Anastasia (sarjakuva)

Anastasia on amerikkalainen  animoitu fantasiaelokuva , jonka on tuottanut 20th Century Fox . Ohjaus Don Bluth ja Gary Goldman . Sarjakuva luotiin rotoskooppaamalla ja kolmiulotteisella grafiikalla . Maailman ensi-ilta oli 14. marraskuuta 1997 .

Bluthille ja Goldmanille tarjottiin vaihtoehtoja joko luoda animaatioversio vuoden 1956 elokuvalle Anastasia , joka perustuu Marcel Moretin samannimiseen näytelmään (1955), tai musikaalille My Fair Lady . Valinta osui "Anastasiaan", jossa juoni perustui legendaan suurherttuatar Anastasia Nikolaevna Romanovasta , jonka väitetään selviytyneen kuninkaallisen perheen teloituksen jälkeen ja yrittää muistaa menneisyyttä.

Alkuperäiset ääninäyttelijät olivat Meg Ryan , John Cusack , Hank Azaria , Christopher Lloyd , Kirsten Dunst ja Angela Lansbury .

Sarjakuva hyväksyttiin kunniallisesti, sillä se ansaitsi lipputuloissa 140 miljoonaa dollaria ja kaksi Oscar- ja Golden Globe -ehdokkuutta parhaasta kappaleesta. Tietolain hyväksymisen jälkeen se sai arvosanan "12+" eli yli 12-vuotiaille katsojille.

Juoni

Toiminta tapahtuu vuosina 1916-1927 . Romanovien dynastian 300 - vuotisjuhlan aikana Talvipalatsissa . Kahdeksanvuotiaalle prinsessalle Anastasia Romanovalle, Venäjän viimeisen keisarin Nikolai II :n tyttärelle , esitetään riipus, jossa on ranskankielinen teksti " Nähdään Pariisissa " ja musiikkirasia , joka avautuu riipuksen avulla.

Pimeyden voimien paha herra Grigori Rasputin järkyttää palloa , joka oli kerran neuvonantajana kuninkaallisessa hovissa ennen kuin hänet karkotettiin maanpetoksesta, josta hän vannoi kostoa ja myi sielunsa Paholaiselle vastineeksi taikapullosta. -Artefakti, jossa pimeät voimat ovat vangittuina. Hän kiroaa kuninkaallista perhettä ja koko Venäjää .

Kapinan aikana vihaisia ​​vallankumouksellisia tulvi palatsiin, ja kuninkaallinen perhe joutui pakenemaan. Kuninkaallisen kokin poika auttaa Anastasiaa ja hänen isoäitiään seinässä olevan käytävän läpi. He juoksevat asemalle joen toisella puolella, mutta Rasputin tulee vastaan, mutta jää murtuu hänen alta ja hän hukkuu. Juokseessaan lähtevään junaan, Anastasia liukastuu ja iskee päänsä laiturille, isoäiti huutaa nimeään junasta, mutta kukaan ei voi auttaa heitä.

10 vuotta kuluu, neuvostovalta vakiintuu Venäjälle . Kaikki nämä vuodet Anastasia varttui orpokodissa nimeltä Anya, muistamatta mitään itsestään ja lapsuutensa traagisesta tarinasta. Hänellä oli menneisyydestä vain kultariipus, jossa oli ranskankielinen teksti. 18-vuotiaana tyttö lähetetään töihin tehtaalle. Matkan varrella hän kohtaa valinnan: mennä tehtaaseen vai Pietariin , joka houkuttelee häntä niin paljon. Kohtalon tahdosta hänet löytänyt koiranpentu, jolle hän antoi lempinimen Fluff, johdattaa hänet Pietariin. Anya haluaa ostaa lipun Pariisiin, mutta hänellä ei ole viisumia . Vanha nainen asemalla neuvoo löytämään miehen nimeltä Dmitry, hänen oletettavasti auttavan. Anya menee hylättyyn palatsiin - Dmitryn elinympäristöön.

Koko tämän ajan, jo Pariisissa, Maria Feodorovna ei jätä toivoa löytää tyttärentytärtään ja ilmoittaa suuren palkinnon sille, joka löytää ja palauttaa hänet. Pietarin huijarit Dmitri ja Vladimir päättävät tehdä tempun: löytää samanlaisen tytön, opettaa hänelle käytöstapoja ja antaa hänet suurherttuattareksi. He katsoivat satoja tyttöjä, mutta kaikki epäonnistui.

Anya saapuu palatsiin, ja hänet valtaavat omituiset tunteet, kuten menneisyyden visiot. Dmitry löytää tytön yhdestä kuninkaallisen perheen muotokuvista ja on hämmästynyt hänen muistutuksestaan ​​kadonneen prinsessan kanssa. Dmitry ja Vladimir uskovat löytäneensä sen, mitä he ovat etsineet niin kauan, ja alkavat opettaa Anyaa.

Samaan aikaan Rasputinin apulainen, Bartok -niminen albiinolepakko , joka sattui olemaan lähellä, huomaa, että hänen isäntänsä artefaktin voimat ovat heränneet Anastasian läsnäolosta; esine raahaa hänet kiirastuleen , jossa hän löytää Rasputinin vangittuna täällä. Kuullessaan, että Anastasia pakeni kirouksesta, Rasputin menee sekaisin ja kaipaa kostoa uudella voimalla. Hän lähettää artefaktistaan ​​demonisia kätyreitä tuhoamaan Anastasian.

Neljä sankaria (Anya, Pushok, Dmitry ja Vladimir) aloittavat matkansa Pariisiin. Koko tämän ajan Dmitry opettaa hänen hovin käytöstapojaan ja Vladimir opettaa hänen sukuhistoriaansa. Anyan ja Dmitryn välillä syntyy konflikteja, mutta he yhdistyvät vaarallisissa tilanteissa. Joten junamatkan aikana Rasputinin demonit tuhoavat rautatiesillan ja sabotoivat junaa pakottaen matkustajat hyppäämään lumeen liikkeellä ollessaan, ja laivalla ollessaan Anya näkee kauheaa unta perheestään (toinen Rasputinin ansa) ja hän melkein putoaa koneesta, mutta Pushkon herättämä Dmitry pelastaa hänet viime hetkellä. Sitten Rasputin päättää olla henkilökohtaisesti tekemisissä Anastasian kanssa ja lähtee Bartokin kanssa pintaan.

Pariisiin saapuessaan Vladimir järjestää tapaamisen hyvän ystävänsä ja Maria Feodorovnan serkkunsa kanssa, joka auttaa häntä etsimään Anastasia - Sofiaa. Hän kysyy Anyalta useita kysymyksiä prinsessan menneisyydestä, joihin jälkimmäinen antaa oikeat vastaukset. Lisäksi hän muistaa, että poika pelasti hänet ja hänen isoäitinsä, ja Dmitry ymmärtää, että Anya on todellinen Anastasia, koska hän oli tuo poika.

Sophie käy ostoksilla Anastasian kanssa ja näyttää Pariisin. Illalla he kaikki menevät Opera Garnieriin tapaamaan entistä keisarinnaa. Dmitry tapaa Maria Fedorovnan ja ilmoittaa hänelle löytäneensä Anastasian. Nainen, joka on kyllästynyt 10 vuoden vääriin lupauksiin, ei usko häntä, paljastaa hänet kuuluisana huijarina ja potkaisee hänet ulos. Anastasia kuulee heidän keskustelunsa, suuttuu ja lähtee. Siitä huolimatta Dmitri varastaa Maria Feodorovnan auton ja vie hänet Anastasian luo, ja ollakseen vielä vakuuttavampi Anastasian todellisesta alkuperästä, hän näyttää musiikkilaatikon, jonka tyttö jätti pois 10 vuotta sitten.

Maria Fedorovna vierailee Anastasian luona, joka pakkaa laukkujaan. Keisarinna kohtelee tyttöä kylmästi ja haluaa lähteä, mutta jo uloskäynnillä Anastasia haisee keisarinnan käyttämää käsivoidetta. Hän muistelee, kuinka hän vuodatti pullon lapsena ja maton haju muistutti häntä isoäidistä. Maria Fedorovna ottaa musiikkirasiasta ja Anastasia avaa sen riipuksen asettaessaan sen sisään. Naiset halaavat iloisesti.

Seuraavana päivänä Maria Fedorovna antaa Dmitrylle 10 miljoonan ruplan palkkion ja tunnistaa hänessä palvelijapojan, joka pelasti heidät piirityksestä palatsissa. Dmitry kuitenkin kieltäytyy yllättäen rahasta ja sanoo lähtevänsä Venäjälle: vaikka Anastasiasta on tullut läheinen hän, hän on iloinen, että hän palasi isoäitinsä luo eikä halua erottaa heitä. Maria Fedorovna ymmärtää, että Dmitry rakastaa Anastasiaa.

Anastasia juttelee isoäitinsä kanssa, muistelee menneitä ja valmistautuu balliin tyttärentyttärensä paluun yhteydessä. Illalla Maria ilmoittaa tyttärentytärlleen Dmitryn päätöksestä. Anastasia ylellisessä mekossa on menossa vieraille, mutta yhtäkkiä Fluff juoksee kadulle, Anastasia seuraa häntä Aleksanteri III:n sillalle (nimetty isoisänsä mukaan), missä Rasputin odottaa häntä. Heidän välilleen syntyy tappava taistelu; Dmitry tulee odottamatta Anastasian avuksi, mutta Rasputinin lumoaman Mustan Pegasus-patsaan hyökkäyksen vuoksi hän saa iskun päähän ja menettää tajuntansa.

Taistelun lopussa Anastasia törmää Rasputinin esineeseen, ja raivokohtauksessa hän murskaa sen jalkallaan kostaen konnalle Dmitrylle, hänen perheelleen ja itselleen. Koska Rasputinin sielu oli yhteydessä esineeseen, hän kuolee: demonit nousevat isäntänsä vastaan ​​ja tappavat hänet, ja Rasputinin ruumis muuttuu tuhkakasaksi, jota tuuli hajottaa. Rasputinin kuoleman myötä Romanovien perheen kirous päättyy ikuisesti.

Pimeän herran voiton jälkeen tajuihinsa tulleet Dmitri ja Anastasia sovittavat ja tunnustavat tunteensa toisilleen. He pakenevat laivalla samana iltana. Anastasia lähettää isoäidilleen ja Sophielle jäähyväiskirjeen, jossa hän lupaa palata joskus. Sophie pitää tätä loistavana lopetuksena, kun taas Maria Fedorovna vastustaa sitä pitäen sitä loistavana alkuna. Naaraslepakko löysi Bartokin, joka katseli Anastasian ja Dmitryn lähtöä ja rakastui häneen.

Roolit äänestetty

Tietoja venäläisestä jälkiäänityksestä

Luova ryhmä "Central Production International Group" nimesi sarjakuvan Gemini Kinomir -yhtiön tilauksesta vuonna 1998 .

• Dubbausohjaaja - Yulia Biryukova

Tuotanto

Luominen

Toukokuussa 1994 Los Angeles Times raportoi, että Don Bluth ja Gary Goldman olivat allekirjoittaneet pitkäaikaisen sopimuksen animaatioelokuvien tekemisestä 20th Century Foxille . Studio käytti yli 100 miljoonaa dollaria animaatiostudion perustamiseen Phoenixiin [4] . Valtiolla oli modernit digitaaliset animaatiolaitteet ja 300 taiteilijaa ja teknikkoa.

Tekijät saivat valita elokuvien " Kuningas ja minä ", " Anastasia " tai " My Fair Lady " sovittaminen. Idea valita Anastasia tuli Fox Filmed Entertainmentin toimitusjohtajalta Bill Mechanicilta. Myöhemmin he muokkaavat Pygmalion -näytelmän (näytelmän, johon My Fair Lady perustuu ) elementtejä, kun Anya-köyhä muuttuu kuninkaallisiksi [5] .

Tuotannon alkuvaiheessa Bluth ja Goldman tutkivat todellisia tapahtumia palkkaamalla entisiä CIA :n agentteja Moskovaan ja Pietariin [6] . Samoihin aikoihin käsikirjoittaja Eric Tuchman kirjoitti käsikirjoituksen, mutta se oli "erittäin aikuinen, liian pohjautunut todellisuuteen, politiikasta, ilman taikuutta tai komediaa". Bluth ja Goldman päättivät, että Anastasian ja Romanovien dynastian tarina oli liian synkkä heidän elokuvalleen .

Vuonna 1995 Graham ja Susan Gauthier muokkasivat Tuchmanin käsikirjoituksen elämää vahvistavaksi romanttiseksi komediaksi [7] . Näyttelijä Carrie Fisher teki myös editointeja elokuvaan, erityisesti kohtaukseen, jossa Anya lähtee orpokodista [8] .

Bluth ei myöskään hyväksynyt Vladimir Leninin ja bolshevikkien kuvaamista poliisipäällikkönä, jolla oli kosto Anastasiaa vastaan. Sen sijaan he päättivät, että Grigori Rasputin olisi suuri konna, koska " he kaikki yrittivät tuhota Rasputinin ja kuinka kauhea hän todella oli " [6] . Itse asiassa Rasputin oli jo kuollut Romanovien kuoleman aikaan.

Tämän lisäksi Bluth loi idean Bartokista, albiinolepakosta, Rasputinin avustajasta. ” Ajattelin vain, että konnalla pitäisi olla koominen apulainen, jotta kaikki tietäisivät, että on oikein nauraa. Lepakko vaikutti Rasputinille luonnolliselta ystävältä. Myöhemmin hän teki valkoisen lepakon - vain erottuakseen joukosta " [9] .

Casting

Bluth totesi, että Meg Ryan oli hänen ensimmäinen ja ainoa valintansa naispääosassa. Ryan kuitenkin epäröi hyväksyä roolia näiden synkkien historiallisten tapahtumien vuoksi [10] . Vakuuttaakseen hänet animaatiotiimi otti Annie Reedin äänileikkeen Sleeplessistä Seattlessa ja loi sen pohjalta animoidun videon, joka näytettiin hänelle kutsun jälkeen studioon. Ja Ryan hyväksyi roolin [11] .

Cusack myönsi avoimesti sen jälkeen, kun hänet valittiin, ettei hän osannut laulaa [12] , hänen kappaleensa esitti Jonathan Dokutchits [13] .

Peter O'Toolea pyydettiin näyttelemään Rasputinia, mutta Christopher Lloyd valittiin myöhemmin, koska hän osallistui Takaisin tulevaisuuteen -trilogiaan . Bartok oli alun perin kirjoitettu Woody Allenille , mutta studio ei halunnut palkata häntä tarinan jälkeen hänen suhteestaan ​​entisen kumppaninsa Mia Farrow'n adoptoidun tyttären  Sun Yi Previnin kanssa . Myös Martin Shortia harkittiin , mutta Hank Azaria hyväksyttiin kymmenen minuutin kuuntelun jälkeen [6] .

Musiikki

Musiikin on säveltänyt David Newman, jonka isä Alfred Newman kirjoitti partituurin vuoden 1956 samannimiseen elokuvaan [14] . Kappaleet, joiden " Journey into the Past ", joka oli ehdolla parhaan alkuperäiskappaleen Oscarille , ovat kirjoittaneet Lynn Ahrens ja Stephen Flaherty [15] .

Ensimmäinen kappale, jonka he kirjoittivat projektia varten, oli " Once Upon a December "; se kirjoitettiin helleaallon aikana " niin [he] hikoilivat ja kirjoittivat talvikuvista " [16] .

Vapauta

20th Century Foxin oli määrä julkaista elokuva 21. marraskuuta 1997, viikko Disneyn vuoden 1997 Pienen merenneidon uudelleenjulkaisun jälkeen . Disney väitti, että joulun kotivideon julkaisu maaliskuussa 1998 oli pitkään suunniteltu. Tämän lisäksi Disney julkaisee useita kilpailevia perheelokuvia, kuten Flubber , George of the Jungle ja Hercules [17] . Disney otti Anastasian mainokset ABC:n The Wonderful World of Disney -elokuvasta ja kielsi yrityssponsorejaan esittämästä videoleikkeitä televisiomainostensa aikana . [18]

Kommentoimalla näiden kahden elokuvan välistä kovaa kilpailua Disneyn tiedottaja John Dreyer hylkäsi syytökset kilpailusta studion kanssa ja totesi, että " julkaisemme elokuvamme aina uudelleen lomien aikaan ". Foxin johtajat kieltäytyivät kuitenkin uskomasta Dreyerin lausuntoa, Bill Mechanic vastasi: " Se on tahallinen yritys... He eivät voi yrittää maksimoida omaa liiketoimintaansa; he eivät voi. " heidän mainoksensa ovat naurettavia... Pyrimme estämään elokuvamme täyttämästä potentiaaliaan " [19] .

Markkinointi

"Anastasiaan" liittyi yli 50 miljoonan dollarin markkinointikampanja mainossponsoreiden kanssa Burger Kingistä , Dole Food Companysta, Hersheystä , Chesebrough-Pondsista, Macy 's Thanksgiving Day Paradesta, Shell Oilista ja vuoden 1997 Yhdysvaltain taitoluistelumestaruuskilpailuista.

Myyntiin valittiin Galoob-nuket Anastasian [19] kuvan mukaisille nukeille . Little Golden Books on julkaissut useita elokuvasta muokattuja satukirjoja. Elokuussa 1997 SeaWorld-teemapuistoihin San Diegoon ja Orlandoon asennettiin 40 jalkaa pitkä ja 20 jalkaa korkea puhallettava leikkipaikka lapsille nimeltä Anastasia's Kingdom [20] .

Vastaanotto

Arvostelujen kokoamissivusto Rotten Tomatoes antaa elokuvalle 86 % pistemäärän 56 arvostelun perusteella ja keskimääräisen arvosanan 7,1/10. Sivustolla todetaan: " Kaunis animaatio, tervetullut ote Venäjän historiaan ja vahva ääninäyttelijä tekevät Anastasiasta ensimmäisen voittajan elokuva Fox-animaatiostudiolta " [21] .

Roger Ebert Chicago Sun-Timesista myönsi elokuvalle kolme ja puoli tähteä neljästä kirjoittaen: " Tulos on mielenkiintoinen ja joskus henkeäsalpaava . " Cincinnati Enquirer kuvaili Anastasiaa "viehättäväksi" ja "viihdyttäväksi". Boxofficen Lisa Osborne kutsui elokuvaa "puhdasta perheen hauskaa".

Myönsi kolme tähteä viidestä Philip Thomas of Empiren elokuvalle: " Historiallisista epätarkkuuksista huolimatta Anastasia onnistuu olemaan ihastuttava elokuva " [23] .

Useat kriitikot ovat tehneet myönteisiä vertailuja Anastasiaa ja nykyaikaisia ​​Disney-elokuvia kohtaan ja huomioivat niiden tarinan ja animaatiotyylien yhtäläisyydet: Tämä ylellinen elokuva ei selvästikään säästänyt kustannuksia visualisoinnissa; sen optiset tehosteet ja huomio yksityiskohtiin on suunnattu Disneyn kultastandardiin ja ovat suurimmaksi osaksi melko lähellä toisiaan . " [24] .

Kritiikki

Jotkut Venäjän ortodoksiset kristityt ovat havainneet "Anastasia" loukkaavana kuvauksena suurherttuattaresta, jonka Venäjän ulkopuolinen Venäjän ortodoksinen kirkko julisti uudeksi marttyyriksi vuonna 1981 [25] . Monet historioitsijat ovat arvostelleet elokuvaa "kuninkaan nuorimman tyttären tarinan desinfioiduksi, sokeripäällysteiseksi versioksi" [26] . Vaikka elokuvantekijät myönsivät tosiasian, että "Anastasia käyttää historiaa vain lähtökohtana", toiset ovat valittaneet, että elokuva johtaa yleisönsä harhaan Venäjän historian todellisten tosiasioiden suhteen [27] .

Samoin amatöörihistorioitsija Bob Atchison on sanonut, että Anastasia on kuin olisi kuvattu Anne Frankin muuttamisesta Orlandoon ja perustavan krokotiilifarmin Mort-nimisen miehen kanssa [ 27] .

Jotkut Anastasian nykyaikaisista sukulaisista pitivät myös elokuvaa epämiellyttävänä, mutta useimmat Romanovit hyväksyivät Anastasian "romanttisen tarinan hyväksikäytön ... tyynesti" [27] .

Maksut

"Anastasian" rajoitettu julkaisu Ziegfeld-teatterissa New Yorkissa viikonloppuna 14. marraskuuta 1997 tuotti 120 541 dollaria [28] . Seuraavalla viikolla Anastasian massiivinen julkaisu Yhdysvalloissa oli 14,1 miljoonaa dollaria (keskimäärin noin 5 692 dollaria 2 478 teatterista), mikä sijoitti sen toiselle sijalle viikonlopulle 21.–23. marraskuuta 1997. Esityksensä loppuun mennessä Anastasia oli tuottanut 58,4 miljoonaa dollaria Pohjois-Amerikan lipputuloista ja 81,4 miljoonaa dollaria kansainvälisesti [29] .

Maailmanlaajuinen tuotto oli noin 139,8 miljoonaa dollaria, mikä tekee siitä Don Bluthin tähän mennessä eniten tuottaneen elokuvan [30] . Se oli Don Bluthin ensimmäinen taloudellisesti menestynyt elokuva sitten Kaikki koirat menevät taivaaseen .

Palkinnot

" Anastasia " voitti Broadcast Film Critics Associationin palkinnon parhaasta elokuvasta, parhaasta perheelokuvasta ja oli ehdolla 7 muuhun palkintoon, mukaan lukien kaksi Oscar -palkintoa luokissa "Paras musiikki- tai komediaelokuva" (hävitty " Miesten striptiisille " ) ja "Paras kappale" kappaleelle "Journey to the Past" (hävitty " My Heart Will Go On " Titanicin kappaleelle ). R&B-laulaja Aaliyah esitti versionsa "Journey to the Past" -elokuvasta 70. Oscar-gaalassa.

Palkinnot
Palkinto	Seremonian päivämäärä	Kategoria	Saajat ja ehdokkaat	Tulos
Elokuvaakatemia (Oscar)	23. maaliskuuta 1998	Paras laulu	"Matka menneisyyteen" Musiikki Stephen Flaherty, sanat Lynn Ahrens	Nimitys
		Paras musiikki- tai komediaelokuva	Lynn Ahrens, Stephen Flaherty ja David Newman
Annie	13. marraskuuta 1998	Paras animaatioelokuva	Anastasia 20th Century Fox, Fox Animation Studios
		Erinomainen henkilökohtainen saavutus tehosteanimaatiossa	Peter Matheson
		Erinomainen henkilökohtainen saavutus animaatioelokuvan ohjauksessa	Don Bluth ja Gary Goldman
		Erinomainen henkilökohtainen saavutus musiikin alalla animaatiotuotannossa	Lynn Ahrens, Stephen Flaherty ja David Newman
		Erinomainen henkilökohtainen saavutus animaatiotuotannossa	Don Bluth ja Gary Goldman
		Erinomainen henkilökohtainen saavutus näyttelijän ääninäyttelijänä animaatiotuotannossa	Angela Lansbury. Keisarinna Maria Feodorovnan ääninäyttelijälle.
			Meg Ryan Anastasian ääninäyttelijälle.
		Erinomainen henkilökohtainen saavutus miesnäyttelijän ääninäyttelijänä animaatiotuotannossa	Hank Azaria Bartokin ääninäyttelijälle.	Voitto
		Erinomainen henkilökohtainen saavutus animaation kirjoittamisessa	Animaatiosovitus : Eric Tuchman Käsikirjoitus : Susan Gauthier, Bruce Graham, Noni White & Bob Zudiker	Nimitys
Blockbuster Entertainment Awards	10. maaliskuuta 1998	Suosikki animoitu perheelokuva		Voitto
Broadcast Film Critics Associationin palkinto	20. tammikuuta 1998	Paras perheelokuva
Kultainen maapallo	18. tammikuuta 1998	Paras laulu	"Matka menneisyyteen" Musiikki Stephen Flaherty, sanat Lynn Ahrens	Nimitys
			"Kerran Joulukuussa" Musiikki Stephen Flaherty, sanat Lynn Ahrens

Muut

Kuten useimmissa ulkomaisissa elokuvissa, Anastasiassa on hämmennystä venäläisten nimien kanssa. Dimitrin ystävä on nimeltään Vladimir, mutta jotkut hahmot kutsuvat häntä Vladiksi, joka on johdettu Vladislavista. Anastasia on samassa tilanteessa. Monet kutsuvat häntä Anyaksi, vaikka on loogista, että tämä nimi ei ole johdettu Anastasiasta. Venäläisessä duunauksessa he toimivat tässä suhteessa melko oudosti. Suurimmaksi osaksi jätettiin hahmojen väärä kohtelu toisiinsa, mutta esimerkiksi Rasputinin musiikillisessa osassa tämä korjattiin. Englanninkielisessä versiossa, yhdessä säkeistä, voit kuulla hänen laulavan "Da Svidanya, Anya, armoasi, jäähyväiset!" kun taas venäläisessä dubissa se kuulostaa "Hyvästi, Nastya, sinun aikasi on tullut!".

Muistiinpanot

1. ↑ Anastasia (1997) - Box Office  Mojo . Box Office Mojo . Haettu 6. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
2. ↑ 1 2 http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=25025
3. ↑ Alkuperäisessä - " Flegmenkoff ".
4. ↑ COMPANY TOWN LIITE  , Los Angeles Times (4. toukokuuta  1994). Arkistoitu alkuperäisestä 2.7.2020. Haettu 11. huhtikuuta 2019.
5. ↑ 1 2 BATTLE ROYAL ANIMATION CROWNISTA; 'ANASTASIA' PÄÄTTÄVÄN FOXIN PELIIN. - Ilmainen online-kirjasto . www.thefreelibrary.com. Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019. (määrätön)
6. ↑ 1 2 3 Olipa kerran marraskuu : Anastasiaan 20 vuotta myöhemmin  . E! Verkossa (20.11.2017). Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019.
7. ↑ 1 2 'Anastasia' oli alun perin paljon tummempi ja katseinen Woody Allen  roolia varten . Hollywood Reporter. Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019.
8. ↑ "Anastasia " -säveltäjät kertovat tarinoita elokuvan rakastetuimpien kappaleiden  takana . ew.com. Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2019.
9. ↑ "ANASTASIA" PÄÄSTÄ SOTA UUSI 2000. FOX-ELOKUVA uhkaa DISNEYN OTTOA ANIMATION MARKKINOILLA. (PÄIVITTÄINEN TAUKO) — Virginian-Pilot (Norfolk, VA) | High Beam Research . web.archive.org (18. lokakuuta 2016). Käyttöönottopäivä: 11.4.2019. (määrätön)
10. ↑ Kuten hänen hahmonsa, Meg Ryan on makea, hapan - Chicago Sun-Times | High Beam Research . web.archive.org (18. lokakuuta 2016). Käyttöönottopäivä: 11.4.2019. (määrätön)
11. ↑ Viihde ja taide | Kuinka Meg Ryan oppi huokaisemaan kuten "Anastasia" | Seattle Times -sanomalehti . Community.seattletimes.nwsource.com. Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
12. ↑ John Cusack ei ole enää Oscar-ehdokas _ mutta hänen pitäisi olla. (Knight Ridder Newspapers) — Knight Ridder/Tribune News Service | High Beam Research . web.archive.org (18. huhtikuuta 2016). Käyttöönottopäivä: 11.4.2019. (määrätön)
13. ↑ `Anastasian mystiikkaa - New Straits Times | High Beam Research . web.archive.org (18. lokakuuta 2016). Käyttöönottopäivä: 11.4.2019. (määrätön)
14. ↑ Newman | Uutisia, musiikkiesityksiä ja show-videoleikkeitä | MTV . www.mtv.com Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019. (määrätön)
15. ↑ Anastasian tekeminen . web.archive.org (11. tammikuuta 1998). Käyttöönottopäivä: 11.4.2019. (määrätön)
16. ↑ Adam Hetrick. Kuinka Ahrens ja Flaherty suunnittelevat Anastasiaa uudelleen  lavalle . Playbill (4. huhtikuuta 2016). Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. huhtikuuta 2019.
17. ↑ Arkistoitu kopio . Haettu 20. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. syyskuuta 2015. (määrätön)
18. ↑ Maailmansota ' Toon  . ew.com. Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019.
19. ↑ 1 2 animaation uudet taistelulinjat; "Anastasia" Marketing Blitzin avulla 20th Century yrittää voittaa Fox Disneyn - The Washington Post | High Beam Research . web.archive.org (18. lokakuuta 2016). Käyttöönottopäivä: 11.4.2019. (määrätön)
20. ↑ Orlando Sentinel. SEA WORLD LANDS MOVIE TIE  IN . OrlandoSentinel.com. Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. marraskuuta 2020.
21. ↑ Anastasia (1997)  (englanti) . Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019.
22. ↑ Roger Ebert. Anastasia Movie Review & Film Summary (1997) | Roger Ebert  (Englanti) . www.rogerebert.com. Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019.
23. ↑ Philip Thomas. Anastasia  (Englanti) . Empire (1. tammikuuta 2000). Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 28. marraskuuta 2017.
24. ↑ Elokuva-arvostelu : Anastasia  . www.austinchronicle.com. Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2019.
25. ↑ Järkyttynyt Anastasian elokuvakuvauksesta . web.archive.org (18. toukokuuta 2013). Käyttöönottopäivä: 11.4.2019. (määrätön)
26. ↑ Holden, Stephen . ELOKUVA-ARVOSTELU; Tunne, ettemme ole enää Venäjällä  (englanniksi) , The New York Times  (14. marraskuuta 1997). Arkistoitu alkuperäisestä 20. toukokuuta 2013. Haettu 11. huhtikuuta 2019.
27. ↑ 1 2 3 Goldberg, Carey . Vallankumouksen jälkeen tulee sarjakuva "Anastasia"  (englanniksi) , The New York Times  (9. marraskuuta 1997). Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2011. Haettu 11. huhtikuuta 2019.
28. ↑ Moviegoers Track 'The Jackal'  , Los Angeles Times (18. marraskuuta  1997). Arkistoitu alkuperäisestä 2.7.2020. Haettu 11. huhtikuuta 2019.
29. ↑ Anastasia (1997) - Box Office Mojo . www.boxofficemojo.com Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015. (määrätön)
30. ↑ Don Bluth -elokuvan lipputulot . www.boxofficemojo.com Haettu 11. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2018. (määrätön)

Linkit

• Elokuva-arvostelu ja lisenssi Arkistoitu 6. toukokuuta 2013 Wayback Machinessa Roger Ebert

Katso myös

• Anna Anderson
• Luettelo Romanovien dynastiaa koskevista elokuvista
• Bartok upea

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Larussa
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4627986-6 LCCN : n98000822 VIAF : 186011472 WorldCat VIAF : 186011472

Don Bluth
Sullivan Bluth Studios	" NIMH Secret " (1982) " American Tail " (1986) " The Land Before Time " (1988) " Kaikki koirat menevät taivaaseen " (1989) " Rock Crow " (1991) Peukalo ( 1994) " Troll in Central Park " (1994) " Pebble and Penguin " (1995)
Fox Animation Studios	" Anastasia " (1997) " Bartok the Magnificent " (1999) " Titan: Maan lopun jälkeen " (2000)
Tietokonepelit	Dragon's Lair (1983) Space Ace (1984) Dragon's Lair II: Time Warp (1991) Dragon's Lair 3D: Return to the Lair (2002) I-Ninja (2003) Tapper World Tour (2011)
Lyhytelokuvat _	" The Adventures of Banjo the Kitten " (1979) Gift of the Hoopoe (2009)
Muut työt	Universal Studios " Xanadu " (1980) Hanna-Barberan hauska maailma (1990) Walt Disney Animation Studios " Robin Hood " (1973) " Pelastajat " (1977) " Peten lohikäärme " (1977) " Aasi " (1978) "The Fox and the Dog " (1981) Videoleikkeet " Mary (Scissor Sisters song) " (2004)
Aiheeseen liittyvät artikkelit	Studiot Sullivan Bluth Studios Fox Animation Studios Square One -studiot Ihmiset Gary Goldman John Pomeroy Morris Sullivan
Elokuvan jatko -osia ei ole ohjannut Don Bluth	"NIMH:n salaisuus" " NIMH Secret 2 " (1998) "Amerikan häntä" " Feyvel Goes West " (1991) " Manhattan Islandin aarteet " (1998) " Yön mysteeri " (1999) " Feyvelin amerikkalaiset legendat " " Maa ennen aikoja " " Seikkailut suuressa laaksossa " (1994) " Etsitkö vettä " (1995) " Sumujen maa " (1996) " Salaperäinen saari " (1997) " Mystery of Dinosaur Rock " (1998) " Cold Fire Stone " (2000) " Loistava chill " (2001) " Matka isoon veteen " (2002) " The Great Longneck Migration " (2003) " Smallosaurus Invasion " (2004) " Suuri lintupäivä " (2006) " Ystävyyden voima " (2007) " The Land Before Time " (animaatiosarja) "Kaikki koirat pääsevät taivaaseen" " Kaikki koirat menevät taivaaseen 2 " (1996) " Kaikki koirat juhlivat joulua " (1998) " Kaikki koirat menevät taivaaseen " (animaatiosarja)
Verkkosivusto : DonBluth.com