Länsi-Lombardin vaihtoehtoiset ortografiat

Länsi-Lombardille on koottu useita oikeinkirjoitusjärjestelmiä, ja klassinen milanolainen ortografia on yleisesti hyväksytty . Tämä artikkeli käsittelee vaihtoehtoisia järjestelmiä.

Komskaja

Comon kaupungin ja esikaupunkien vaihtoehtoinen ortografia, Famiglia Comascan akatemia .

• Ääni /y/ välittyy ü-kirjaimella, ei u:lla.
• /u/-ääni on u, ei o.
• Ääni /œ/ välittyy kirjaimella ö, ei oeu.
• Pitkät vokaalit tuplataan aina kirjoituksessa.
• Aksenttimerkkien käyttö vaihtelee (paitsi sirkumfleksi)
• Digraafia zz käytetään usein.
• Artikkeli i ennen vokaalia kirjoitetaan muodossa j .

Lekkian

Vaihtoehtoinen ortografia Leccossa ja lähiöissä (suuri ero ääntämisessä ja kieliopissa):

• Ääni /y/ välittyy ü-kirjaimella, ei u:lla.
• /u/-ääni on u, ei o.
• Ääni /œ/ välittyy kirjaimella ö, ei oeu.
• Pitkät vokaalit on merkitty ympyrällä
• Muita aksentteja käytetään aina sävytavuissa.
• Viimeinen soinnillinen konsonantti kirjoitetaan äänettömäksi (kuten se todellisuudessa lausutaan) epäselvyyksiä lukuun ottamatta.