Winx Power Show

Winx Power Show

näytä mainosjuliste
Musiikki Fabio Serri
Francesco Lori
Angelo Poggi
Giovanni Cera [1]
Libretto Stefano Viviani [1]
Perustuen Winx klubi
vuosi 2005

Winx Power Show (  englanniksi  "  Winx Power Show") on fantastiseen Winx Club -animaatiosarjaan perustuva italialainen musikaali maagisten tyttöjen tiimistä, jonka on tuottanut MAS Music Arts & Show Salvatore Vivinetton johdolla. Tuotosta tehtiin perhe, vaikkakin lapsiyleisöä kohtaan. Samalla yksi esityksen piirteistä on yleisön osallistuminen: tietyllä hetkellä lapset kutsutaan lavalle. Musikaali aiheutti Italiassa suuren kohun animaatiosarjan ystävien keskuudessa, ja teatterit joutuivat järjestämään odottamattomia esityksiä. Esitys pidettiin yli neljässäkymmenessä Italian kaupungissa, jalippuja myytiin yli 300 000. Se on esitetty televisiossa, sovitettu useisiin muihin maihin ja julkaistu myös DVD :llä . Ääniraita julkaistiin erikseen musikaalin näyttelijöiden esittämänä, myös ulkomaisista sovituksista. Teatro.it-sivustolla musikaali sai kiitosta siitä, että jopa avoimella yksinkertaisuudellaan se onnistui "elvyttämään" teatterin lasten tulvan ansiosta. Arvostelijat pitivät tanssijoista ja heidän laulustaan, vaikka yksi arvioija huomauttaa, että koreografia olisi voinut olla parempi. Toinen arvioija kirjoittaa, että musiikin lähes kaikkien osien laadun olisi pitänyt olla suuruusluokkaa korkeampi, ellei näytelmän "erityinen" luonne olisi ollut, ja kohdeyleisö huomioon ottaen musikaali osoittautui joka tapauksessa onnistuneeksi.

Musikaalin perusteet ja ominaisuudet

Tausta ja juoni

Musikaali perustuu italialaisen animaatiosarjan Winx Club toisen tuotantokauden sijoittumiseen . Sarjan juoni kertoo ryhmästä nuoria keijuja , jotka kutsuvat itseään Winxiksi ja taistelevat pahaa vastaan ​​taikuuden maailmassa [2] . Sarjan fiktiivinen universumi koostuu useista ulottuvuuksista, joista pääasiallinen on Magiks - maaginen maailma, joka on suljettu tavallisilta ihmisiltä [3] ja jossa asuu erilaisia ​​olentoja, kuten noidat , pixies , ogret , peikot ja hirviöt [4] . Musikaali alkaa Magixista, jossa Winxit kuulevat nuoren tytön, Melissan äänen, joka epäilee heidän olemassaoloaan ja päättää lähteä maan päälle hälventämään epäilyksiään [5] . Trixit ilmestyvät , lumoavat sankarittaret ja kidnappaavat Melissan. Asiantuntijat tulevat avuksi keijuille , minkä jälkeen he lähtevät yhdessä pelastamaan Melissaa. Trixit yrittävät saada tytön puolelleen. Winx Club Bloomin perustaja ja johtaja joutuu lordi Darkarin synkän loitsun alle , joka hypnotisoi hänet, mutta Melissa muistuttaa Bloomia hänen todellisesta luonteestaan, ja Winx ja asiantuntijat kukistavat Darkarin ja Trixin [6] .

Keijutaikuuden käsite sarjassa esitetään maagisten muunnosten muodossa, jotka he saavat suorittamalla tiettyjä toimia. Muutokset lisäävät heidän voimiaan ja joissakin tapauksissa antavat heille mahdollisuuden käyttää taikuutta tietyssä ympäristössä. Erityisesti toisella kaudella sankarittaret onnistuvat voittamaan joukon heikkouksiaan, ja he hallitsevat Charmix-muunnoksen [4] , jonka avulla he voivat käyttää taikuutta mitoissa, jotka kestävät tavallista taikuutta. Päähenkilöt ovat kuusi tyttöä eri planeetoilta: Bloom , Stella , Flora , Musa , Tecna ja Leila [K 1] . Jälkimmäinen liittyy joukkueeseen toisen kauden tapahtumien aikana. Kaikki he ovat Alfean - keijujen koulun - opiskelijoita. Bloom, Stella ja Layla ovat prinsessoja planeetoillaan [3] . Sankaritarilla on poikaystäviä - niin sanottuja asiantuntijoita Red Fountain Schoolista, jossa he oppivat käyttämään laseraseita [2] [K 2] . Musikaalin antagonisti on Lord Darkar, joka haluaa kidnapata Bloomin hinnalla millä hyvänsä. Häntä avustavat tässä Trix [7]  - Pilvitornin noitakoulun entiset oppilaat, jotka yrittivät vallata maagisen maan ja kaikki kolme koulua, mukaan lukien omansa [2] . Lisäksi musikaalissa on uusi hahmo, joka puuttuu sarjasta, maan tyttö Melissa, joka ei aluksi usko taikuuteen [7] .

Suunnittelu ja luominen

Musikaalin on tuottanut MAS Music Arts & Show. Se luotiin laserteknologialla ja erikoistehosteilla [8] . Musikaalin ohjasi Salvatore "Toto" Vivinetto [9] , joka liittyi MAS:iin oppipoikana vuonna 1996 ja tunnetaan parhaiten tästä musikaalista sekä Scooby Doo Live On Stagesta ja useista muista [10] . Koreografit ovat Alberto Palmisano ja Massimo "Max" Savatteri [9] , sekä balettitanssijat että koreografit, jotka tunnetaan myös Winx Power Showsta ja useista muista musikaaleista, mukaan lukien edellä mainitusta Scooby Doo Live On Stagesta [10] . Savatteri on myös opettanut MAS-näyttelijäkoulussa [11] . Projektin koordinaattorin [12] Marco Guerinin mukaan idea luoda musikaali Winx Clubin pohjalta syntyi kuunnellen alkuperäistä ääniraitaa äänitysstudiossa Roomassa. Pääpaino oli musiikissa ja tanssissa, ja esitys kirjoitti myös oman käsikirjoituksensa [13] . Toukokuussa 2005 aloitettiin 16-23-vuotiaiden näyttelijöiden valinta erinomaisilla tanssin, laulun, akrobatian ja näyttelemisen taidoilla. Ensimmäiset kokeilut järjestettiin 26. toukokuuta 2005 MAS Music Arts & Show -rakennuksessa Milanossa [14] . Tekijöiden oli valittava 16 näyttelijää 400 ehdokkaan joukosta [7] .

Tekijöiden tarkoituksena oli luoda interaktiivinen esitys, jossa yleisö on osa esitystä. Suunnitelmissa oli, että jossain vaiheessa lapset kutsuttaisiin lavalle "antamaan voimaa" sankareille [5] . Ohjelman vastaava tuottaja ja MAS:n johtaja Daniele Luppino sijoitti tuotantoon 500 000 euroa [8] . Haastattelussa hän totesi, että yritys oli pitkään etsinyt innovatiivista tuotetta teatterituotantoon, ja Winxit houkuttelivat heitä pukeutumistyylillään ja modernilla kielellään. Jo ennen esityksen julkaisua tekijöillä oli suunnitelmia sen julkaisemisesta esimerkiksi Alankomaissa , Ranskassa , Espanjassa , Itävallassa , Saksassa ja Aasian maissa [12] . Luppino huomauttaa, että esitys on suunnattu koko perheelle, vaikka erityisesti lapsiin on kiinnitetty huomiota. Musikaalin ohjaaja Salvatore Vivinetto totesi, että musikaali pysyy uskollisena alkuperäiselle sarjalle, paitsi että sen tuotanto on runollisempaa. Esityksen koreografiat ovat Alberto Palmisana ja Massimo Savatteri [9] ja heidän tanssinsa ovat sekoitus modernia ja hip hopia . Musiikki ja tanssi ovat tuotannon pääelementtejä, vaikka siinä on myös dialogeja [7] . Italialaisissa sanomalehdissä [K 3] Winx Power Show mainitaan ensimmäisenä sarjakuvaan perustuvana musikaalina [12] [15] .

Winx rakkaus, koska tämä maailma tarvitsee taikuutta. Olisin iloinen, jos lapset lähtisivät teatterista tunteella, että tämä on yksi harvoista paikoista maailmassa, jossa taikuutta voi vielä tuntea.

Alkuperäinen teksti  (italiaksi)[ näytäpiilottaa] Le Winx piacciono perché a questo mondo c'è bisogno di magia. Sarei felice se i piccoli uscissero con la convinzione che il teatro è uno dei pochi luoghi dove la magia si può ancora realizzare. - Salvatore Vivinetto [7]

Cast

Merkki Ensimmäinen näyttelijä [1] Toisen sävellyksen näyttelijä [9]
kukinta Mary Dima Francesca Colapietro
Stella Sara Marinaccio Sara Marinaccio
Kasvisto Claudia Alfonso Claudia Alfonso
Muusa Erika Yacono Erika Yacono
Tecna Annamaria de Matteo Annamaria de Matteo
Leila Karima Mashekhur Velade
taivas Giacomo Bia Roberto Arcetti
Brandon Luca Peruzzi Davide Leso
Helium Ettore Romano Daniel Greco
Riven Manuel Ferruggia Francesco Palazzo
Timmy Daniele Cauduro Daniele Cauduro
Aisi Tanska Mansi Tanska Mansi
Darcy Valentina Beretta Valentina Beretta
Myrskyinen Rari Lo Chichero Sabrina Orlando
Lordi Darkar Paolo Map Germano Aledda
Melissa Melissa Marchetto Laurie Prete

Esityksen ensi-ilta ja menestys

Jos Winx Power Show olisi tavallinen musikaali, sen juonen banaalisuus voisi huomata. Jos Winx Power Show olisi tavallinen musikaali, sitä voitaisiin arvostella sen yksinkertaisesta dialogista. Jos Winx Power Show olisi tavallinen musikaali, jotkut tarkkaavaiset ihmiset saattavat huomata, että se on "ylikuormitettu" pakotetuilla poseeratansseilla. Jos Winx Power Show olisi tavallinen musikaali... mutta ei ole mitään tavallista musikaalissa, joka on omistettu muodikkaimmille tytöille pienellä valkokankaalla, kun otetaan huomioon liput loppuunmyyty kahdessa päivässä kolmeen esitykseen Kreberg-teatterissa vuonna Bergamo , joka on ollut kauden alusta asti vailla yleisöä varsin arvokkaasta julisteesta huolimatta.

– Teatro.it [16]

Alkuperäinen teksti  (italiaksi)[ näytäpiilottaa] Katso "Winx Power Show" -musiikkia, joka on tavallista spettacolo musicale, qualcuno potrebbe lamentarsi per la banalità della trama. Katso "Winx Power Show" -elokuva, jossa on tavallinen näytelmä, qualcuno potrebbe critare ja dialogi troppo elementari. Katso "Winx Power Show" -fosse un normale spettacolo, qualche benpensante potrebbe ritenere i balletti eccessivamente 'caricati' e le pose forzate. Katso ”Winx Power Show” fosse un normale spettacolo… ma non c'è nulla di normale nel musical dedicato all maghette più in voga del piccolo schermo, a partire dal tutto esaurito per tre spettacoli in due giorni al Teatro Creberg di Bergamo, che fin dall'inizio della stagione ha semper sofferto per penuria di pubblico, nonostante la validità indiscussa delle opere presentate.

Musikaali sai ensi-iltansa Milanon Teatro Nuovo -teatterissa 22. syyskuuta 2005 [8] . Jo ennen ensi-iltaa myytiin loppuun noin tuhat lippua päivässä [7] . Tuotannon DVD-versio julkaistiin 30. syyskuuta [17] . Välittömästi julkaisun jälkeen esitykselle alkoi tulla kysyntää, minkä yhteydessä useat teatterit lisäsivät ohjelmaan odottamattomia esityksiä: esimerkiksi 18.–20.11. Genovan Politeama Genovese -teatteri lisäsi 6 lisäesitystä . [18] ; Giuseppe Verdi -teatteri Goriziassa lisäsi lisäesityksen 8. joulukuuta illalla, jolloin kaikki päivän esityksen liput myytiin loppuun ennakkotilauksilla [15] ; Bolognan Europauditorium -teatteri avasi yleisön pyynnöstä lisäpäivän 10. helmikuuta 2006 , kun kaikki liput kahteen esitykseen 18. joulukuuta 2005 myytiin loppuun kahdessa päivässä ja noin 500 lippua meni voittajille. sanomalehtikilpailu [19] . Joulukuussa musikaalin täysi versio esitettiin Raisat Ragazzi [20] .

Teatterikriitikko Petra Motta kiitteli Teatro.it-verkkosivustolle antamassaan arvostelussa musikaalia siitä, että se houkutteli monia lapsia teatteriin, ja totesi näyttelijöiden "tuoreuden" ja monet teemarekvisiitta. Arvostelija arvioi myös, että esityksen laulut ja koreografia voisivat kiinnostaa aikuisia jopa enemmän kuin lapsia. Hän ei kuitenkaan suosittele osallistumaan tuotantoon niille, jotka eivät voi "herättää sisäistä lastaan" [16] . Saman sivuston kriitikko Mario Panelli totesi kuitenkin, että dialogit päinvastoin ovat vaikeita lapsille. Hän piti musikaalin tanssijoista ja heidän esittämistään kappaleista sekä tekijöiden huomiosta yksityiskohtiin. Panelli kuitenkin uskoo, että musikaalin koreografia olisi voitu esittää paremmin, ja katsoi yleisön osallistumisen esitykseen riittämättömäksi [21] .

Joulukuussa 2006 Bolognaan varattiin neljä esitystä ennakkoon, sillä Europauditoriumissa oli edellisenä vuonna ollut mielenosoituksia lippujen puutteen vuoksi [22] . Teatterin auloissa myytiin vastaavia tuotteita: vempaimia, vuodevaatteita, kosmetiikkaa, puhelimia, postikortteja, T-paitoja, nukkeja, CD-levyjä, videoita, palapelejä ja kirjoja [23] . Joulukuussa 2006 La Repubblica -sanomalehti arvosi ilmaislippuja Napolin Palapartenope- teatterin esitykseen 2. ja 3. tammikuuta 2017 [24] [25] . Palapartenopella järjestettiin näinä päivinä hyväntekeväisyystapahtuma, johon katsojat saivat jättää lahjoja sairaille lapsille. La Repubblican kirjeenvaihtajan Nino Marchesanon mukaan esitykseen osallistui näiden kahden päivän aikana noin 100 000 katsojaa [26] . Esitys kierteli yli 40 Italian kaupungissa ja myi yli 300 000 lippua [27] [28] . Joissakin tapauksissa Leila oli poissa esityksen hahmoista, esimerkiksi Kreberg-teatterissa Bergamossa [16] .

Musiikki

Winx Power Show
Eri artistien studioalbumi
Julkaisupäivä 30. syyskuuta 2005
Tallennuspäivämäärä 2005
Genre pop , instrumentaali
Kesto 44 minuuttia
Tuottajat Fabio Serri
Maa  Italia
etiketti Taso yksi

Tuotoksen musiikki nauhoitettiin Ninap Studiosilla Milanossa, jossa nauhoitettiin alkuperäisen Winx Club -sarjan kappaleet [8] . Musikaalissa käytetään alkuperäisen sarjan sävellyksiä, ja myös äänitettiin useita uusia sävellyksiä, joiden kirjoittaja on Genevestä  kotoisin oleva Fabio Serri [13] , joka aloitti kosketinsoittajana paikallisessa bändissä ja sitten MASissa [10] . Esitys sisältää kappaleita sellaisista genreistä kuin rock , pop , hip-hop ja rap [29] , mutta kaikkien kappaleiden laulutyyli on mahdollisimman lähellä poppia vastaamaan nykypäivän lasten tarpeita. Painopiste oli elävässä musiikissa [7] . Musikaalin alkuperäinen ääniraita julkaistiin Audio-CD :llä 30. syyskuuta 2005 Level One -merkin alla [30] esityksen alkuperäisen näyttelijän esittämänä [31] . Fabio Serri toimi äänisuunnittelijana ja sovitti laulun. Kitaran äänitti Fabio Vitiello ja sovitti Max Elli [31] .

Winx Power Show
Ei. Nimi Kesto
yksi. Uno Di Noi 2:58
2. L'attimo Che Cresce 2:28
3. "Siamo Le Winx" 3:41
neljä. "Non C'e Amore" 3:05
5. "Un Pizzico di Magia" 2:55
6. "Abili Guerrieri" 3:57
7. "Il Canto Delle Sirene" 1:56
kahdeksan. Il Canto di Musa 2:31
9. "Mondo Fatato" 1:29
kymmenen. "Fantabosco" 1:23
yksitoista. Balla Con Me 2:32
12. "Ei Mi Arrendo" 4:21
13. Piu Che Puoi 3:43
neljätoista. "La Battaglia Finale" 3:51
viisitoista. "Vola Se Vuoi" 3:42

Tulkinnat

Syksyllä 2006 esitys lanseerattiin Hollannissa ja Belgiassa [ 32]  nimellä Winx Club on Tour  [ 28  ] . Tuotanto julkaistiin myös Hollannissa DVD:llä [33] ja se sai oman ääniraidan [34] . Tässä versiossa Trixit haluavat käyttää maagista ympyrää avatakseen Taikaulottuvuuden ja siepatakseen Floran. Winxit ja asiantuntijat pelastavat ystävänsä ja kääntävät ympyrän itseään Trixiä vastaan ​​[35] . Alankomaissa alkuperäisen esityksen menestyksen jälkeen käynnistettiin uusintaesitys nimellä  Winx Club Theatre Tour  [ 36  ] [K 4] . 5. kesäkuuta 2009 Winx Club on Tour -esitys oli tarkoitus pitää Teatro Quirino -teatterissa Roomassa kerätäkseen lahjoituksia lipunmyynnistä San Filippon teini-ikäisen teatterin jälleenrakentamista varten. maanjäristys [37] , mutta esitys peruttiin teknisistä syistä [38] . Samalla nimellä tuotanto julkaistiin vuonna 2009 Saksassa [39] ja Portugalissa [40] , jälkimmäinen sai myös oman ääniraidan [41] . Erillinen musikaali nimeltä Winx Power Show esitettiin Mottolassa osana Mottola danza in musica 2008 -festivaaleja [42] .

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ Alkuperäisessä italialaisessa sarjassa Laylan nimi on Aisha ( italialainen  Aisha ), mutta monissa lokalisaatioissa, mukaan lukien venäjäksi, hänen nimensä muutettiin Leilaksi ( englanniksi  Layla ).
  2. ↑ Tämän kauden tapahtumista ja musikaalista lähtien Layla on ainoa, jolla ei ole vielä päivämäärää.
  3. ↑ il Giornale ; Messaggero Veneto
  4. ↑ Se eroaa alkuperäisestä versiosta asiantuntijoiden puuttumisen vuoksi.
Lähteet
  1. ↑ 1 2 3 Winx Power Show in citta . Il Mattino di Padova . Haettu 6. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2017.
  2. ↑ 1 2 3 Antonov G. V., Laktyukhina E. G. Winx Clubin animaatiosarja: demografisten asenteiden ja sukupuolistereotypioiden muodostuminen 7–12-vuotiailla lapsilla (sisältöanalyysin perusteella) // Bulletin of the Volgograd State University. Sarja 7: Filosofia. Sosiologia ja sosiaaliset teknologiat: lehti. - 2013. - nro 2. - S. 93-94. — ISSN 1998-9946 .
  3. ↑ 1 2 Dokhova Z. R., Cheprakova T. A. Sarjakuva mekanismina tasa-arvoisten sukupuoliesitysten rakentamiseen esikouluikäisille lapsille (Winx-animaatiosarjan materiaalista) // Izvestija Venäjän valtion pedagogisesta yliopistosta. A.I. Herzen: päiväkirja. - 2013. - nro 160. - s. 87. - ISSN 1992-6464 .
  4. ↑ 1 2 Dokhova Z. R., Cheprakova T. A. Animaatioelokuva kielellisenä tekijänä lapsen kielellisen persoonallisuuden muodostumisessa (animaatiosarjan "Winx" materiaalista) // Kabardino-Balkarian valtionyliopiston uutisia: lehti. - 2011. - T. I, nro 4. - S. 109. - ISSN 1992-6464 .
  5. ↑ 12 Le Winxiä turnauksessa . Fantasia-lehti . Haettu 7. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017.
  6. ↑ Winx Power Show DVD - versio . Julkaisija - Self Distribuzione Srl Julkaisupäivä: 30. syyskuuta 2005.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Le magiche Winx volano nel musical . La Repubblica . Haettu 7. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017.
  8. ↑ 1 2 3 4 Winx Power Show, le fate sbarcano in teatro . fantasymagazine.it . Haettu 16. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2017.
  9. ↑ 1 2 3 4 Winx Power Show . Crastulo . Haettu 6. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2017.
  10. ↑ 1 2 3 Hello Kitty The Show - Musical di una favola moderna . napoli.com . Haettu 16. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. marraskuuta 2017.
  11. ↑ Massimo Savatterin virallinen Facebook-sivu . Facebook . Haettu 18. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2017.
  12. ↑ 1 2 3 "Winx", dal cartone animato al musical . il Giornale . Haettu 7. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017.
  13. ↑ 1 2 Per le trendy fatine battaglia sulla Terra a colpi di hip-hop . La Repubblica . Haettu 8. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2017.
  14. ↑ CARTONI: AUDIZIONI PER IL WINX POWER SHOW . DUESSE COMMUNICATION Srl . Haettu 6. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2017.
  15. ↑ 1 2 "Winx Power Show" raddoppia . Messaggero Veneto . Haettu 7. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017.
  16. ↑ 1 2 3 Petra Motta. Katso "Winx Power Show" fosse un…  (italiaksi) . Teatro.it (19. marraskuuta 2006). Haettu 30. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2019.
  17. ↑ Self distribuzione / VV.AA - Winx Power Show "Il Musical"  (italia) . Itse.se. _ Self Distribution Srl. Haettu 30. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2019.
  18. ↑ Tutti pazzi per le Winx fatine versione musical  (italialainen) . La Repubblica . Käyttöpäivä: 7. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2012.
  19. ↑ Fenomeno Winx centinaia di bimbi assediano le fatine  (italialainen) . La Repubblica . Käyttöpäivä: 7. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2012.
  20. ↑ :: Lucca05 - Sarjakuvat & Pelit :: . Lucca sarjakuvat ja pelit . Haettu 6. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. marraskuuta 2017.
  21. ↑ Mario Panelli. Chi è che non conosce il gran…  (italialainen) . Teatro.it (28. tammikuuta 2006). Haettu 30. marraskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 30. marraskuuta 2019.
  22. ↑ Tornano le Winx, phenomeno per i più piccoli . La Repubblica . Haettu 8. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2017.
  23. ↑ Fenomeno Winx centinaia di bimbi assediano le fatine . La Repubblica . Haettu 8. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2017.
  24. ↑ Winx Power Show -kuponki . La Repubblica . Haettu 8. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2017.
  25. ↑ Winx Power Show -kuponki . La Repubblica . Haettu 8. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2017.
  26. ↑ Palapartenope c'e il musical di sei 'fatine' . La Repubblica . Haettu 8. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2017.
  27. ↑ La Winx Mania . Haettu 11. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. helmikuuta 2012.
  28. ↑ 1 2 Spelmagazijn - Spellennieuws - Arkisto XVI . www.spelmagazijn.nl . Haettu 16. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2017.
  29. ↑ La febbre delle Winx "contamina" l'Apollonio . Verese uutiset . Haettu 7. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. marraskuuta 2017.
  30. ↑ Winx power show - Il musical . Itse.se. _ Haettu 1. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 27. lokakuuta 2015.
  31. ↑ 1 2 Winx Power Show -ääniraitavihkonen
  32. ↑ WINX CLUB kiertueella (linkki ei saatavilla) . Haettu 19. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2017. 
  33. ↑ Winx Club Kiertueella . bol.com . Haettu 19. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2017.
  34. ↑ Kiertueella, Winx Club . bol.com . Haettu 19. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2017.
  35. ↑ Winx Club on Tour DVD-versio . Kustantaja - Multi Media International. Julkaisupäivä: 25.1.2007.
  36. ↑ Winx Club Theattertour stopt . musical.blog.nl _ Haettu 18. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2017.
  37. ↑ Winx per l'Abruzzo . e-duesse.it . Haettu 16. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2017.
  38. ↑ Le Winx per l'Abruzzo - Spettacolo cancellato . opas . Haettu 7. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2012.
  39. ↑ Der Winx Club on pelannut live-turnauksessa . Haettu 20. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2017.
  40. ↑ Magia das 'Winx' tunkeutuu Portugaliin - Cultura - Correio da Manha . cmjornal.pt . Haettu 19. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2017.
  41. ↑ Winx Club - On Tour - Compre musica osoitteessa Fnac.pt. fnac.pt . Haettu 19. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2017.
  42. ↑ Il magico mondo delle Winx in scena al parco di Mottola . La Repubblica . Haettu 8. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2017.

Kirjallisuus

Linkit