Valkovenäjän arabialaiset aakkoset syntyivät 1500-luvulla keinona kirjoittaa valkovenäläinen kieli käyttämällä arabialaista kirjoitusta. Se koostuu kahdestakymmenestäkahdeksasta grafeemista , joilla on joitain eroja tavallisista arabialaisista aakkosista .
Valkovenäjän arabialaisia aakkosia käyttivät Valkovenäjän-Liettuan tataarit , jotka asuivat nykyisellä Valko -Venäjällä , joka oli osa Liettuan suurruhtinaskuntaa . XIV-XVI vuosisatojen aikana he lopettivat oman kielensä käytön ja siirtyivät valkovenäläiseen , joka kirjoitettiin arabialaisilla aakkosilla.
Äänille [p] (p), [t͡ʂ] (h) ja [ʐ] (g), jotka puuttuvat arabiasta, persialaiset kirjaimet " pe " ( پ ), " che " ( چ ) ja " zhe " ( ژ ).
Uusia symboleja ࢮ ja ࢯ käytettiin osoittamaan pehmeitä ääniä [d͡z̞ʲ] (dz) ja [t͡s̞ʲ] (ts') .
Äänelle [w] (ў) ei luotu erillistä symbolia, se kirjoitettiin arabialaisella kirjaimella “ vav ” ( و ), joka myös tarkoittaa ääntä [v] (c).
| Kyrillinen | latinan kieli | arabi |
| A, a | A, a | َ |
| B, b | B, b | ب |
| C, c | C, c | ࢯ ( ) |
| tsb, ts | Ć, ć | س |
| HH | Č, č | چ |
| X, x | CH, ch | خ |
| D, d | D, d | د |
| Dz, dz | Dz, dz | ࢮ ( ) |
| Dz, dz | DŹ, dź | ࢮ ( ) |
| j, j | DŽ, dz | ج |
| uh, uh | E, e | َ |
| f, f | F, f | ف |
| Ґ, ґ | G, g | غ |
| G, g | HH | ه |
| minä, i | minä, i | ِ |
| Minä, minä | Ia, ia | َ |
| Hänen | eli eli | َ |
| Hänen | io, io | ُ |
| Yu, yu | Iu, iu | ُ |
| y, y | J, j | ى |
| K, k | K, k | ق |
| ky, ky | KJ, kj | ك |
| le, le | L, l | ل |
| L, l | Ł, ł | ل |
| Mm | M, m | م |
| N, n | N, n | ن |
| Nh, nh | Ń, ń | ن |
| voi voi | Voi voi | ُ |
| P, s | P, s | پ |
| R, r | R, r | ر |
| Kanssa, kanssa | S, s | ص |
| uh, uh | Ś, ś | ث |
| W, w | Š, š | ش |
| T, t | T, t | ط |
| Th, th | TJ, tj | ت |
| U, u | U, u | ُ |
| Ў, ў | Ŭ, ŭ | و |
| Sisään, sisään | V, v | و |
| s, s | Y, y | ِ |
| W, h | Z, z | ض |
| z, z | Ź, ź | ز |
| F, f | z, z | ژ |
| ' | - | ع |
| b, b | - | - |