Nina Elisejevna Afanasjeva | |
---|---|
Kild.-Sami. Jeltse Nina Afanasjeva [1] | |
Nimi syntyessään | Kild.-Sami. Eltse N²na |
Syntymäaika | 1. helmikuuta 1939 (83-vuotiaana) |
Syntymäpaikka | Varzinon kylä , Lovozerskyn piiri , Murmanskin alue |
Maa | |
Tieteellinen ala | filologia |
Alma mater | A. I. Herzenin mukaan nimetty Leningradin valtion pedagoginen instituutti |
Palkinnot ja palkinnot | Gollegiella ( 2012 ) Saamelaisliiton kunniapalkinto [d] ( 1993 ) |
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa |
Nina Elisejevna Afanasjeva (s. 1. helmikuuta 1939) on opettaja , Kildinin saamen kielen opettaja , yksi maailman ensimmäisen saame-venäjän sanakirjan (1985) tekijöistä. Saamelais-venäläisen fraasikirjan kirjoittaja (2010) [1] [2] . Hän toimi Kuolasaamelaisten liiton puheenjohtajana (2010 asti), oli Murmanskin alueen hallituksen alaisen kansallisuuksien koordinointineuvoston jäsen.
Gollegiella- palkinnon ("Kultainen kieli") voittaja työstään saamen kielen säilyttämiseksi ja kehittämiseksi (2012) [3] .
Hän syntyi Varzinon kylässä ja hänen vanhempansa olivat saamelaiset . Äidinkieli on Kildinin saame (Varzan murre) [2] .
Hän on koulutukseltaan opettaja: vuonna 1963 hän valmistui Leningradin pedagogisesta instituutista venäjän kielen, kirjallisuuden ja saksan kielen tutkinnolla. Vuodesta 1963 vuoteen 1983 hän työskenteli iltalukiossa Apatiissa ja Murmanskissa venäjän kielen ja kirjallisuuden sekä saksan opettajana [2] . Vuodesta 1983 vuoteen 1994 hän työskenteli Murmanskissa opettajien kehittämisinstituutin kansallisten koulujen kabinetin päällikkönä.
Vuodesta 1980 lähtien hän on ollut mukana Kuolan niemimaalla saamelaisten kielten säilyttämisessä ja kehittämisessä . Hän osallistui maailman ensimmäisen saame-venäjän sanakirjan luomiseen, joka sisälsi 8 000 sanaa, 400 sananlaskua ja sanontaa sekä laajaa hakuaineistoa. Kirja julkaistiin vuonna 1985 Rimma Dmitrievna Kuruchin toimituksella [2] [4] .
Tällä hetkellä hän on Saamelaisperintö- ja Kehityssäätiön neuvoston jäsen, Arktisen tutkimus- ja osaamiskeskuksen saamen kielen laboratorion tutkija, joka kehittää normatiivisen saamen kielen perusteita.
Vuosina 1998–2010 hän toimi Murmanskin alueen kuvernöörin Yu. A. Evdokimovin saamelaisasioissa neuvonantajana.
Afanas'eva on saamelais-venäläisen lausekirjan ("Sam-rushsh soarn'negk", 2010), joka on luotu Kildinin saamen kielen (Kildinin murre) perusteella [1] [2] .
Hän työskentelee Kildinin saamen kielen varzan murteen sanakirjan luomisen parissa, johon pitäisi sisältyä koskaan aiemmin julkaistua materiaalia nykyisen kuolleen Varzinon kylän asukkaiden kielen erityispiirteistä , mukaan lukien paikalliset toponyymit, sananlaskut ja sanonnat. , kuvaannollisia puheenkäänteitä [2] . Mukana saamelaisten kirjailijoiden kirjojen julkaisun valmistelussa "Northern Book" -kustantamossa ( Karasjok , Norja).
Kildinsaamen lisäksi hän puhuu venäjää , saksaa ja pohjoissaamea [ 2] .
Nina Afanasjeva ja Aleksandra Antonova saivat 23. marraskuuta 2012 Oslossa saamelaiskäräjien edustajien kokouksessa Gollegiella -palkinnon ("Kultainen kieli"), joka jaetaan joka toinen vuosi panoksestaan saamelaisten säilyttämisessä ja kehittämisessä . kieliä heidän työstään kildinisaamen kielen säilyttämiseksi ja kehittämiseksi . Antonovan ja Afanasjevin ehdotti tälle palkinnolle Norjan saamelaiskäräjien kielivaliokunta [3] . Palkintojenjakotilaisuus pidettiin 19. joulukuuta Norjan pääkonsulaatissa Murmanskissa [5] .
Vuoden 2012 palkintopäätöksessä todetaan, että "Antonova ja Afanasjeva ovat aktiivisia julkisuuden henkilöitä, jotka pitävät tärkeänä nostaa kielen asemaa erilaisin toimenpitein, kuten kirjojen kirjoittamisen, saamen oikeinkirjoituksen parissa työskentelemisen, kirjojen kääntämisen saamen kielestä ja saamen kielelle" [6] .
Bibliografisissa luetteloissa |
---|