NAITA (sarjakuva)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 1.11.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .
NOITA

Kirjailija: Elisabeth Gnone
Tarina
Kustantaja Egmont
Muoto rajoitettu versio
Julkaisupäivät Huhtikuu 2001 - joulukuu 2012
Julkaisujen määrä 139
Hahmot Will Vandom
Irma Lair
Tarani Cooke
Cornelia Hale
High Lin
Tekijät
Tekijä Elisabeth Gnone
Käsikirjoittajat Alessandro Barbucci
Barbara Canepa
Elisabeth Gnone
Maalarit Alessandro Barbucci, Bruno Enna , Alessandro Ferrari ja muut
Verkkosivusto witchmagazine.eu/… ​(  italia)
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

WITCH on   italialainen kuukausittainen fantasiasarjakuva , jonka on kirjoittanut ja kuvittanut Elisabetta  Gnown . Nimi WITCH  on lyhenne päähenkilöiden englanninkielisistä nimistä: Will , I rma , Taranee , C ornelia ja H ay Lin.

Sarjakuva kertoo viidestä teinitytöstä, joista jokaisella on maagisia voimia - he voivat ohjata tiettyä elementtiä. He ovat verhon vartijoita, jotka erottavat maailmat ja estävät pahan tunkeutumisen toisilleen.

Sarjakuvaa ei julkaistu Japanissa , vaan sen sijaan piirrettiin manga (kirjoittaja - Haruko Iida ), jonka juoni perustuu sarjakuviin.

Sarjakuvien pohjalta tanskalainen kirjailija Lene Kaaberbühl kirjoitti yhdeksän kirjaa, jotka julkaistiin vuosina 2002–2003 .

Vuonna 2004 ranskalainen Sip Animation aloitti sarjakuvaan perustuvan samannimisen animaatiosarjan tuotannon.

Tällä hetkellä venäläinen kustantamo " Egmont " on saanut päätökseen "Enchantresses" [1] -lehden numerot , jotka julkaistiin maaliskuusta 2003 joulukuuhun 2012 mukaan lukien. Yhteensä ilmestyi 136 numeroa, joista 18 oli erikoisnumeroita.

Juoni

Kauan sitten harmonia ja hyvyys hallitsivat maailmassa. Mutta eräänä päivänä paha tuli sisälle. Toinen maailma (tunnetaan nimellä Meridian) syntyi, jossa outoja olentoja asui. Tätä valtakuntaa hallitsi paha prinssi Phobos. Pelästyneet ihmiset tottelivat hänen jokaista käskyään. Phobos halusi alistaa muita maailmoja ja ulottuvuuksia. Suojautumaan tältä pahalta Kondrakar luotiin - voimakas linnoitus Veljeskunnan neuvoston ja Oraakkelin kärjessä. Kondrakar oli äärettömyyden keskellä. Muiden maailmojen suojelemiseksi luotiin Great Web - maaginen näkymätön este.

Hahmot

Kandrakarin vartijat

Entiset huoltajat

Roistot

Pienet merkit

Lukuja

Sarjakuva julkaistiin kerran kuukaudessa ja kirjoitettiin yleensä niin, että jokainen kaari mahtui 12 numeroon eli yhteen vuoteen. Poikkeuksia ovat kausi 5, jossa on 14 lukua, kausi 8, jossa on 13 lukua, kausi 9 (jossa on 18 lukua), kausi 10 (13 lukua) ja kausi 11 (9 lukua). Lukuja on yhteensä 139, lukuun ottamatta erikoisuuksia. [2]

Kausi 1: Battle of Meridian (kaksitoista portaalia)

Tässä verkossa oli kaksitoista portaalia, jotka avautuivat joka tuhannen vuoden välein, jolloin toisesta maailmasta tulevat olennot pääsivät ihmisten maailmaan. Ja kun tämä hetki lähestyi, Kondrakar kutsui joka kerta uusia suojelijoita sulkemaan portaalit. Eräänä kauniina päivänä Heatherfieldin kaupungista valittiin viisi tyttöä: Will, Irma, Tarani, Cornelia ja Hai Lin. Jokainen niistä pystyy hallitsemaan tiettyä elementtiä. Irma kehittyneellä huumorintajullaan on Veden elementti. Tarani, rauhallisin kaikista, on Tulen elementti. Cornelia on maan elementti, ja Hai Linin luova luonne on ilman elementti. Suojelijoiden ryhmää johtaa Vill, joka hallitsee Energiaa. Hän säilyttää myös Kandrakarin sydämen, maagisen amuletin, joka on lahja nymfi Xin Yanilta. Hänen ansiosta viisi tavallista näennäistä tyttöä pystyy muuttumaan siivekkäiksi noituiksi. Kaikki tytöt käyvät samaa koulua ja ovat ystäviä keskenään. Kun he halusivat keksiä nimen joukkueelleen, Hai Lin huomasi, että heidän nimensä ensimmäiset kirjaimet muodostivat sanan "WITCH". Toinen tyttö nimeltä Elyon opiskelee heidän kanssaan, joka pitää etäisyyttä ryhmään. Tytöt taistelevat aktiivisesti pahaa vastaan ​​toimien Toisen maailman kapinallisten puolella. Kapinallisia johtaa Caleb, Cornelian rakastaja, joka ilmestyi hänelle hänen unissaan. Noidat onnistuvat sulkemaan kaikki portaalit. Velhojen tyttöystävä - Elyon - osoittautuu Meridianin valtaistuimen lailliseksi perilliseksi. Phoboksen syrjäyttämisen jälkeen hän ottaa valtaistuimen toisessa maailmassa ja palauttaa rauhan, hyvyyden ja onnen sen asukkaille. Yhdessä Elyonin kanssa hänen adoptiovanhempansa katoavat kaupungista. He alkavat etsiä heitä, ja Interpolin etsivät saapuvat kaupunkiin . Velhojen tehtävä päättyy. Phobos onnistui kuitenkin alun perin muuttamaan Calebista kukan. Cornelia yrittää pelastaa rakastajansa, mikä johtaa hänet riitaan ystäviensä kanssa.

Kausi 2: Nerissan kosto

Myöskään Kondrakarissa kaikki eivät ole tyytyväisiä tapahtumiin. Lyuba, Suojelijoiden voimanlähteiden suojelija, yrittää riistää nuorilta velhoilta heidän maagiset voimansa. Koska hän ei saa tukea, hän päättää toimia yksin, omalla vaarallaan ja riskillään. Tämän seurauksena ilmestyy outo olento - Migotaur, jolla on kaikkien viiden vartijan voimat. Samaan aikaan WITCHin jäsenet menettävät voimansa. Caleb saa takaisin alkuperäisen ulkonäkönsä, ja ensi silmäyksellä kaikki loksahtaa paikoilleen. Mutta Migotaur herää Thanos-vuoren syvyyksissä ikuisesta unesta Nerissa, Kandrakarin sydämen entinen vartija ja vartija. Kerran pahan puolelle mentyään häntä rangaistiin, ja nyt hän yrittää viedä talismanin Williltä, ​​missä hän lopulta onnistuu. Otettuaan Sydämen haltuunsa Nerissa menee valloittamaan Kondrakaria... Lopulta noidat tuhoavat hänet, mutta heidän ongelmansa eivät lopu siihen...

Kausi 3: Kahden maailman kriisi

Ari on Arhantan paha hallitsija, uhka Kondrakarille. Aria itse vaivaa Magan pojan sairaus, ja Arhantan kohtaloa uhkaa myös Yua, banshee , jonka Arhantan hallitsija on vanginnut. Team WITCH vapauttaa Yuan ja parantaa Magin. Tämän tehtävän aikana Tarani päättää jättää tiimin. Oraakkeli antaa hänelle tilapäisen sijaisen, Basiliaden soturin Oruben (Rebecca Rudolph), jolla on vaikeuksia sopeutua uuteen elämäänsä. Samaan aikaan Agentti Silla on vaarassa paljastaa NIDAN salaisuuden. Kollegoidensa kanssa hän kirjaimellisesti paljasti heidän salaisuutensa, mutta onneksi Oraakkeli tuli apuun ja pyyhki heidän muistinsa. Tyttöjen ongelmat eivät päättyneet tähän. Heidän astraalipisaransa kapinoivat ja pakenivat Midgalen kaupunkiin, Orube lähtee etsimään heitä. Tämän seurauksena noidat lähettävät tuplalaiset Kondrakariin, missä Oraakkeli antaa heille vapauden!

Kausi 4: Oracle Court

Tarani palasi joukkueeseen. Orube haluaa jäädä Heatherfieldiin. Oraakkeli järkytti kaikkia asettamalla itsensä oikeuden eteen. Kuka on uusi oraakkeli, Yang Ling vai Endarno? Irma tutustuu Joeliin, myöhemmin sympatiaa häntä kohtaan... Phobos pakeni alun perin vankilasta. Endarno - vankilan vartija, kukisti Oraakkelin. Hän jopa laittoi Elyonin telkien taakse. Mutta sitten hän valkeni - hän tunnisti veljensä Phoboksen Endarnossa! Vartijat paljastavat hänet, ja Yang Ling auttaa heitä tässä! Cedric saapuu vankilaan odottamaan tuomiota. Matt löytää NIDAN salaisuuden….

Kausi 5: War with Ludmoore (Book of Elements)

Oraakkelin tuomion mukaan Cedricin on asuttava Heatherfieldissä ihmisen muodossa, ilman maagisia ominaisuuksia, ja antaa hänelle kirjakauppa. Phoboksen entinen kätyri etsii työtä sopeutuakseen uuteen elämäänsä, mutta haaveilee edelleen vallasta. Eräänä päivänä yhdeltä vanhoista hyllyistä hän löytää asian, joka on välttämätön kostaakseen. Kirja sisältää Hengen, joka asui kerran Meridianissa. Cedric on samaa mieltä kirjan kanssa: hänen täytyy löytää viisi kiveä, joiden avulla hän voisi avata kirjan lukot. Maagisen kirjan sijaan Cedricin kirjakaupan kellariseinässä on portaali, joka yhdistää Kondrakarin Maahan. WITCHin on keksittävä kuinka käyttää sitä... Orube tapaa Cedricin ja rakastuu häneen.

Kausi 6: Ragorlang Saga (Ragorlang)

Pohdiskellessaan Hai Lin piirtää hirviön, joka on hyvin samanlainen kuin kuvassa oleva mies. Tytön unelmat eivät osoittautuneet yksinkertaisiksi, ja merkeistä tulee yhteyksiä hirvittäviin olentoihin. Nämä olennot on tuottanut vanha rouva Thekla Ibsen. Hän alkaa hyökätä vartijoiden kimppuun ja vie heiltä paitsi heidän voimansa, myös heidän elämänenergiansa oudon Ragorlang-nimisen olennon avulla. Lisäksi velhojen on palautettava kotimaahansa kaksi pakolaista - Erin (Irman ystävä) ja Kader.

Kausi 7: New Power

Valitettavasti Kandrakarin sydän vietiin, velhojen tarina näytti olevan ohi, mutta Oraakkeli vapautti Orameryn. Ja nyt WITCHilla on täysi voimansa. He saivat uudet puvut, suuret siivet, kyvyn lentää ja täydellisen hallita elementtejään! Mutta heillä on myös uusi vihollinen - Pimeä Äiti, Luontoäiti, joka kerran tuli hulluksi... Vielä vaarallisemmat ja "aikuisemmat" seikkailut odottavat Suojelijoita. Monet uudet asiat odottavat monia tyttöjä: Willin veli William syntyy, Tarani saa tietää olevansa adoptoitu tytär ja Irma tapaa todellisen rakkautensa - Stefanin ...

Kausi 8: Opi olemaan noita (Opeta 2 b Witch)

Uudella kaudella Enchantressien on löydettävä velholapset Heatherfieldistä auttamaan heitä käyttämään ja hallitsemaan taikuuttaan. Auttaakseen heitä tässä tehtävässä Yang Ling antaa heille avaimen Teach 2 b WITCHiin, maagiseen kouluun, jossa on viisi laboratoriota. Mutta on vihollinen, joka voi tuhota kaiken taikuuden. Kuka haluaa tuhota kaikki velhot pelastaakseen tyttärensä, jonka sielu on nopeuden maailmassa.

Kausi 9: 100 % Witch

Noidat jatkavat Heatherfieldin velhojen taikuuden opettamista maagisessa koulussa - Teach 2 b WITCH -bussissa ja taistelevat myös riimuja vastaan, joilla on vartijoiden tavoin elementtien voimat (pimeä puoli): Nashter - energia, Darmon - tuli, Shalin - ilma, Cromo - maa, Ran-ra - vesi, "Nun-Borealin" maagisessa maailmassa ja voita ne. ja myös Nihilin kanssa, joka varastettuaan horoskooppimerkit alkaa hallita ihmisten kohtaloita. Mutta Enchantress häiritsee hänen suunnitelmiaan ja hän kutsuu ne luokseen. Yksi kerrallaan hän muuttaa ne kiveksi. Ensinnäkin Will, koska vain hänellä ei ole elementtien voimaa. Sitten Tarani, Irma, Cornelia ja vain Hai Ling selviytyvät hänen kanssaan ja kukistavat Nigilan.

Kausi 10: Lady vs. WITCH

Tällä kaudella Wardens kohtaa kolme naista: Lady Giga, Lady Crash ja Lady Kymical.

Kausi 11: The Elementalists

Venäjän aikakauslehtien erikoisnumerot

Kirjoja ja muuta

Friendship Works Wonders -sarja

Sarjakuvien pohjalta kirjoitettiin kirjoja eri sarjoilla eri kirjoittajilta. Friendship Works Wonders -kirjasarja koostuu 26 kirjasta. Vain 20 niistä on julkaistu Venäjällä. Kaikki venäjänkieliset kirjat on kustantanut Egmont - Russia Ltd.

Ei. Nimi Tekijä
yksi Viiden teho Elizabeth Lenhard [3]
2 katoaminen Elizabeth Lenhard [4]
3 Meridiaania etsimässä Elizabeth Lenhard [5]
neljä ystävyyden tuli Elizabeth Lenhard [6]
5 viimeinen kyynel Elizabeth Lenhard [7]
6 Illuusioita ja valheita Elizabeth Lenhard [8]
7 Meridiaanin valo Julie Comorn [9]
kahdeksan Paluu pimeydestä Julie Comorn [10]
9 neljä lohikäärmettä Julie Comorn [11]
kymmenen Silta maailmojen välillä Julie Comorn [12]
yksitoista kiiltävä kruunu Elizabeth Lenhard [13]
12 Kuningatar palaa Elizabeth Lenhard [14]
13 Toinen tapa Elizabeth Lenhard [15]
neljätoista Jaetut maailmat Elizabeth Lenhard [16]
viisitoista Taikuuden paluu Keith Egan [17]
16 Koston polku Keith Egan [18]
17 mustia unia Keith Egan [19]
kahdeksantoista Toivo säilyy Keith Egan [20]
19 Toinen totuus Alice Alfonsi [21]
kaksikymmentä Epäilyn kuiskaukset Alice Alfonsi [22]
21 Heikentyneet sydämet Alice Alfonsi
22 Valinta on tehty Alice Alfonsi
23 Jäähyväiset rakkaudelle Alice Alfonsi
24 luota sydämeesi Alice Alfonsi
25 Lumotut vedet Alice Alfonsi
26 Ystäviä ikuisesti Alice Alfonsi
Skandinaavinen sarja

Seuraavat kirjat on julkaistu Norjassa, Sveitsissä, Suomessa, Skotlannissa, Tanskassa ja Venäjällä:

Ei. Nimi Tekijä
yksi sumun kaivoja Cecilia Aken [23]
2 jääkukka Josephine Ottesen [24]
3 musta pyramidi Eliassen Ruben [25]
neljä Puhtauden liekki Mod Chard [26]
5 kultainen virta Josephine Ottesen [27]
6 Windmoren ukkosmyrskyt Cecilia Aken [28]
7 smaragdi lintu Eva Karmani [29]
kahdeksan yökuningatar Mod Chard [30]
9 tuore ruusu Lene Mergen Jorgensen [31]
kymmenen Tähden kosketus Lene Moller Jorgensen [32]
Sarja "100 maagista tapaa. Noidan käsikirja

Lumoajat jakavat tapojaan selviytyä vaikeista tilanteista. Myös näistä kirjoista löytyy testejä, vinkkejä ja hyviä vitsejä. Kirjoja on yhteensä 14.

Nimi Tekijä
1. 100 maagista tapaa säilyttää salaisuudet Paola Mulazzi, Erica Ferrati [33]
2. 100 maagista tapaa selviytyä koulussa Mulazzi Paola, Feratti Erica [34]
3. 100 maagista tapaa löytää yhteinen kieli vanhempien kanssa Rugman John [35]
4. 100 maagista tapaa löytää ja säilyttää rakkaus Accovis Mavianjela,

Tadia Federico [36]

5. 100 maagista tapaa löytää tyylisi Accorzi Mariangela,

Bosco Marco, Valentini Massimiliano [37]

6. 100 maagista tapaa järjestää juhlat Favaro Barbara, Martino Paola de, Bosco Marco, Valentini Massimiliano [38]
7. 100 maagista tapaa viettää vapaa-aikaa Akkorzi Mavianzhelo, Tadia

Federico [39]

8. 100 maagista tapaa pitää hauskaa Mulazzi Paola, Feratti Erika [40]
9. 100 maagista tapaa saada ystäviä Ragman M., Accorzi Maviangelo, Tadia Federico [41]
10. 100 maagista tapaa tulla toimeen veljien ja sisarten kanssa Barbara Favaro, Paola de Martino, Bosco Marco, Valentini Massimiliano [42]
11. 100 maagista tapaa oppia poikien maailmasta Accorzi Maviangelo, Paolo Mulazzi,

Bosco Marco [43]

12. 100 maagista tapaa pitää hyvä loma Paolo Mulazzi, Erica Ferrati [44]
13. 100 maagista tapaa näyttää hahmosi Bosco Marco, Anna di Cano, Valentini Massimiliano [45]
14. 100 maagista tapaa olla kaunis Mavianjela Accovis, Federico Tagia [46]

Temaattiset kirjat

  • Noita. Opas velhojen maailmaan. (Kirjat 1-8)
  • NAITA Pelit, testit, vitsit.
  • Tarinoita velhoista. Kaikki aiheesta… (Will/Irma/Tarani/Cornelia/Hai Lin). Seikkailuja ja velhojen salaisuuksia. (5 kirjaa)
  • Sarjakuvien velhojen historia. (Kirjat 1-10)
  • Suuri sarjakuvakirja. (Kirjat 1-4)
  • Ohjattu tyyli. (5 käsityöpakkausta: Willin, Irman, Taranin, Cornelia ja Hai Linin tyyli)
  • Lumottuja arvoituksia. (1-8)
  • Noita. Aarteeni. (2 kirjaa [47] )

Romaanit

Vuonna 2005 amerikkalainen kirjakustantaja Hyperion julkaisi 8 graafista romaania , joista jokainen sisälsi pari lukua sarjakuvasta. [48]

  1. Ystävyyden voima ("Viiden voima" ja "Katoaminen")
  2. Magic of Meridian ("In Search of Meridian" ja "Fire ofFriendship")
  3. Altistus ("Viimeinen kyynel" ja "Illusions and Lies")
  4. Between and Darkness ("Meridianin valo" ja "Paluu pimeydestä")
  5. Legends paljastettu ("Four Dragons" ja "Bridge Between Worlds")
  6. Muutoksen voima ("Shining Crown" ja "Return of the Queen")
  7. Paineen alla ("Another Path" ja "Divided Worlds")
  8. Odottamaton paluu ("Rohkea valinta" ja "The Path of Vengeance")

Uudelleenjulkaisu

Ja vuonna 2017 amerikkalainen kustantamo " Yen Press " ilmoitti San Diegon kaupungissa järjestetyllä seuraavalla sarjakuvafestivaalilla San Diego Comic-Con International julkaisevansa uudelleen tärkeimmät sarjakuvat ja graafiset romaanit WITCH [49] [50 ]

Lene Kaaberbühl

Tanskalainen kirjailija Lene Kaaberbühl kirjoitti useita kirjoja WITCH-universumissa, jotka julkaistiin Tanskassa vuosina 2002-2003. Jokaisessa kirjassa on yksi tytöistä päähenkilönä NAITA-järjestyksessä ( W ill, I rma , Taranee , C ornelia ja H ay Lin).

Ei. venäläinen versio Alkuperäinen (tanska)
yksi Salamanderin sydän [51] Salamanderens hjerte [52]
2 Noitamusiikki [53] Stilnerenin musiikki [54]
3 Tulijärvi [55] Havets ild [56]
neljä Vihreä magia [57] Grøn magi [58]
5 Julma keisarinna [59] Den Grusomme Caserinde [60]

Hänen seuraava WITCH-sarjansa on nimeltään Crystal Birds ja sisältää seuraavat kirjat:

Shattered Sphere -sarja
Ei. venäläinen versio Alkuperäinen (tanska)
yksi Stone Falcon [61] Krystalfuglene I: Stenfalken [62]
2 Kotkan kynnet [63] Krystalfuglene II: Ørnekløer [64]
3 Pöllö varjo [65] Krystalfuglene III: Uglens skygge [66]
neljä Kultainen Feeniks [67] Krystalfuglene IV: Den gyldne føniks [68]

Manga

Sarjakuvaa ei koskaan julkaistu Japanissa, mutta sen sijaan julkaistiin sarjakuvaan perustuva manga , jonka kuvitti Haruko Iida (飯田 晴子 Iida Haruko ) . Kadokawa (角川 書店 Kadokawa Shoten ) julkaisi mangalukuja kuukausittaisessa Asuka Monthly -lehdessään (月刊 あすか Gekkan Asuka ) , jotka sitten kerättiin kahteen tankōboniin , minkä jälkeen julkaisu lopetettiin. Pekkakantisissa luvuissa on Daisuke Eharan (江原 大介 Ehara Daisuke ) kansikuva .

  • Volume 1 – julkaisupäivä: 17. joulukuuta 2003 [69]
  • Osa 2 – julkaisupäivä: 17. maaliskuuta 2004 [70]

Muistiinpanot

  1. ↑ The Enchantress -lehden uusimmassa numerossa . egmont.ru . Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2012.
  2. ↑ Luettelo WITCH Comic Issues -sarjakuvista arkistoitu 6. tammikuuta 2021 Wayback Machinessa Disneyn Inducksin kansainvälisessä sarjakuvatietokannassa
  3. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0401-0 . 2008, ISBN 978-5-9539-2572-3
  4. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0402-9 . 2008, ISBN 978-5-9539-2573-0
  5. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0404-5 . 2008, ISBN 978-5-9539-2918-9
  6. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0403-7 . 2008, ISBN 978-5-9539-2912-7
  7. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0446-0
  8. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0455-X
  9. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0700-1
  10. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0701-X
  11. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2914-1
  12. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2915-8
  13. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2086-5 , ISBN 5-9539-1175-0
  14. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2057-5
  15. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2574-7
  16. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2916-5
  17. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-1941-8
  18. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-1943-2
  19. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2326-2
  20. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2327-9
  21. ↑ 2009, ISBN 978-5-9539-3392-6
  22. ↑ 2009, ISBN 978-5-9539-3393-3
  23. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0868-7 . 2008, ISBN 978-5-9539-2567-9
  24. ↑ 2005, ISBN 5-9539-0869-5 . 2008, ISBN 978-5-9539-2566-2
  25. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2062-9
  26. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2061-2
  27. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2302-6
  28. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2303-3
  29. ↑ 2008, ISBN 9785953938594 , kääntänyt Fine I.
  30. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2311-8
  31. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2310-1
  32. ↑ 2007, ISBN 9785953938587 , kääntänyt Fine I.
  33. ↑ 2003, ISBN 8-9539-0088-0 , ISBN 9785953925648 , kääntänyt Tatyana Korobkova, Egmont-Russia Ltd.
  34. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0140-2 , ISBN 978-5-9539-2076-6
  35. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0641-2 , ISBN 978-5-9539-2058-2
  36. ↑ 2007, ISBN 9785953919333
  37. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0643-9 , ISBN 978-5-9539-2059-9 , kääntäjä Irina Rychina
  38. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0707-9 , ISBN 978-5-9539-2060-5
  39. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-1914-2 , kääntänyt Alexander Kocharov
  40. ↑ 2007, ISBN 5-9539-0136-4 , ISBN 978-5-9539-2075-9
  41. ↑ 2010, ISBN 9785953929202 , ISBN 5-9539-0087-2 , kääntänyt Olga Korchagina
  42. ↑ 2008, ISBN 5953907060 , ISBN 978-5-9539-2919-6 , kääntänyt Irina Rychina
  43. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0323-5 , ISBN 978-5-9539-2563-1 , kääntäjä Irina Rychina
  44. ↑ 2008, ISBN 9785953925655 , kääntänyt Olga Korchagina
  45. ↑ 2006, ISBN 5-9539-0708-7
  46. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-1909-8
  47. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2710-9 , ISBN 978-5-9539-2711-6
  48. ↑ USA: Witch Graphic Novel . Inducks. Haettu 22. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2013.
  49. ↑ Julkaisijan virallinen lausunto Twitterissä . Twitter . Haettu: 22.7.2017.
  50. ↑ Uutisia Diamond Comic Distributorsin virallisella verkkosivustolla . Haettu 3. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 10. syyskuuta 2018.
  51. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2078-0
  52. ↑ 2002, ISBN 87-7932-697-8
  53. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2063-6 ; 2003, ISBN 5-9539-0059-7
  54. ↑ 2002, ISBN 87-7932-698-6 (toim. Egmont Litas)
  55. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2074-2 ; 2006, ISBN 5-9539-0060-0
  56. ↑ 2002, ISBN 87-7932-699-4 (toim. Egmont Litas)
  57. ↑ 2007, ISBN 978-5-9539-2077-3 ; 2003, ISBN 5-9539-0057-0
  58. ↑ 2002, ISBN 87-7932-346-4 (toim. Egmont Tempo)
  59. ↑ 2008, ISBN 978-5-9539-2917-2 ; 2004, ISBN 5-9539-0062-7
  60. ↑ 2002, ISBN 87-7932-702-8 (toim. Egmont Litas); 2002, ISBN 87-7932-347-2 (Sesamin toim.)
  61. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0181-X
  62. ↑ 2003, ISBN 87-7932-727-3 (toim. litiä); 2003, ISBN 87-7998-013-9 (toim. Egmont Tempo)
  63. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0192-5
  64. ↑ 2003, ISBN 87-7932-728-1 (toim. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-014-7 (toim. Egmont Tempo); 2006, ISBN 87-11-21543-7 (Sesam-painos)
  65. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0234-4
  66. ↑ 2003, ISBN 87-7932-733-8 (toim. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-015-5 (toim. Egmont Tempo); 2004, ISBN 87-11-21291-8 (toim. Sesam); 2006, ISBN 87-11-21542-9 (Sesamin toim.)
  67. ↑ 2004, ISBN 5-9539-0235-2
  68. ↑ 2004, ISBN 87-7932-734-6 (toim. Egmont Litas); 2003, ISBN 87-7998-016-3 (toim. Egmont Tempo); 2004, ISBN 87-11-21292-6 (toim. Sesam); 2006, ISBN 87-11-21541-0 (Sesam-painos)
  69. ↑ ISBN 4-04-924955-3
  70. ↑ ISBN 4-04-924965-0

Linkit