Ananim ( toisesta kreikasta ἀνα- “re” + ὄνομα “nimi”) on anagrammin erikoistapaus : salanimien ja kirjoittajan neologismien muodostaminen kirjoittamalla sana käänteisessä järjestyksessä, samoin kuin itse tällä tavalla muodostetut sanat.
Retrogradinen asteroidi (20461) Dioretsa sai nimensä kääntämällä itse sanaa " asteroidi ". Delfiinin tähdistössä olevilla tähdillä Alfa ja Beta on historialliset nimet Sualokin ( Sualocin ) ja Rotanev ( Rotanev ), jotka esiintyivät ensimmäisen kerran Giuseppe Piazzin toimittamassa Palermon luettelossa vuodelta 1814 ; vain 45 vuotta myöhemmin tähtitieteilijä T. W. Webb huomasi, että nämä nimet ovat käänteinen latinalainen muoto Piazzin avustajan, myös huomattavan tiedemiehen Niccolo Caccatoren nimestä .lat. Nicolaus Venator ; sukunimi, joka tarkoittaa "metsästäjää", käännetty italiasta latinaksi) [1] .
Ivan Krylov allekirjoitti vuonna 1797 aikakauslehdissä julkaistun proosaminiatyyrin "Onneton Menos" alaotsikolla "Käännös italialasta" ja jonka on kirjoittanut nimetön Navi Volyrk ( N. L. Stepanov uskoi tämän johtuvan teoksen sentimentalistisesta luonteesta, joka oli melko etäällä Krylovin tavanomaiset kirjalliset kiinnostuksen kohteet ja sympatiat [2] ; Krylovin elämäkerran kirjoittaja M. A. Gordin osoitti, että todellisuudessa pienoismalli on paha satiiri Katariina II :sta ja Paavali I :stä , jolla Krylov kirjasi jyrkän tarkistuksen entiseen poliittiseen asemaansa [3] ).
Kirjailija Stefan Żeromski allekirjoitti nuoruudessaan yhden julkaisustaan nimettömällä nimellä Iksmoreż ( puolaksi Iksmoreż ) [4] .
Laulaja Ani Lorak keksi salanimensä oikean nimensä Karolina kirjaimista [5] .
Vitali Gubarevin tarinassa "Kieropeilien valtakunta" (ja samannimisessä elokuvassa ) ananimeja käytetään useimpien hahmojen nimissä "nimien peiliheijastuksina": Yalo (Olya) ja Aksal (lumikko) ), Gurd (ystävä), Yagupop (papukaija), Abazh (rupikonna), Nushrok (leija), Anidag (matelija), baari (orja) ja muut.