" O zittre nicht, mein lieber Sohn " ("Voi, älä vapise, rakas poikani") on Yön kuningattaren ( koloratuurasopraanon kuuluisa osa ) ensimmäinen aaria W. A. Mozartin oopperapelissä " Taikahuilu ” ( Die Zauberflöte) . Se ei ole yhtä suosittu kuin kuningattaren toinen aaria " Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen ", mutta se on erittäin vaikea laulaa ja vaatii lauluäänen, jolla on erittäin korkea tessitura ja suuri joustavuus.
Yön kuningattaren rooli on kirjoitettu äänialueelle, jolle ei ole aiemmin ollut kysyntää. Siitä lähtien säveltäjät ovat alkaneet kirjoittaa osia tietyntyyppiselle äänelle (lyyrinen, dramaattinen , koloratuuri jne.), eivät vain sopraanolle, tenorille jne. [1]
Yön kuningattaren osa sisältää kaksi aariaa, O zittre nicht ja Der Hölle Rache . Toisin kuin toinen, joka vaatii voimakasta dramaattista sopraanoa, ensimmäinen aaria vaatii melko lyyristä esitystä ja joustavaa ääntä, kun taas toinen vaatii dramaattista ja voimakasta ääntä. Molempien aarioiden teknisen vaikeuden ohella tämä kaksinaisuus on tehnyt Yön kuningattaren roolista yhden laulullisesti vaikeimmista oopperaohjelmistossa. Roolin ensimmäisellä esiintyjällä, Mozartin minillä Josef Hoferilla , oli ääni, joka oli varustettu molemmilla ominaisuuksilla. Suurin osa tämän päivän esiintyjistä on joko lyyrisen tai dramaattisen tyylin asiantuntijoita, ja heille roolin suorittaminen on täynnä suuria vaikeuksia.
Edellisessä kohtauksessa prinssi Taminolle näytettiin muotokuva kuningatar Paminan tyttärestä ja hän rakastui välittömästi hänen tunteistaan aariassa "Dies Bildnis ist bezaubernd schön". Aariaa seuraa kuningattaren vaikuttava sisäänkäynti, jota edeltää kolmen naisen Taminolle osoitetut sanat hänen seurastaan: ”Sie kommt! This commt!" ("[Tästä] hän tulee!"). Kuningatar esiintyy Allegro maestoson juhlallisen musiikin tahdissa B-duurissa : "...lava muuttuu upeaksi saliksi. Kuningatar istuu valtaistuimella koristeltu loistavilla tähdillä" [2] . Kuningatar ensin rauhoittaa Taminon pelot ja yrittää voittaa hänet, sitten kertoo surullisen, mutta kuvitteellisen tarinan Pamina Sarastron kidnappauksesta ja kääntyy lopulta Taminon puoleen intohimoisella pyynnöllä pelastaa tyttärensä ja lupaa hänet prinssille vaimokseen. naiset katoavat jättäen hämmentyneen Taminon pohtimaan ongelman ratkaisua ja kokoamaan rohkeutensa.Kokous kestää noin viisi minuuttia.
Aian runollisen tekstin on kirjoittanut oopperan libretisti Emanuel Schikaneder, joka oli myös Papagenon roolin ensimmäinen esiintyjä ensimmäisen esityksen impressariona .
O zittre nicht, mein lieber Sohn,
du bist unschuldig, weise, fromm
Ein Jüngling so wie du, vermag am besten,
dies tiefbetrübte Mutterherz zu trösten.
Zum Leiden bin ich auserkoren,
denn meine Tochter fehlet mir.
Durch sie ging all mein Glück
verloren, ein Bösewicht, ein Bösewicht entfloh mit ihr.
Noch seh' ich ihr Zittern
mit bangem Erschüttern,
ihr ängstliches Beben,
ihr schüchternes Streben.
Ich mußte sie mir rauben sehen.
"Voi helvettiä! Ah hylly! - war alles was sie sprach
allein vergebens war ihr Flehen,
denn meine Hilfe war zu schwach.
Du, du, du wirst sie zu befreien gehen,
du wirst der Tochter Retter sein!
ja! du wirst der Tochter Retter sein.
Und werd' ich dich als Sieger sehen,
so sei sie dann auf ewig dein.
| "O zittre nicht, mein lieber Sohn" | |
| Esittäjä: Rita Streich , 1953 | |
| Toisto-apu | |
Aariaa sopraanolle (laulualue: D 4 - F 6 ) säestää orkesteri, joka koostuu oboeista , fagotteista , torvista ja jousista. Kaksiosaista aariaa edeltää resitatiivi, ja sen kaksi osaa on kirjoitettu kumpikin omalla sävelellään, kaikki kolme musiikillista elementtiä erottavat musiikin rakenne ja luonne: