Badaraev, Bal-Dorji

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 6. maaliskuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .

Bal-Dorji Badaraev
Syntymäaika	11. huhtikuuta 1929( 11.4.1929 )
Syntymäpaikka	paikkakunta Shaazagayt, Aginsky aimag , Buryat-Mongolian ASSR , RSFSR , Neuvostoliitto
Kuolinpäivämäärä	30. elokuuta 1987( 30.8.1987 ) (58-vuotias)
Kuoleman paikka	Ulan-Ude , Venäjän SFNT , Neuvostoliitto
Maa	Neuvostoliitto
Tieteellinen ala	filologia , tibetologia
Työpaikka	Buryat Complex Research Institute SB AS Neuvostoliitto
Alma mater	Leningradin yliopiston itämainen tiedekunta
Akateeminen tutkinto	Filologian kandidaatti
tieteellinen neuvonantaja	Yu. N. Roerich
Tunnetaan	Tiibetologi, kääntäjä

Bal-Dorji Badaraev ( 11. huhtikuuta 1929 , Shaazagaita-alue, lähellä Burjaat -Mongolien ASSR :n Aginsky aimagin Khara Sheber somonin pyhää Noyon-uulaa [ 1]  - 30. elokuuta 1987 ) - Neuvostoliiton burjaattiibetologi.

Elämäkerta

Badar Dashievin vanhin poika Baatarzhan Kharganin ja Dulma Linkhoboevan perheestä; Perheessä oli 5 veljeä ja siskoa.

Vuonna 1940 hän valmistui Khara-Shibirin peruskoulun 4. luokasta ja jatkoi opintojaan Zugalain lukiossa; vuonna 1947 hän valmistui Aginsky -yliopistosta . Vielä peruskoulussa hän alkoi osallistua burjaatin versifiointiin.

Vuonna 1947 hän tuli Leninin yliopiston Leningradin ritarikunnan itämaiseen tiedekuntaan. A. A. Zhdanova , joka valmistui vuonna 1952 saatuaan filologian tutkinnon itämaisen filologian (Mongolian filologian) tutkinnon. Tänä aikana hän hallitsi tiibetiläistä kirjoittamista , paransi tietämystään vanhasta tiibetistä, khalkha-mongoliasta , englannista ja lisäksi hallitsi ranskaa . Kurssityön aiheet: "Lombotsyrenovin kroniikan käännös", " Ž. Tumunovin romaanin "Aro heräsi" analyysi ja analyysi; opinnäytetyö - "Zhamso Tumunovin luovuus" (puolustettu sanalla "erinomainen"). Vuodesta 1949 NKP :n jäsen .

Vuosina 1949-1956 hän opetti alueellisessa 3-vuotisessa puoluekoulussa ideologisen henkilöstön kouluttamiseksi NKP:n Burjaatin aluekomiteassa ( Ulan-Ude ), työskenteli osa-aikaisena kirjallisena työntekijänä tasavaltalaisessa Buryaad Mongol Unen -sanomalehdessä - burjatian kielellä.

Vuodesta 1956 vuoteen 1960 hän oli jatko-opiskelija Neuvostoliiton tiedeakatemian Moskovan sinologian instituutissa (Idäntutkimus) tiibetinfilologian tutkinnolla. Vuosina 1960-1963 hän työskenteli Yu. N. Roerichin johtamassa vuonna 1959 perustetussa ryhmässä valmistellakseen Yu. N. Roerichin tiibetin-sanskritin-venälän-englanti-sanakirjan julkaisemista.

Vuodesta 1963 - nuorempi tutkija Neuvostoliiton tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen Buryat Complex Research Institutessa (Keski-Aasian kansojen historian ja kulttuurin sektori). Vuosina 1963-1970 hän kirjoitti:

• "Sana mallina ja kielellisen rekonstruktion kysymyksiä altaistikassa" (Ulan-Ude, 1964);
• "Khorinsky-buryaattien alkuperä" (Ulan-Ude, 1964) - katsaus G. N. Rumyantsevin samannimiseen teokseen (Ulan-Ude, 1963);
• palautetta B.-D. Dandaron "BKNII SB AS USSR:n ksylografien ja käsikirjoitusten kuvaus";
• käännös burjaatiksi Kalidasan runosta "Uulen-zarsa", jossa esipuhe burjaatiksi viitaten V. G. Ermanin teokseen "Kalidasa. Essee luovuudesta";
• käännös mongolista burjaatiksi D. Dorzhin tarinasta "Zuunei Sube" ("Neulan silmä", Bur. Book Publishing House, 1969);
• populaaritieteellinen essee K. M. Cheremisovista "Tutkija-internationalisti" ("Buryad unen", 1969).

Vuonna 1967 hän valmistui monografian "Tiibetin kielen transkription ja translitteroinnin perusteista" (Ulan-Ude, 1967. - 193 s.). Yu. N. Roerichin ohjeita noudattaen hän tässä työssä ensimmäistä kertaa "kehitti yhtenäisen transkription ja translitteroinnin järjestelmän tiibetiläiselle kielelle venäjän pohjalta joidenkin tiibetiläisen kielitieteen yleisten kysymysten valossa". 12 vuoden jälkeen monografia sai paljon kiitosta:

Monografia oli maailman tibetologiassa ainutlaatuinen julkaisu, joka tarjosi alkuperäisen ratkaisun tärkeään ongelmaan.

— BION BF SB AS USSR:n johtaja, tohtori Philol. Sci . D. D. Lubsanov ,
Dr. philol. Tieteet Professori L. D. Shagdarov ,
Ph.D. philol. Tiede Ts.-A. N. Dugarnimaev

Tämän monografian perusteella B.-D. Badaraev puolusti väitöskirjaansa 17. toukokuuta 1968 Neuvostoliiton tiedeakatemian kielitieteen instituutissa .

Valitut teokset [2]

• Badaraev B. D., Bazaron E. G., Dashiev M. D. et ai. Langtkhabit ja niiden korjaus: Vatsan elinten akuutit sairaudet. - Ulan-Ude: burjat. kirja. kustantamo, 1976. - 141 s. - 1000 kappaletta.
• Badaraev B.-D. Tiibetin kielen transkription ja translitteroinnin perusteista. - Ulan-Ude: burjat. kirja. kustantamo, 1967. - 193 s. - 1000 kappaletta.
• Badaraev B. Taharshagy khani nүkheseley gershe: mongoli-neuvostoliiton zaluushuulai khani nүkheseley Altaydahi festivaali ( burjaatin kieli ) // Baigal [Teksti]: uraani zokhyoloy almanac / Buryat-Mongolian Sovetske urandoyzohyionoolske. - Ulan-Ude: burjaat-mongoli gureney heblel, 1967. - Nro 1 (tammi-helmikuu) . — S. 108–110 .
• Badaraev B.-D. Hori buryaadai ug garbal: G. N. Rumyantsevai "Khori buryaadai ug garbal" gehen nom tukhai ( burjaat . lang. ) // Baigal [Teksti]: uran zokhyoloy almanac / Buryat-Mongolian Sovetsk uranzohyoolshodoy union. - Ulan-Ude: burjat-mongolialainen gureney khablel, 1965. - Nro 5 (syyskuu-lokakuu) . — s. 141–148 .
• Badaraev B.-D. "Chzhud-shih": "Chi-zhud" -analyysi: Preprint. - Novosibirsk: B. i., 1983. - 5 s. -500 kappaletta .
• Bazaron E. G., Aseeva T. A. "Vaidurya-Onbo" - tutkielma indo-tiibetiläisestä lääketieteestä / Toim.: B.-D. Badaraev, V. E. Nazarov-Rygdylon. - Novosibirsk: Nauka, 1984. - 117 s. - 60 000 kappaletta.
• "Dzeitshar Migzhan" - tiibetiläisen lääketieteen muistomerkki: Liite / Kokoonpannut: S. M. Batorova, G. P. Yakovlev; Rep. toim. B. B. Badaraev. - Novosibirsk: Nauka, 1986. - 64 s. - 562 kappaletta.
• Dozhoo D. Tebenyn һүboөөr: tarina / Käännös: B. Badaraev (burjat . lang. ) // Baigal [Teksti]: uraani zokhyoloy almanakka / Burjat-Mongolian Sovetsk uranzohyoolshodoy liitto. - Ulan-Ude: Burjaat-Mongolian gureney kheblel, 1964. - Nro 4 (heinä-elokuu) . — s. 57–86 .

Muistiinpanot

1. ↑ nyt - Mogoytuysky alue Aginsky Buryatin autonomisessa piirikunnassa Trans-Baikal-alueella
2. ↑ Lähteet - Venäjän kansalliskirjaston elektroniset luettelot Arkistokopio päivätty 3. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa , Burjatian tasavallan kansalliskirjasto  (linkki ei saatavilla)

Linkit

• Bal-Dorji Badaraev