Bernard of Cluniy

Bernard of Cluniy
fr.  Bernard de Cluny
Syntymäaika 12. vuosisadalla
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 12. vuosisadalla
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti runoilija , kirjailija , munkki
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa

Bernard of Cluny (Bernardus Cluniacensis), eli Bernard of Morlan (Bernardus Morlanensis), kuten keskiaikaiset lähteet kutsuvat häntä, tai Bernardus Morlacensis, Bernardus Morvalensis, Bernhard de Cluny, Bernard le Clunisien, Bernhard de Morlaix, Bernhard de Morlas, Bernhard de Morual oli ranskalainen munkki ja runoilija 1100-luvun ensimmäisellä puoliskolla . Nimi "Cluny" johtui hänen luostarinsa nimestä Cluny ja "Morlanensis" hänen syntymäpaikastaan, jota ei tarkkaan tunneta: se oli luultavasti ranskalainen Morlaixin kaupunki . Hän on kuuluisa kirjoittajana keskiajalla suositussa säkeistössä "Maailman halveksunnasta" (De contemptu mundi), joka on kirjoitettu noin vuonna 1140 ja omistettu luostarin apottille Pietari Kunnianarvoisalle (Petrus Venerabilis). Sen lisäksi, mitä Bernard itse kirjoittaa itsestään De contemptun esipuheessa, hänen elämästään ei tiedetä mitään.

Ranskalaisen keskiajan De Ghellinck'an mukaan "Bernard on yksi 1100-luvun taitavimmista ja kaunopuheisimmista runoilijoista" [1] .

"De contemptu mundi"

Satiiri alkaa levitä eurooppalaisessa kirjallisuudessa XII-luvulla, kun muinaiset Horatius , Juvenal ja Persius saivat jälleen suosion , ja paikoin jopa XI-luvun lopulla. Sen aiheena oli ensisijaisesti pappien harjoittama kirkkolain rikkominen ( vaimovaimo , simonia , invituuri ).

Kuuluisia uuden kirjallisuuden genren kirjoittajia olivat:

Yksi uuden genren edustajista on Bernard of Cluniy. Hänen satiirinsa "Maailman halveksunnasta" koostuu kolmesta kirjasta (vähintään 3000 säkeistöä) ja suuresta esipuheesta, joka muistuttaa "Runon taidetta" (Ars poetica) Horace , ja on kirjoitettu harvinaisessa koossa - "trinini" salientes": rytminen Leonine - heksametri , joka koostuu puhtaista daktyyleistä . Bernard sanoo esipuheessa, että vain Hildebertus Lavardinensis (1056-1134) Wichardus Lugdunensis (Wilchard de Lyon, †1112) kirjoitti tässä muodossa ennen häntä. Ensimmäinen kirja alkaa seuraavilla säikeillä:

Hora novíssima, tempora pessima sunt - vigilémus. Ecce mináciter imminet árbiter ille supremus. Imminet ímminet ut mala terminet, aequa coronet, Recta remúneret, anxia líberet, aethera donet.

Vertailun vuoksi tässä muutama säkeistö Wichardus Lugdunensisin (noin 1080) kirjoittamasta satiirista:

Ordo monasticus ecclesiasticus esse solébat, Dura cibaria dum per agréstia rura colébat. Nulla pecúnia, nulla negótia prepediébant; Sobria copia, parva colonia sufficiebant.

Ensimmäinen kirja, De contemptu mundi, puhuu maailman halveksunnasta ja kaiken maallisen heikkoudesta, tuomiopäivästä ja sen seurauksista. Kaksi seuraavaa tuomitsevat ihmisten paheet, ja kirjailija varoittaa lukijaa niistä. Toinen kirja alkaa kuvauksella kulta -ajasta , jotta voidaan sitten siirtyä vastakohtana aikalaisten tapojen kuvaukseen.

"De vanitate mundi"

Bernardin vähemmän kuuluisa runo (sen kirjoittaja on kiistanalainen), luultavasti omistettu [2] hänen nuoremmalle veljelleen, joka oli pappi . Se koostuu 380 rytmisestä säkeistöstä , jotka on kirjoitettu eri metreillä ja on sisällöltään didaktinen.

Muut kirjoitukset

Ehkä seuraavat teokset kuuluvat hänelle:

Kulttuurivaikutus

Umberto Econ debyyttiromaani Ruusun nimi päättyy riviin 952 "De contemptu mundi"

Stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus.

Tämä teksti vastaa runon perinteisiä painoksia alkaen ensimmäisestä painetusta julkaisusta kokoelmassa "Varia doctorum piorumque virorum de corrupto Ecclesiae statu poemata" vuonna 1557. Ronald Pepinin vuonna 1991 julkaistussa painoksessa [4] sana "rosa" ( rose) oli "Roma" (Rooma), mikä sopii paremmin kontekstiin. Tämä vaihtoehto löytyy usein nykyaikaisista digitaalisista teksteistä. Korvaamista arvosteltiin perusteettomana, koska sanan "Roma" ensimmäinen tavu on pitkä, mikä ei sovi runon metriin. [5]

Katso myös

Muistiinpanot

  1. De Ghellinck, s. 450.
  2. Manitius, s. 782.
  3. tästä De Ghellinck, s. 450 ja Raby, s. 49, s. 2.
  4. Ronald E. Pepin . Maailman halveksuntaa: Bernard of Clunyn "De Contemptu mundi". Latinalainen teksti, englanninkielinen käännös ja johdanto. Michigan State University Press, 1991.
  5. Jill Mann . Ronald E Pepin. Scorn for the World: Bernard of Clunyn "De Contemptu mundi. Katsaus The Journal of Medieval Latin. Volume 4. s. 163

Kirjallisuus

Linkit