Valkoinen kaste

" White Dew " on neuvostoliittolainen värielokuva , jonka ohjaaja Igor Dobrolyubov kuvasi Belarusfilm-studiossa vuonna 1983 ja julkaistiin vuonna 1984. Tragikoominen elokuva näyttää kaupungistumisen hyökkäyksen valkovenäläisen kylän perinteiseen elämäntapaan, jossa päähenkilöt asuvat. Keräsi 36,1 miljoonaa katsojaa lipputuloissa, ja siitä tuli valkovenäläisen elokuvan historian tuottoisin elokuva (tämä ennätys rikottiin vasta 6 vuotta myöhemmin, kun elokuva " Nimeni on Arlekino " julkaistiin) [1] . Soviet Screen -lehti tunnusti sen vuoden parhaaksi komediaksi .

Juoni

Valko -Venäjän kylä Belye Rosy valmistautuu välittömään purkamiseen, ja sen asukkaat valmistautuvat muuttamiseen tyypillisiin monikerroksisiin rakennuksiin . Keskeinen konflikti on rakkauskolmio , joka melkein tuhosi yhden sisaruksen perheen.

Kylässä arvostettu henkilö, 80-vuotias työn ja kolmen sodan veteraani Fjodor (Fedos) Filimonovich Khodas ( Vsevolod Sanaev ) on huolissaan kolmen poikansa kohtalosta. Hän oli leski kauan sitten, hänen poikansa kasvoivat. Vanhin, Andrei ( Gennady Garbuk ) on vakaa, mutta liian varovainen henkilö. Keskimmäinen, Sashka ( Mihail Kokshenov ), elää paimentoelämää, ei ole ollut kotona 15 vuoteen. Nuorempi Vaska ( Nikolai Karachentsov ) on jokeri ja iloinen kaveri.

Alkuperäinen ohjaajan liike on tapahtumien välittäminen hahmojen unien kautta.

Kyläläiset saavat asuntotodistukset kaupungin kerrostaloissa, mikä vähitellen imee kylän. Tämä pakottaa Fedosin ja hänen naapurinsa alkamaan elää kaupunkielämää, joka eroaa heidän tavanomaisesta elämäntavastaan.

Vaska palaa White Dew'lle kolmen päivän poissaolon jälkeen kaupunkiin, jonne haitaristi kutsui hänet ystävänsä luo hänen kolmatta hääänsä ja saa tietää Andreilta, että tuolloin hänen entinen poikaystävänsä Mishka Kisel ( Stanislav Sadalsky ).

Katsottuaan hetken kotiin, nähtyään rakkaan tyttärensä Galyunjan ja puhuttuaan vaimonsa kanssa Vaska menee isänsä luo. Fedos ei hyväksynyt tätä avioliittoa, mutta Vaska rakastaa tytärtään eikä ole tyytyväinen vaimonsa päätökseen erota. Vaska ei voi puhua sydämestä sydämeen vaimonsa kanssa, vaikuttaa häneen.

Tällä hetkellä Mishka ja Marusya selvittävät asiat. Kerran Mishka jätti Bely Rosin kultaa louhimaan . Nyt palattuaan ja saatuaan tietää, että Marusya on naimisissa Vaskan kanssa, jota hän kadehtii, hän aikoo jälleen lähteä kullankaivuulle. Siellä on kylmää, kovaa työtä, Mishkalla ei ole elinolosuhteita ottaakseen Marusyaa mukaan, mutta siellä on kultaa. Marusya vuodattaa katkeruutta Mishkaan, koska hän jätti hänet raskaaksi, katosi eikä kirjoittanut. Mishka loukkaantuu siitä, että Marusya ei odottanut häntä. Marusya, joka synnytti tyttären, vakuuttaen kaikille, että hän syntyi seitsemän kuukauden ikäisenä, on repeytynyt tunteiden - velvollisuuksiensa Vaskaa kohtaan, joka piilotti häpeänsä ja rakastaa tyttöä, ja tunteiden Mishkaa kohtaan. Lopulta hän kertoo hänelle, että hänen tyttärensä on hänen. Mishka vakuuttaa Marusyan edelleen rakastavansa häntä.

Asuntotodistusten lähitulevaisuudessa isä kokoaa perheneuvoston, jossa Fedosin ja Vaskan lisäksi ovat paikalla Andrey vaimoineen, jotka yrittävät saada tässä tilanteessa lisää etuja itselleen - jos isä on enemmän huolissaan uusien asuntojen pinta-alasta, jotta vaimonsa haudalla ei ole kaukana matkustaminen, sitten Andreyn vaimo on enemmän kiinnostunut siitä, kuinka lehmästä on kannattavampaa päästä eroon, ja Andrey on jo suostunut mukauttamaan talonsa mökille ja on valmis myymään isänsä talon pomolleen purettavaksi. Andreyn ja veljensä käytökseen tyytymättömän Vaskan välisen kahakan aikana Andreyn vierailun todellinen tarkoitus paljastuu - heidän pitäisi saada kaksio ja Fedos - yksio; Andrei on kaupungin toimeenpanevan komitean jäsen ja yrittää saada isänsä muuttamaan heidän luokseen - tällä tavalla he saavat kolmen huoneen asunnon. Fedos ei ole samaa mieltä, hän ei halua työntää Andreita syntiin ja pakottaa hänet odottamaan kuolemaansa. Fedos odottaa myös Sashaa, jota Andrey, kuten hän oikeutetusti tuntee, ei halua ottaa taloonsa. Uutiset siitä, että Vaska aikoo erota ja jättää talon tyttärelleen, yhdistettynä muistutukseen Andrein vaimon lapsettomuudesta, riitelee hänet lopulta veljensä ja isänsä kanssa.

Naapuri Timofey sitoutuu parantamaan Fedosin pahentuneen iskiasin yrttien keittimessä lämmitetyllä tiilellä. Hoito nosti Fedosin jaloilleen, mutta ei yleensä auttanut, joten Vaska ryhtyi töihin . Mehiläisiä pyydessään hän tapasi Mishkan, jonka kanssa oli tappelu, ja hetken helteessä Kisel sanoi, että Galyunya oli hänen tyttärensä. Tätä varten Vaska istutti mehiläisen Mishkan kasvoille, ja Mishka antoi Vaskalle mustelman. Palattuaan kotiin Vaska etsii ensin peilistä tyttärensä muistuttamista itseensä kumotakseen Mishkan sanat.

Isä ottaa neuvottelijan roolin nuorimman pojan suhteen. Hän tapaa Mishkan, selvittää hänen asenteensa Marusaa ja hänen tyttäreään kohtaan ja päättää, että Vaska muuttaa seuraavana päivänä Fedokseen ja Mishka muuttaa parin päivän kuluttua Marusaan, jonka kanssa hän menee naimisiin. Toinen Fedosin ehto on, että hänen tyttärentytär ei saa tietää mitään Mishkasta isänä. Sen jälkeen vanha mies tuo päätöksen pojalleen. Kaikille odottamatta Galyunya tulee Mishkan taloon ja puhuu hänen äitinsä kanssa tarjoten nukkeaan, jotta " Miškasi ei täytä kansiotani ", minkä jälkeen Kiselikha moittii poikaansa hänen suhteestaan ​​Marusyaan.

Vaska ei vieläkään voi puhua Marusyalle ja suostuu menemään eroon aamulla. Nopeuttaakseen avioeroa ja antaakseen uskottavuutta tuomioistuimessa Vaska suostuu valehtelemaan - hän pyytää Marusyaa kertomaan, että hän juo , ei ole kotona eikä huolehti tyttärestään. Suuremman vakuuttavuuden vuoksi hän jättää Marusyan odottamaan häntä oikeuteen ja menee kauppaan juomaan, mutta palattuaan hän kaappaa risteykseen ryntäävän vauvanvaunun. Vaunu kaatuu, siitä putoaa lapsen sijasta tyhjiä pulloja ja niitä luovuttava henkilö alkaa hälyttää. Vaska heittää pullon rikoksentekijää kohti, mutta osuu ohi kulkevan auton lasiin . Kansanoikeudessa Vaska saa 15 päivän pidätyksen.

Yöllä, sanomatta hyvästit Marusyalle, Mishka jättää White Dew'n lopullisesti. Tämän uutisen myötä Andrey tulee Vaskan luo, joka tuolloin maalaa julkista aitaa. Varjolla juoda olutta tynnyristä, Vaska suostuttelee Andreyn vaihtamaan paikkaa hänen kanssaan puoleksi tunniksi ja kiiruhtaa kotiin tapaamaan tytärtään.

Fedosin on vaikea muuttaa asuntoon - hänen on poistuttava talosta, määritettävä omaisuus, myytävä lehmä. Turhautuneena hän palaa kotiin, missä hänen naapurinsa Timothy tapaa hänet ja tarjoutuu juomaan tinktuuraa hänen selkänsä hieromiseen. Tarkistaakseen, onko juoma myrkyllinen, naapuri kostuttaa leivänpalan ja heittää sen pihakoira Valetille. Vanhat ihmiset juovat, puhuvat uudesta elämästä kaupungissa, tällä hetkellä Timofeyn anoppi tulee uutisen kanssa, että Jack on kuollut. Vanhat miehet juoksevat kaupunkiin, jossa heidät viedään ambulanssilla sairaalaan pesemään vatsansa. Palattuaan he tapaavat elävän Knaven, joka oli yksinkertaisesti uupunut alkoholista ja nukahti pihalle.

Vaska, keskusteltuaan asuntoon muuttaneen perheen kanssa, palaa julkisiin töihin, missä hän huomaa, että Andrei on jo viety pois. Sellissä vietetty yö ja hänen näkemänsä uni muuttavat Andreyn maailmankuvan - hän on valmis jättämään vaimonsa ja kutsuu Vaskan juomaan kanssaan.

Poliisista Vaska palasi vanhaan taloonsa, ei periaatteessa halunnut mennä vaimonsa asuntoon (kunnes hän soitti hänelle itse) tai isänsä taloon.

Sasha palaa kotiin, hänen isänsä velvoittaa hänet naimisiin. Poika suostuu ja pyytää hakemaan morsiamen. Fedos odotti tällaista käännettä ja jatkaa suunnitelmansa kehittämistä - postimies Verka ( Natalya Khorokhorina ), Sashan luokkatoveri, sai asunnon yläkerrassa. Aluksi matchmaking ei mennyt kovin hyvin: he jopa saivat Verkan kyyneliin, oli pieni skandaali. Mutta pian he pääsevät sopuun.

Häiden jälkeen Marusya lähestyy Vaskaa ja pyytää häntä palaamaan. Vaska suostuu ja pyytää valmistamaan makuupaikan isälleen, jolla ei ole paikkaa nukkua.

Sashan häiden jälkeen, uuden päivän kynnyksellä, vanha Fedos kiittää aurinkoa elämästään ja pyytää valoa ja lämpöä lapsille.

Pääosissa

• Vsevolod Sanaev  - Fedor (Fedos) Filimonovich Khodas
• Nikolai Karachentsov  Vaska Khodasina, nuorimpana poikana
• Mihail Kokshenov  Sasha Khodasina, keskimmäinen poika
• Gennady Garbuk  - Andrey Khodas, vanhin poika
• Boris Novikov  Timofeja , Fedosin ystävä ja naapuri

Cast

• Galina Polskikh  Marusyana , Vaskan vaimona
• Natalya Khorokhorina  - Verka, postimies, luokkatoveri ja morsian (elokuvan lopussa - vaimo) Sasha
• Stanislav Sadalsky  - Mishka Kisel
• Stefania Stanyuta  - isoäiti Marya ("Kiselikha"), Mishka Kiselin äiti
• Irina Egorova  - Irina ("Cobra"), Andreyn vaimo
• Alexander Bespaly  Mishka , Sashan ystävä
• Juri Kukharenok  - Skvortsov, poliisi
• Julia Kosmacheva Galyunia  , Vaskan tytär

Kuvausryhmä

• Käsikirjoittaja - Aleksei Dudarev
• Tuotanto - Igor Dobrolyubov
• Valokuvausjohtaja - Grigory Masalsky
• Lavastus: Jevgeni Gankin
• Säveltäjä - Yan Frenkel
• Runot - Mihail Tanich
• Ääniteknikko - Vasily Demkin
• Ohjaaja - O. Biryukov
• Operaattorit — V. Kostarev, V. Logvinovich

Musiikkia ja kappaleita

• Säveltäjä Yan Frenkelin laulun "Kärsymys" (" Katkaisin paljon oksia , katkaisin paljon polttopuita") elokuvan runoilija Mihail Tanichin säkeisiin sävelletty laulu , jonka esittää Nikolai Karachentsov . Kappaleesta tulee niin suosittu, että ensi vuonna VIA "Verasy" esiintyy kappaleella "Kärsimys" festivaaleilla "Vuoden laulu - 84" . Nikolai Karachentsov äänittää studioversion kappaleesta vuoden 1986 levylle ja esittää sen konserteissaan. Kappaleen esittivät myös Andrey Mironov , Dmitry Koldun, Band Odessa, Disco Crash ja säveltäjä Yan Frenkel itse konserteissa.

Festivaalit ja palkinnot

• 1984 - 17. All-Union Film Festival ( Kiova ): pitkiä elokuvia, erikoispalkinto ja diplomi elokuvasta "White Dew" [2] .
• Parhaan miespääosan palkinto (Vsevolod Sanaev). All-Union Film Festival, 1984 [3] .
• Vuonna 1984 käsikirjoittaja Dudarev sai Leninin komsomolipalkinnon [4] .

Elokuvakriitikot elokuvasta

• Vuonna 1984 neuvostoliittolainen Cinema Viewerin Sputnik-lehti kommentoi elokuvaa seuraavasti [5] :

Otsikko on runollinen. Mielikuvitus ehdottaa suloisen sydäntarinaa ensimmäisestä rakkaudesta, aroista treffeistä, iloista ja eroista. Todellakin, Igor Dobrolyubovin ohjaamassa elokuvassa on runoutta. Se tuntuu arkipäiväisissäkin koomisissa tilanteissa, joita kuvassa on monia. Lisäksi ehkä runollinen intonaatio, tekijöiden lyyrinen asenne sankariinsa yhdistävät elokuvan eri genretasot. Aivan lopussa elokuvasta avautuu toinen kerros, joka on hahmoteltu alkukohtauksissa kevyellä katkoviivalla. Tämän kerroksen kutsuminen filosofiseksi olisi venyttelyä - "Bely Rosin" poetiikka on vieras kaikenlaiselle abstraktiolle, se vetoaa arjen kansankomediaan. Joten viimeisissä kehyksissä sarja jaksoja "puolihauska, puoliksi surullinen, tavalliset ihmiset, ihanteellinen" jää Fedoksen isoisän viisauden varjoon. Hän istuu myöhään penkillä ja kertoo nuorille maanmiehilleen, miksi heidän kotikylänsä on nimeltään Belye Rosy. Odottamaton poikkeama historiaan nostaa kuvan uudelle, ei ollenkaan komedialle elämän pohdiskelun tasolle. Ajatus aikojen ja sukupolvien yhteydestä, näkymättömistä langoista, jotka sitovat tiukasti kaikkia valkovenäläisiä, välkkyy ...

Kuvauspaikat

Elokuva kuvattiin vuonna 1983 Grodnossa ja sen ympäristössä. Suunnitelmat yhdeksänkerroksisten paneelirakennusten alueille - Dzerzhinsky-kadulle, Stroiteley Avenue, Pereselkan mikropiirissä. Yksityistalot, joissa elokuvan hahmot asuivat, sijaitsivat Devyatovkan esikaupunkikylässä. Tämä vain 4 johdinautopysäkin päässä kaupungin keskustasta sijaitseva kylä on suunniteltu purettaviksi vuodesta 1979 lähtien, mistä syystä asukkailla ei ollut lupaa käyttää kaasua, vettä ja viemäriä. Devyatovkan asukkaita kuvattiin joukkokohtauksissa, heille maksettiin 5 ruplaa päivässä.

Kuvaamista ei suoritettu maalaistaloissa - nämä tarinat kuvattiin elokuvastudion paviljongissa. Kylän 8 ensimmäistä taloa purettiin 1980-luvulla. Vuonna 2008 Devjatovkan kylästä tuli osa Grodnoa, vuonna 2013 toinen osa taloista purettiin uuden monikaistaisen tien rakentamisen yhteydessä ja niiden asukkaat siirrettiin kortteleihin, vuonna 2017 Devyatovkan yksityinen sektori purettiin kokonaan kerrostalojen ja kauppakeskuksen rakentamista varten. Eremich-perheen talo purettiin viimeisenä - sen asukas, entisen omistajan pojanpoika, syntynyt vuonna 1984, toisti elokuvan sankarin kohtalon saatuaan kahden huoneen asunnon. Paikka, jossa kylän hääkohtaus kuvattiin, on nyt 14-kerroksinen kerrostalo [6] [7] [8] . Vuodesta 2018 alkaen entisen kylän paikalle suunnitellaan kolme 16-kerroksista pilvenpiirtäjää ja kolme muuta monisisäänkäyntiä [9] .

Faktat

• Aleksei Dudarevin käsikirjoitus oli nimeltään "The Village", ja hän kirjoitti sen 30-vuotiaana Belarusfilm- elokuvastudion järjestämään kilpailuun . Voittajan projekti siirtyi välittömästi elokuvatuotantoon. Hän kirjoitti sen yöllä, kunnes hän romahti väsymyksestä, esitysten ja harjoitusten jälkeen, koska hän työskenteli tuolloin Valko- Venäjän nuorisoteatterin näyttelijänä . Kirjailijan käsityksen mukaan kaikki kolme veljeä olivat kaksosia. Ei ollut mahdollista löytää kolmea lahjakasta esiintyjää, joilla oli sama ulkonäkö rooliin - ohjaaja meni jopa Leningradiin valintaan , missä All-Union Twins Club sijaitsi. Tämän seurauksena tämä ajatus jouduttiin luopumaan.
• Lev Durov , Juri Nikulin ja Pavel Kormunin osallistuivat Fedos Khodasin rooliin . Siitä huolimatta heidän muista elokuvista kehittyneet komediahahmot eivät sopineet: tarvittiin vakava näyttelijä, joka vastaisi Boris Novikovin kuvaa . Sanaev sopi täydellisesti , hän näytteli monumentaalista, pidättyvää vanhaa miestä. Käsikirjoittajan mukaan Ivan Lapikov sopi myös tähän rooliin .
• Jevgeni Steblov , Valeri Zolotukhin , Mihail Kononov , Aleksanteri Mihailov , Vladlen Biryukov ja Anatoli Terpitski osallistuivat Vasilyn nuorimman pojan rooliin .
• Mihail Kononov ja Alexander Denisov osallistuivat myös Andreyn vanhemman veljen rooliin .
• Natalya Andreichenko koe-esiintyi postinainen Veran rooliin .
• Georgy Burkov koe-esiintyi Mishka Kiselin rooliin . Käsikirjoituksen mukaan Mishka palveli 5 vuotta murhasta, mutta tämä tosiasia päätettiin sulkea pois sankarin elämäkerrasta elokuvasta.
• Haikara tuotiin Grodnon eläintarhasta  - paikallinen lintututkija sisällytettiin kuvausryhmän henkilökuntaan [10] [11] [12] [13] [14] [15] .
• Irina Egorova vuonna 2018 sanoi, että hänet otettiin alun perin postinaisen Veran rooliin, mutta myöhemmin ohjaaja kutsui hänet näyttelemään Andrein vanhemman veljen vaimoa. Kuvauksen aikana Karachentsov kutsui leikkimielisesti sankaritar Egorovaa "kobraksi", ohjaaja poimi tämän, ja sen seurauksena kohtaus, joka ei ollut käsikirjoituksessa ("Lämmilläänkö kobrasi vielä lomakeskuksessa?") mukana elokuvassa [16] .
• Käsikirjoittaja Aleksei Dudarev sanoi vuonna 2018 [17] , että Nikolai Karachentsov pelkäsi korkeutta ja tuskin suostui näyttelemään kohtauksessa haikaranpesän kanssa, kun taas Boris Novikov keksi oman kohtauksensa elokuvan finaalissa – sitä ei käsikirjoituksessa ollut. .

Elokuvasta leikatut kohtaukset

Vuonna 2010 kuvausryhmän toinen ohjaaja Oleg Biryukov puhui valmiista elokuvasta leikatuista kohtauksista [14] :

• Paljon yksityiskohtaisempi elokuvassa oli Sashan linja, joka palasi paikoista, joissa hän "ansaitsi rahaa". Esimerkiksi maanjäristyskohtauksen ja talon raunioiden alle hautaamisen jälkeen olisi pitänyt seurata irtisanomisjakso. "Pyydän sinua erottamaan minut saarelta terveydellisistä syistä. En voi. Khodas”, Sasha toimitti tällaisen lausunnon kalatehtaan johtajalle. Ja hän uhkasi häntä: "Jos palaat, otan sen vain kuormaajaksi." Ohjaajana näytteli elokuvan käsikirjoittaja Aleksei Dudarev .
• Kohtaus lentokentällä. Lento viivästyi, ja Sashka huomasi jämäkän siperialaisen, joka naposteli voileipää vodkapullolla. Kun poliisi halusi viedä hänet pois, pullossa oli tavallista kaivovettä. "No, miksi kannat sitä mukanasi? Siellä on vettä ”, lähellä oleva marmorinen suihkulähde osoitettiin hänelle. "Hän on raudalla. En halua, että sisälläni on rautaa ”, siperialainen väitti.
• Kylän naapureiden Kulagin ja Strukin mittarit. Yhdessä jaksossa heidän täytyi riidellä Struckin kukosta ja heitellä toisiaan munia: ”Päästäkää hänet sisään vain strutsien, keulapuiden päälle! huusi Kulaga. "Kanat olivat kuin kanoja, munia ei käännetty koko vuoden, hän aloitti tämän hahelin - päivä ja sitten herne... Ja ainakin hän väsyi, infektio! Se lentää yhdestä toiseen ... Hän ei koske omaansa, paskiainen."
• Jakso Sashan saapumisesta jo uudelleenasutettuun kylään. Kaikkialla näkyi puoliksi purettuja majoja, vääntyneitä polkupyöriä, reikiä, repeytyneitä saappaita. Kaivolla hän yhtäkkiä törmäsi Vaskaan. "Missä isä on?" Sashka kysyi ensimmäisten myrskyisten tervehdysten jälkeen. Ja Vaska sanoi hänelle: "Hautausmaalla." - "Kun?" Sashan silmät tummuivat. "Kyllä, mikä sinä olet? Se oli hän, joka meni potkimaan paikkansa! Tulevaisuutta varten! Hän haluaa tulla jumalanpilkan haudatuksi!" Ja sitten he istuivat yhdessä tien pölyssä ja nauroivat.
• Vanhojen Khodasien ja auringon keskustelujen teemaa, joka jatkui läpi elokuvan, on lyhennetty. Esimerkiksi monologi: "Väsynyt, köyhä mies", hän kuiskasi hänelle. – Minusta tämä on hieno päivä. Lepää jo... Vaikka missä se on? Maa on kuin kananmuna. Amerikkalaiset, aiotko lämmitellä? Tule, tule... Ja he tarvitsevat sitä. Ja siellä luultavasti on ihmisiä, jotka odottavat sinua ja rakastavat.
• Fedos Khodas kuoli elokuvan lopussa. Hän otti Vaskan haitarin käsiinsä ja auringon noustessa, sormi näppäimiä, vaikeni katsellen puskutraktorien ja traktoreiden pylvästä, joka lähti tuhoamaan kylää.

Monumentti

Toukokuussa 2018 elokuvan kuvauspaikalle Grodnossa, entisen Devyatovkan kylän alueelle, asennettiin puiset veistokset elokuvan hahmoista - kopiot Fedos Khodasista, hänen naapuristaan ​​Timofeystä ja koirasta nimeltä Valet [18] .

Muistiinpanot

1. ↑ Elokuvan päähenkilöiden veistokset ilmestyivät Grodnossa "White Ross" -elokuvan kuvauspaikalle (pääsemätön linkki) . Haettu 30. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön) 
2. ↑ Cinema: Encyclopedic Dictionary / Päätoimittaja S. I. Yutkevich. - M . : Neuvostoliiton tietosanakirja, 1987. - S. 538-539.
3. ↑ Valkoinen kaste (pääsemätön linkki) . Haettu 9. huhtikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2018. (määrätön) 
4. ↑ Aleksei Dudarev tapasi sotaveteraaneja Borovlyanin sairaalassa . Haettu 30. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön)
5. ↑ [Elokuvailijan seuralainen: Journal. - 1984. - nro 4.]
6. ↑ Valkoisen ruusun viimeiset päivät . Haettu 28. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2018. (määrätön)
7. ↑ Kuuluisa White Dew'n kylä puretaan jälleen - juuri ajoissa elokuvan 30-vuotisjuhlaan . Haettu 28. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2018. (määrätön)
8. ↑ Hyvästit Devyatovkalle . Haettu 28. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2018. (määrätön)
9. ↑ Devyatovkan kylän jäänteet rakennetaan korkeilla rakennuksilla . Haettu 28. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2018. (määrätön)
10. ↑ 8 mielenkiintoista faktaa elokuvasta . Haettu 30. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön)
11. ↑ Ihana "White Dew" . Haettu 30. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön)
12. ↑ Valkoisten ruusujen valokuvatestit: Mihail Kononov saattoi joutua vankilaan Gennadi Garbukin sijaan, ja Lev Durovia tarjottiin näyttelemään vanhaa Khodaa
13. ↑ "Valkoinen kaste" // Noin . tv . Haettu 30. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön)
14. ↑ 1 2 Vaska Khodas . Haettu 30. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön)
15. ↑ Aleksei Dudarev kertoi, kuinka hän työskenteli "White Rossin" jatkon parissa // 30. joulukuuta 2010 (pääsemätön linkki) . Haettu 31. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 31. lokakuuta 2018. (määrätön) 
16. ↑ Irina Egorova: "Karachentsov kutsui minua Cobraksi" . Haettu 30. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön)
17. ↑ Aleksei Dudarev tapasi sotaveteraaneja Borovlyanin sairaalassa . Haettu 30. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2018. (määrätön)
18. ↑ Grodnossa ilmestyi veistoksia "Valkoisen Rossin" sankareista . Haettu 28. lokakuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2018. (määrätön)

Linkit

• "Valkoinen kaste" . Cyril ja Methodiuksen verkkotietosanakirja. Haettu: 18. marraskuuta 2012. (määrätön)
• "Valkoinen kaste" . Ensimmäinen kanava. Haettu: 18. marraskuuta 2012. (määrätön)
• "White Rossin" jatkosta ei ole vielä suunniteltu näyttösovitusta .
• Aleksei Vaytkun. Näytelmäkirjailija Aleksei Dudarev: Löysimme yhteisen kielen elokuvan "White Dew - 2" ohjaajan kanssa . TUT.BY (12. huhtikuuta 2012). Haettu 18. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2012. (määrätön)

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Internet-elokuvatietokanta