Bernatovich, Felix

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 17. heinäkuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .
Felix Bernatovich
palaa. Feliksas Aleksandras Geištautas Bernatovičius
puola Feliks Aleksander Geysztowt Bernatowicz
Syntymäaika 18. toukokuuta 1786( 1786-05-18 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 7. syyskuuta 1836( 1836-09-07 ) (50-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Ammatti kirjailija
Wikilähde logo Työskentelee Wikisourcessa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Felix Bernatovich ( 18. toukokuuta 1786 Kaunas  - 7. syyskuuta 1836 Lomzh ) oli puolalainen kirjailija ja näytelmäkirjailija. Tunnetaan ensimmäisten puolalaisten historiallisten romaanien kirjoittajana (joka jäljitteli Walter Scottia ).

Elämä

Felix Bernatovich syntyi virkamiehen perheeseen, vietti lapsuutensa Opushatyssa, Suwalkin läänissä . Hän sai koulutuksensa Kremenetsissä ja Vilnassa. Isänsä kuoleman jälkeen hän työskenteli jonkin aikaa setänsä kanssa, vuonna 1805 hänestä tuli prinssi Adam Kazimir Czartoryskin sihteeri , ja vuoden 1823 jälkeen hän muutti Seniavasta Pulawyyn , missä hän toimi vuoteen 1830 asti ruhtinaiden kirjastonhoitajana. Czartoryski.

Hän vieraili useita kertoja Liettuan maakunnissa, missä hän keräsi etnografista materiaalia. Vuonna 1832 hän julkaisi Varsovassa, jonne hän oli muuttanut vuotta aiemmin, Dziennik Powszechny -lehden, vuosina 1833-1834 hän vieraili Dresdenissä, Pariisissa ja Poznanissa, mutta vuonna 1835 poliittiset pettymykset ja onneton rakkaus johtivat hänet mielettömyyteen, joka johti nopeaan kuolema..

Luovuus

Bernatovich aloitti kirjallisen toimintansa käännöksillä, sitten kokeili käsiään dramaattisessa kirjallisuudessa: hän esimerkiksi kirjoitti useita komediaa, joista yksi, Bezżeniec w Kłopotach, oli aikoinaan suosittu. Tutustuttuaan tuolloin muodikkaisiin romaaneihin - " Uusi Eloise ", " Werther ", Florianin, Janlisin, Collenin ja Pichlerin kirjoituksiin, Bernatovich päätti kirjoittaa alkuperäisen puolalaisen romaanin, ja vuonna 1820 hän julkaisi kirjan. "Kohteettomia lupauksia. Kirjeitä kahdelta Veiksel-rannalla asuvalta rakastajalta" ( Nierozsądne śluby. Listy dwojga kochankòw, na brżegach Wisły mieszkających ; 2 osaa, Varsova, 1820, FB-kirjaimet on allekirjoitettu sukunimen sijaan).

Romaani ei sekä sentimentaalisen tunnelmansa että yleisen rakenteensa suhteen eroa länsieurooppalaisista malleista, jopa muoto on lainattu "Uudelta Eloiselta"; kuitenkin, tällä romaanilla on suuri merkitys puolalaisen kirjallisuuden historiassa toisaalta, koska se on kronologisesti toinen puolaksi kirjoitettu romaani (ensimmäinen oli Marianna Czartoryskan "Malvina, or Insight of the Heart" , 1816), ja toiseksi, koska se on lainauksista huolimatta kuva puolalaisesta elämästä: "yleinen tausta, jota vasten toiminta kehittyy, ja kasvojen hahmot ovat täysin puolalaisia" ( ESBE ).

Pian Bernatovich, tavattuaan Walter Scottin , päätti kirjoittaa alkuperäisen historiallisen romaanin; Tätä varten hän valitsi juonen, joka oli samanlainen kuin Scottin " Ivanhoen " juonen, lainaten sisällön Liettuan kansan legendoista. Tuloksena oli kertomus Liettuan ja Puolan välisen yhteyden aikakaudelta - "Pojata, Lezdeikan tytär eli liettualaiset XIV-luvulla" ( Pojata, còrka Lezdejki; czyli Litwini w XIV wieku ). Jo kohtuuttomat lupaukset olivat suuri menestys, mutta Poyatan menestys oli merkittävämpi: puolalaisia ​​painoksia oli viisi (Varsova, 1826, 4 osaa; Pulawy, 1829; Vilna, 1839; Lvov, 1860 ja 1877); lisäksi Pavel Gaevsky käänsi sen venäjäksi (1832), Schnaase saksaksi (1834), Leturnier ranskaksi (1832), ja vuonna 1854 E. Dering teki romaanista uudelleen draaman (julkaistiin Vilnassa).

Menestyksestä imarreltu Bernatovich julkaisi pian uuden historiallisen romaanin Nałęcz, romans z dziejów Polski (Varsova, 1828, Lvov, 1848 ja 1877), käännetty venäjäksi nimellä Felix Nalencz eli piirteitä Kasimir Suuren elämästä. Se kuvaa kahden voimakkaan puolalaisen perheen, Nalenchan ja Lelivitsin, välistä taistelua Kasimir Suuren aikana , eli XIV-luvulla. Tämä romaani oli aluksi yhtä menestynyt puolalaisten lukijoiden keskuudessa kuin Poyata, mutta kriitikkojen arvostelut siitä eivät olleet myönteisiä.

Sen jälkeen Bernatovich palasi nykyaiheisiin ja julkaisi vuonna 1834 kaksi tarinaa samassa osassa: Powieści z podań ludu i obyczajòw Krajowych (julkaistu Varsovassa 1834 ja Poznanissa 1878). Lisäksi Bernatovich kirjoitti prinssi Czartoryskistä elämäkerran ja aloitti romaanin Madonna kirjoittamisen, mutta sairaus esti häntä lopettamasta sitä.

Monet Bernatovichin nykyaikaiset kriitikot korostivat "tyhmät lupaukset" eniten hänen kirjoituksistaan; tämä ei ollut samaa mieltä puolalaisen lukijayleisön enemmistöstä, joka piti Poyatia kaikesta; Bernatovichin hautakivessä Łomżassa on kirjoitus: "Tässä makaa Felix Bernatovich, Poyatan kirjoittaja".

Kirjallisuus

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sanakirjat ja tietosanakirjat