Anwar Ridwan

Anwar Ridwan
Anwar Ridhwan

Malesialainen kirjailija Anwar Ridwan
Nimi syntyessään Anwar Ridhwan
Syntymäaika 5. elokuuta 1949 (73-vuotias)( 1949-08-05 )
Syntymäpaikka Sabak-Burnam, Selangor
Kansalaisuus Malesia
Ammatti kirjailija, esseisti, kriitikko
Palkinnot ja palkinnot

Malesian kirjallisuuden pääpalkinto (4 kertaa); Kaakkois-Aasian kirjallisuuspalkinto (2002); Mastra-kirjallisuuspalkinto (2003), Malesian kansallinen kirjailija (2009)

Anwar Ridwan ( malaiji. Anwar Ridhwan ) (s. 5. elokuuta 1949, Sabak Burnam, Selangor ) on yksi merkittävimmistä malaijin kielellä kirjoittavista nykykirjailijoista. Malesian kansallinen kirjailija .

Lyhyt elämäkerta

Hän valmistui Malayan yliopistosta vuonna 1973, suoritti maisterin tutkinnon vuonna 1983 ja tohtorin vuonna 1998 samasta yliopistosta. Vuonna 1986 hän opiskeli kansainvälisessä kirjoitusohjelmassa Iowan yliopistossa (USA) [1] . Vuosina 1997-2000 opetti malaijia Tokion ulkomaisten opintojen yliopistossa vuosina 2001-2005. toimi Malesian kieli- ja kirjallisuusneuvostossa apulaispääjohtajana [2] . Tällä hetkellä Taide- ja kansallisperintöakatemian kirjallisuuden tiedekunnan dekaani [3] .

Luovuus

Lukuisten romaanien ja novellien kirjoittaja. Joitakin teoksia on käännetty englanniksi, arabiaksi, unkariksi, italiaksi, kiinaksi, saksaksi, venäjäksi ja ranskaksi [2] . Neljän kansallisen palkinnon ja Kaakkois-Aasian kirjallisuuspalkinnon voittaja (2002). Tarina "Ogonsoton saaret olivat ja eivät" (venäjäksi käännös, 2006) palkittiin vuonna 2003 Mastra-palkinnolla , jonka ASEANin kansainvälinen tuomaristo myönsi [4] . Vuonna 2009 hänelle myönnettiin kansallisen kirjailijan arvonimi ja hänestä tuli kymmenes kirjailija, joka on saanut tämän korkeimman tittelin kirjallisuuden alalla Malesiassa [5] . Kirjailijan teoksia on lavastettu ja ilmennyt televisioelokuvissa (The Last Day of the Artist, 2013, ohj. Sabri Yunus).

Anwar Ridwan toimi myös tieteellisenä konsulttina useille Malesiassa julkaistuille sanakirjoille, mukaan lukien venäjän-malaiji- ja malaiji-venäläinen sanakirjat [6] .

Tärkeimmät työt

  1. Hari-hari Terakhir Seorang Seniman (Taiteilijan viimeiset päivät) (1979)
  2. Arus (Flow) (1985)
  3. Perjalanan Terakhir (Viimeinen matka) (1971)
  4. Dunia adalah Sebuah Apartmen (Maailma on vain yksi asunto) (1973)
  5. Sesudah Perang (Sodan jälkeen) (1976)
  6. Dari Kiev ke Moskova (Kiovasta Moskovaan) (1992)
  7. Naratif Ogonshoto (Ogonsoton saaria oli ja ei) (2001)
  8. Penyeberang Sempadan (Crossing Borders) (2012)
  9. Wajah Timur Lidah Barat (Idän kasvot. Lännen kieli) (2012)

Venäjän käännökset

  1. Anwar Ridwan. "Sodan jälkeen". V. A. Pogadaevin käännös - kirjassa: Indonesia. Malesia. Nusantarian kokoelma. Toimittaja-kääntäjä A. K. Ogloblin. Pietari: Nusantara-seura, 1996, s. 87-98.
  2. Anwar Ridwan. "Ogonsoton saaria oli eikä ollut." Tarina. Käännös ja esipuhe: Victor Pogadaev. Pietari: Paideya, 2006, 160 s. ISBN 978-5-8251-0029-6 [1]
  3. Anwar Ridwan. "Sodan jälkeen". V. A. Pogadaevin käännös - kirjassa: "Malayn veri. Tarinoita". M: Key-S, 2011, s. 11-21.
  4. Anwar Ridwan. "Sodan jälkeen". Käännös V. A. Pogadaev - " Aasia ja Afrikka tänään ", nro 10, 2011.
  5. Anwar Ridwan. Krokotiilin metsästys. Verkkolehti Venäjän sidottu, 1.3.2018 [2]
  6. Anwar Ridwan. Sodan jälkeen; Krokotiilin metsästys; Korppikotka // Taivaalta pudonnut nainen. Modernin malaijilaisen novellin antologia, jonka on kääntänyt Viktor Pogadaev. Rep. Toimittaja V.V. Sikorsky. M.: Klyuch-S, 2019, s. 9-45 ISBN 978-5-6042922-1-1

Muistiinpanot

  1. ↑ V.A. Anwar Ridwanin luovia hakuja // Malaiji-indonesialainen tutkimus. Numero XXI. A.K. 80-vuotisjuhlaan. Oglobliini. Toimittajat-kääntäjät V.V. Sikorsky, V.A. Pogadaev. M.: Nusantara-seura, 2019, s. 139
  2. ↑ 1 2 Pogadaev, V. Anwar Ridwan - Malesian kansallinen kirjailija // Asia and Africa Today, 2011, nro 10
  3. ↑ Tohtori Anwar sasterawan negara ke-10 - Malaysiakini . Haettu 12. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2011.
  4. ↑ Kononova K. Anvar Ridvanin tarinan "Ogonsoton saaria oli ja ei ollut" genren omaperäisyys // Filologia ja kirjallisuuskritiikki. - Nro 5. toukokuuta 2013. URL: http://philology.snauka.ru/2013/05 /497 Arkistokopio 17.10.2013 Wayback Machinessa
  5. ↑ "Dr Anwar sasterawan negara ke-10", 11. Ogos 2009, Malaysiakini.com . Haettu 12. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2011.
  6. ↑ Viktor Pogadaev. Kamus Rusia-Melayu, Melayu-Rusia. Penasihat Editorial SN Dr. Anwar Ridhwan. Seri Kembangan: Minda, 2013, 778 hlm. ISBN 978-967-0544-00-7 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen