteesta rakastajaansa. Mariah kuvaa "näkemystä rakkaudesta", josta hän unelmoi, ja rakkautta, jota hän tuntee nuorta miestä kohtaan.
Huhtikuussa 1990 kuvattiin musiikkivideo, jossa Mariah Carey laulaa ja meditoi istuessaan ikkunalaudalla suuren ikkunan lähellä. Laulaja on esittänyt "Vision of Love" useissa televisio-ohjelmissa ja seremonioissa, kuten The Oprah Winfrey Show , The Arsenio Hall Show ja 33rd Grammy Awards . Laulaja on laulanut kappaleen jokaisella konserttikiertueella, ja se on mukana MTV Unplugged -livealbumilla sekä kokoelmassa Number 1's ( 1998 ), Greatest Hits ( 2001 ), The Ballads ( 2008 ) ja The Essential Mariah Carey. ( 2011 ).
"Vision of Love" sai kriitikoiden ylistämän. Vaikka sävellyksen instrumentaalinen osa oli tyypillistä 1980-luvun lopun popkappaleille, niin ei ollut laulun kohdalla: ne olivat tehokkaampia ja niillä oli suurempi äänialue kuin muilla sen ajan suosituilla artisteilla, kuten Paula Abdulilla ja Debbie Gibsonilla . . Mariah on saanut kiitosta melismien käytöstä nykymusiikissa ja useiden esiintyjien inspiroimisesta aloittamaan oman musiikillisen uransa. Amerikkalainen viikkolehti The New Yorker kutsui kappaletta Magna Carta of Melismasiksi ja pani merkille Mariahin vaikutuksen Melismasin suosioon pop-, R&B-taiteilijoiden ja American Idol -televisiosarjan kilpailijoiden keskuudessa [1] . Lisäksi Rolling Stone -lehti kirjoitti: "Kappaleen koristavat sävellevät sävelet olivat inspiraationa American Idol -laulukoululle ja käytännössä jokaiselle 1990-luvun R&B-laulajalle" [2] . Kappale nousi musiikkilistan kärkeen Kanadassa, Uudessa-Seelannissa ja Yhdysvalloissa, missä se oli kärjessä neljä viikkoa peräkkäin.
Mariah Carey aloitti kappaleiden kirjoittamisen vuonna 1986 ollessaan lukiossa [3] . Kirjoitettuaan ensimmäisen kappaleensa ystävänsä Kevin Christopherin kanssa, Mariah tapasi rumpalin/lauluntekijän Ben Margulisin . Myöhemmin heistä tuli ystäviä ja he alkoivat luoda uusia kappaleita [3] . Heidän ensimmäinen yhteinen sävellyksensä oli nimeltään "Here We Go Around Again". Vuoden aikana he kirjoittivat seitsemän kappaletta Mariahin demonauhalle; niiden joukossa oli karkea ja keskeneräinen versio "Vision of Lovesta" [4] . Mariah kertoi Fred Bronsonille, The Billboard Book of Number One Hits -kirjan kirjoittajalle , tapaamisesta ja työskentelystä Benin kanssa:
”Kappaleemme varten Kevin Christopher ja minä tarvitsimme jonkun soittamaan koskettimia. Soitimme jollekin, mutta hän ei voinut tulla, ja törmäsimme Beniin sattumalta. Hän tuli istuntoon eikä soittanut koskettimia kovin hyvin, hän on enemmän rumpali, mutta sen päivän jälkeen pidimme yhteyttä ja aloimme tehdä yhteistyötä kirjoittajina" [3] .
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] ”Tarvitsimme jonkun soittamaan koskettimia kappaleeseen, jonka tein Gavin Christopherin kanssa. Soitimme jollekulle, eikä hän voinut tulla, joten vahingossa törmäsimme Beniin. Ben tuli istuntoon, eikä hän todellakaan osaa soittaa koskettimia kovin hyvin - hän on todella enemmän rumpali - mutta sen päivän jälkeen pidimme yhteyttä ja me vain napsautettiin kirjoittajina."Tavattuaan Brenda K. Starrin ja tutustuttuaan Sony Music Entertainmentin tulevaan johtajaan Tommy Mottolaan kappale katettiin uudelleen ammattistudiossa [3] . Mariah lensi Los Angelesiin nähdäkseen Rhett Lawrencen , yhden albumin päätuottajista. Kuunneltuaan demon Lawrence tunsi kappaleessa olevan " 50s shuffle " -tuntumaa . [3] . Mariah suostui tekemään muutoksia kappaleeseen, ja Lawrence lisäsi kappaleen tempoa saadakseen sen kuulostamaan nykyaikaisemmalta [4] . "Vision of Love" äänitettiin Skyline Studiosilla New Yorkissa; Luovaan tiimiin kuuluivat: koskettimet - Rhett Lawrence, rummut - Ben Margulis, basso - Marcus Miller, kitara - Jimmy Ripp, rummut - Ren Klais [4] . Lawrence otti Mariahin laulun demonauhalta ja käytti niitä taustalauluna kappaleen lopullisessa versiossa. Lisättyään erilaisia instrumentteja, Lawrence ja toinen Narada-tuottaja Michael Walden viimeistelivät "Vision of Love" [4] .
| Visio rakkaudesta | |
| Näyte kappaleesta "Vision of Love", joka näyttää melismien käytön . | |
| Toisto-ohje | |
"Vision of Love" on rakkauslaulu, joka on saanut vaikutteita pop- ja R&B - genreistä. Hän erottuu vahvasta taustalaulusta, pillirekisteristä ja melismoista [5] . Musiikkikriitikko Chris Nixon kuvaili laulun laulua:
"["Vision of Love"] osoittautui täydelliseksi tapaksi esitellä [Careyn] laulua. Erittäin tarkalla, hitaalla tanssitempolla kappale antaa vapaat kädet taustalaululle (omassa polyfonisessa toistossaan), joka kaikuu pääosaa. Viimeisessä kertosäkeessä Mariahin ääni kohoaa tunnistettaviin korkeisiin nuoteihin ennen kuin sovitus häipyy, jolloin hän voi laulaa mukana kappaleen huippusooloa .
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] "["Vision of Love"] oli täydellinen johdatus hänen ääneensä. Ihanteellisella hitaan tanssitempolla se onnistui silti swingimään, ja Mariahin taustalaulu (itsensä moniraitainen) vastasi hänen johtoaan. Viimeisessä kertosäkeessä hänen äänensä lensi kohti noita tavaramerkkinä olevia korkeita nuotteja ennen kuin instrumentit putosivat, jolloin Mariah jäi laulamaan yksin sävelmän huipentumalle."Musicnotes.comin mukaan "Vision of Love" on kirjoitettu C-duuri sävelsävyllä ; laulajan äänialue kattaa intervallin pienen oktaavin sävelestä Mi ♭ neljännen oktaavin nuottiin Do [6] . Albumiversio poikkesi suuresti alkuperäisestä Mariahin demokasetilla [4] . Michael Slezak Entertainment Weeklystä kirjoitti sovituksesta ja laulusta: "Ensimmäisistä fantastisista soundeista erottuviin pillin säveliin, Mariahin ensimmäinen single on inspiroiva - jopa ne, jotka valittavat hänen laulutyylistään, ovat pulassa, koska he eivät löydä virhettä tämä kohottava, evankeliumin sävyinen laulu 'tarvitsemansa [rakastajan] löytämisestä" [7] .
Kappaleen sanat mahdollistavat erilaisia tulkintoja, joita musiikkikriitikot ovat ehdottaneet [5] . Jotkut heistä ehdottivat Mariahin yhteyttä Jumalaan, kun taas toinen osa kriitikoista - hänen rakkaansa. Laulaja vahvisti molemmat versiot, vaikka hän selvensi, että laulu liittyy hänen lapsuuteensa ja laulussa esiin nostetun ongelman alkuperä alkaa siitä ajasta. Michael Slezak kirjoitti: "Vaikka on edelleen epäselvää, juhliiko hän Kaikkivaltiaan rakkautta vai korkeaa suhdettaan rakkaansa, tällä ylellisellä balladilla on melkein uskonnollinen ääni" [7] . Vuonna 1991 Mariah puhui Ebony -lehden haastattelussa kappaleen sanoituksesta:
”Ajattele sanoja: ”Rukoilla yötä myöten / Yksinäinen olo / Vieraantumisen ja sorron ympäröimä / Kantoi tätä taakkaa vapaasti / Piti olla vahvempi / Uskonut itseeni / Nyt olen onnistunut / Löysin itseni. Jos olet nuori, se ei tarkoita, ettei sinulla olisi ollut vaikeuksia elämässä. Se oli minulle vaikeaa, niin monia tapahtumia tapahtui ympärilläni, minun piti oppia virheistäni, ja lisäksi vanhempani erosivat. Olen aina tuntenut olevani erilainen kuin kaikki lähipiirissäni asuvat. Olin erilainen - etnisesti. Ja joskus se oli ongelma. Varmasti luulet, että minun olisi helpompi elää läpi elämän "valkoisena tyttönä". En kuitenkaan voi olla oma itseni" [8] .
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Ajattele sanoituksia: Rukoilin läpi yöt/Tuntui niin yksinäiseksi/Kärsi vieraantumista/Kannoin painoa yksin/Pitäisi olla vahva/Joten uskoin/Ja nyt tiedän, että olen onnistunut/Löytämään paikan, jonka synnyin. No, se, että olet nuori, ei tarkoita, ettei sinulla olisi ollut vaikeaa elämää. Minulle on ollut vaikeaa, liikkua niin paljon, joutunut kasvamaan yksin, pohjimmiltaan yksin, vanhempani ovat eronneet. Ja tunsin aina olevani erilainen kuin kaikki muut lähiöissäni. Olin eri ihminen - etnisesti. Ja joskus se voi olla ongelma. Jos katsot tietyltä tavalla, kaikki sanovat "valkoinen tyttö", ja minä sanoisin, ei, se ei ole sitä, mitä minä olen."Nixonin mukaan Carey päätti ilmaista sisimpiä tunteitaan lauluissa sen sijaan, että olisi jäänyt elämän vaikeuksien valtaamaksi. "Todellakin, sinun täytyy katsoa itseesi, löytää voima ja sanoa: 'Olen ylpeä siitä, kuka olen, ja haluan vain olla oma itseni.'" [8] .
Musiikkikriitikot ylistivät "Vision of Love" -elokuvan musiikkia, sanoituksia, laulua ja melismien käyttöä. Albumin retrospektiivisessä arvostelussa amerikkalainen Entertainment Weekly kutsui kappaletta "inspiroivaksi" ja ylisti Mariah Careyn pillirekisterin käyttöä . Vuonna 2006 The New Yorkerin musiikkikriitikko Sasha Frere-Jones kutsui kappaletta "The Magna Carta of Melismas" ja pani merkille Mariahin vaikutuksen Melismasin suosioon pop-, R&B-taiteilijoiden ja American Idol TV -sarjan kilpailijoiden keskuudessa [1] . Amerikkalainen Rolling Stone -lehti totesi, että "vision of Love -kappaletta koristavat lepattavat sävelet toimivat inspiraationa American Idol -laulukoululle ja käytännössä jokaiselle 1990-luvun R&B-laulajalle" [2] . Musiikkikriitikko Rich Juzwiak elektronisesta viihdelehdestä Slant Magazine kirjoitti: "Luulen, että ['Vision of Love'] oli visio American Idolin tulevaisuuden maailmasta " [9] . Erillisessä Slant -lehden arvostelussa hän kirjoitti: "Vision Of Loven toinen puolisko (alkaen huippukehityksestä) on crescendo -jakso , joka tulee niin intensiiviseksi, että toisen Mariahin ääni tulee sisään ja ylläpitää huipentumaa." Edellä mainittujen lisäksi hän kehui laulun pillirekisterin käyttöä: "Ja sitten on korkea nuotti. Ja sitten alkaa viimeinen lauluosuus, enemmän kuin vuoristorata. Jos luulet, että tämä ei ole huipentuma, hän osoittaa, että olet väärässä viimeisellä sanalla "olla", joka muuttuu ääniksi "mm hmm hmm" " [9] . Bill Lemb About.comista sanoi, että ""Vision of Love" on yksi parhaista kappaleista, jotka Mariah Carey on koskaan tehnyt <...> Se on yksi upeimmista debyyttikappaleista, mitä on koskaan julkaistu." [ 10] Village Voice -lehti väittää, että "Vision of Love" oli tulevaisuuden laulujen melismojen kehityssuuntauksen perustaja [11] .
2. kesäkuuta 1990 "Vision of Love" pääsi US Billboard Hot 100 -listalle sijalla 73. Yhdeksän viikkoa debyyttinsä jälkeen kappale nousi ykköseksi ja piti kärkeä neljä viikkoa peräkkäin, ja siitä tuli kuudenneksi menestynein kappale Hot 100:n viimeisellä vuosilistalla [12] . "Vision of Love" oli Hot R&B/Hip-Hop Songs (2 viikkoa) ja Hot Adult Contemporary Tracks (3 viikkoa) -listan kärjessä. Elokuussa 1990 single sai kultaisen sertifikaatin Recording Industry Association of America -järjestöltä , joka myönnettiin yli 500 000 kappaleen myynnistä [13] . 7. heinäkuuta 1990 "Vision of Love" nousi Kanadan RPM -singlelistalle sijalle 75 [14] . Kahdeksannella listallaan kappale ylsi ykköseksi [15] ; sävellys oli listalla 17 viikkoa [16] . "Vision of Love" nousi sijalle kahdeksan vuoden 1990 Kanadan Top 100 Hit Tracks -listalla [17] . Elokuun 12. päivänä "Vision of Love" ilmestyi Australian sinkkulistalla sijalle 45, kappale nousi myöhemmin sijalle 9 ja pysyi listalla 15 viikkoa, kunnes se katosi 25. marraskuuta 1990 [18] . Australian Recording Industry Association (ARIA) myönsi kappaleelle kultaisen sertifikaatin yli 35 000 kappaleen myynnistä [19] .
14. heinäkuuta sävellys nousi Hollannin listalle sijalle 99 ja vietti sillä 17 viikkoa saavuttaen korkeimman sijan kahdeksan [20] . 10. marraskuuta "Vision of Love" debytoi Ranskan sinkkulistalla sijalla 39 [21] . Kappale nousi listalla sijalle 25 ja säilytti aseman kaksi viikkoa; sävellys oli listalla 14 viikkoa [21] . Kappale vietti puolitoista kuukautta Irlannin listoilla ja nousi sijalle kymmenen [22] . "Vision of Love" oli Uuden-Seelannin listan kärjessä kaksi viikkoa peräkkäin. Otettuaan 24 viikkoa listalla, kappale sai uuden-Seelannin Recording Industry Association of New Zealandin (RIANZ) kultatodistuksen yli 7 500 kappaleen myynnistä [23] [24] . Kappale nousi Iso- Britannian sinkkulistalle sijalle 74 4. elokuuta 1990 [25] . Seitsemännellä viikolla "Vision of Love" oli huipussaan sijalla yhdeksän [26] . MTV :n mukaan singleä on myyty yli 170 000 kappaletta Isossa-Britanniassa [27] .
Helmikuun 20. päivänä 1991 "Vision of Love" sai kolme ehdokasta 33. Grammy Awards -gaalassa : Vuoden levy , Vuoden laulu ja paras pop-naislaulu , jotka hän voitti [28] . Lisäksi kappale voitti parhaan nais-R&B- tai soul-singlen ja vuoden kappaleen Soul Train Music Award -palkinnossa ja BMI Pop Awards -palkinnossa [29] . Kansainvälisen elektronisen lehden PopMatters Devon Powers sanoi Greatest Hits -albumista : "Hittikokoelman kappaleet ovat Mariah Careyn merkittävän uran aikajärjestyksessä, alkaen "Vision of Love", vuoden 1990 singlestä, joka nosti laulajan välittömään tähteen. . Ja toistaiseksi, niin monien vuosien ja kappaleiden jälkeen, se on ylivoimaisesti paras [hänen singleistään], ellei paras - ja tämä on yksinkertainen todistus hänen uskomattomasta laulustaan, joka ansaitsi Mariahille pysyvän paikan popin historiassa. kulttuuri. Powers lisäsi: "Alkusointuista lähtien kappale alkaa väittämisellä legendaan - gongilla kaatuu Mariahin itsevarman, inspiroivan gospel-äänen alla, ja se on eeppinen" [30] .
VH1 nimesi "Vision of Love" 1990-luvun 14. suureksi kappaleeksi [31] . About.com sijoittui kappaleen neljänneksi Top Ten Hits of 1990 -listalla [32] ja sijalle 28 1990-luvun Top 100 Pop Songs -listalla [33] . Entertainment Weekly lisäsi kappaleen "10 Great Karaoke Songs" -luetteloonsa, jossa oli huomautus: "Et voi laulaa tätä laulua. Vakavasti. Tämän kappaleen laulaminen on kuin hauska haaste, mutta kolme minuuttia, viisi oktaavia ja 10 sekunnin viimeinen nuotti… Huomaat, että et ole voittanut tätä kappaletta. "Vision of Love" valloittaa sinut!" [34] . Musiikkikriitikko Eliza Gardner USA Todaysta kutsui "Vision of Love" yhdeksi kiehtovimmista tallenteista sanoen, että se oli Mariahin paras kappale tähän mennessä . T. Field ja tutkimusryhmä havaitsivat, että "Vision of Love" on yksi kappaleista, joka tuottaa fysiologisia ja biokemiallisia vaikutuksia sorretuihin teini-ikäisiin tytöihin [36] . R&B-laulaja Beyoncé on kertonut aloittaneensa laulun kuunneltuaan kappaleen "Vision of Love" ensimmäisen kerran [1] . Samoin poplaulaja Christina Aguilera on maininnut kappaleen ja Mariah Careyn vaikutuksena hänen musiikkiuransa [37] ; hän sanoi: "Olen katsonut Mariahia täysin siitä lähtien, kun kuulin kappaleen "Vision of Love"" [37] .
Albumin valmistuttua Sony nimitti Bojan Bosellin ohjaamaan musiikkivideota [38] . Kun kuvaukset valmistuivat, levy-yhtiö päätti, että tulos ei ollut yhtä hyvä kuin itse kappale. Katsottuaan videon uudelleen, he keksivät idean kuvata se uudelleen muuttaen juonen, maiseman ja laulajan imagoa [38] . Edustajat katsoivat, että Mariahin kanssa työskentely olisi asetettava etusijalle levy-yhtiön muiden artistien kustannuksella, ja kielsivät, että Mariah olisi syynä uusintakuvaukseen: "Levitys käytti 200 000 dollaria musiikkivideon tekemiseen, mutta Mariah ei ollut tyytyväinen lopputulokseen. Ei hätää" [38] . Toinen Sonyn tiedottaja sanoi, että kahden videon kokonaistuotantokustannukset olivat yli 450 000 dollaria. Ilmoitusten jälkeen Sonyn presidentti Don Inner kiisti huhut ja sanoi, että se oli "täydellistä roskaa" ja lisäsi: "Jos otat aikaasi ja panet vaivaa, mitä olemme tehneet Mariahin hyväksi kaikilla tasoilla, menestys voi olla saavutettu, se on selvää - olimme oikealla tiellä. Vaikka lisärahoitusta vaaditaan tehdäksemme suuren loisteen maailman listoilla, menemme eteenpäin ja saavutamme tavoitteemme” [38] .
Leike tapahtuu suuressa, katedraalimaisessa huoneessa, jonka molemmilla puolilla on kierreportaat. Koko videon aikana katedraalin ikkunan ulkopuolella katseltavissa oleva maisema muuttuu useita kertoja pilvisestä, sitten aurinkoisesta päivästä paahtavaan auringonlaskuun. Musiikkivideon alussa Mariah esitetään tiukassa mustassa neulepuserossa pitkällä, kiharalla kullanvärisellä hiuksella. Hän istuu ikkunalaudalla lähellä suurta ikkunaa ja katselee taivaan vaihtuvaa väriä. Leikkeen edetessä Mariah istuu keinussa ja pitää pientä mustaa koiraa sylissään. Toisen säkeen jälkeen keskelle huonetta ilmestyy iso mikrofoni, johon laulaja alkaa laulaa ikkunan ulkopuolisten maisemien taustaa vasten. Leikkeen viimeisillä sekunneilla laulaja hymyilee ja katsoo niittyä. Chris Nixonin mukaan kohtauksissa, joissa Mariah istuu ikkunalla, on selvää, että hän rukoilee ja tuntee olevansa yhteydessä Jumalaan. Hän totesi myös, että uskosta ja rukouksesta kertovan laulun tekstin ohella sellaiset hetket leikkeessä ovat samanlaisia kuin todellinen yhteys Kaikkivaltiaan "käsi kädessä" [38] .
Mariah Carey on laulanut "Vision of Love" useissa suorissa televisio-ohjelmissa ja palkintoseremonioissa sekä Yhdysvalloissa että Euroopassa. Hänen ensimmäinen julkinen esiintymisensä oli The Arsenio Hall Show -ohjelmassa , jossa hänen kanssaan esiintyi Billie T. Scott Ensemble taustalauluna . Myöhemmin hän esiintyi televisiossa New Yorkin TATU Clubilla , jossa debyyttisinglensä lisäksi hän lauloi Ben Kingin " Don't Play That Song (You Lied) ". Syyskuussa 1990 Mariah esiintyi Good Morning Americassa mainostaakseen uutta albumia [38] . Seuraavina kuukausina hän esitti kappaleen suurissa TV-ohjelmissa ja seremonioissa, kuten The Tonight Show pääosissa Johnny Carson , Oprah Winfrey Show ja 33. Grammy Awards . Mariah on esittänyt "Vision of Love" Woganin ohjelmissa Isossa-Britanniassa sekä Avis de Recherchessä ja Le Monde Est A Vousissa Ranskassa [38] . Heinäkuussa 1993 nauhoitus Mariahin esityksestä kappaleesta tapahtui Proctor's Theaterissa . Saman vuoden joulukuussa konsertin tallenne julkaistiin VHS:llä nimellä Here Is Mariah Carey [38] .
"Vision of Love" on laulettu useilla laulajan konserttikiertueilla, alkaen Music Box Tourista . Laulun esityksen aikana Mariah oli pukeutunut mustaan viitaan, housuihin ja nahkasaappaat [39] . Hänen hiuksensa olivat kiharat, kuten hänen debyyttialbuminsa kannessa; laulussa olivat myös taustalaulajat Trey Lawrence, Melanie Daniels ja Kelly Price . Mariah sisällytti "Vision of Love" seuraavien konserttikiertueiden settilistalle: Daydream World Tour (1996) [40] , Butterfly World Tour (1998) [41] , Rainbow World Tour (2000) [42] , Charmbracelet World Tour: Intiimi ilta Mariah Careyn kanssa (2002-03) [43] ja The Adventures of Mimi Tour (2006) [44] .
|
|
Tiedot otettu Mariah Careyn albumin kannesta [52] .
|
Tehtävät vuoden lopussa
Tehtävät vuosikymmenen lopulla
Sertifikaatit
|
| Mariah Careyn kappaleita | |
|---|---|
| 1990-luku |
|
| 2000-luku |
|
| 2010-luku |
|
| 2020-luku |
|
Vierailevana taiteilijana _ |
|
| Muut kappaleet |
|
| |