| Bizym yol | |
|---|---|
| Kieli | venäjää ja karaimia |
| Toimituksellinen osoite | Simferopol ja Simferopol |
| Maa | |
| Perustamispäivämäärä | 1927 |
"Bizym Yol" ( karaiteista - "Our Way") on neuvostokauden ainoa karaite -lehti, Krimin karaiteyhteisöjen yhdistyksen elin, jonka ensimmäinen ja samalla viimeinen numero julkaistiin vuonna 1927 Simferopol [1] .
Lehden numero symboloi " työssäkäyvien karaiimien yhteistä yksimielistä iloa, jotka tervehtivät Venäjän vallankumouksen voittomarssia " [2] .
Se perustettiin vuonna 1927 helmikuussa 1924 perustetun maallisen kansallis-kulttuurijärjestön Crimean Association of Karaite Communities (KrymOKO) suojeluksessa. Lehden julkaisuissa korostettiin karaiitien ja Krimin tataarien kielellistä, historiallista ja kulttuurista yhteistä, karaiitien sitoutumista neuvostojärjestelmään ja "porvarillisen" menneisyyden kieltämistä. Myös Krimin karaiteväestön koosta ja karaitekoulujen lukumäärästä julkaistiin tilastotietoja [3] .
Aineisto "Kongressit ja konferenssit" sisältää raportteja ensimmäisestä koko Krimin karaiteyhteisöjen kongressista 1.–3.6.1924, ensimmäisestä liittovaltion karaiteyhteisöjen konferenssista 10.–15. marraskuuta 1924 ja toisesta koko Krimin konferenssista. Karaiteyhteisöjen kongressi 21. maaliskuuta 1926. Krimin OKO:n toisen kongressin delegaatit päättivät kääntyä Krimin koulutuksen kansankomissariaatin akateemisen kokouksen puoleen selvittääkseen, mikä kieli on katsottava karaiteille äidinkielenään - heprea , jolla kirjoitetaan lähes kaikki karaite kirjallisuus, vai turkki -tatari - etnisen viestinnän kieli [4] .
Useissa artikkeleissa kirjoittajat M. S. Sinani, Avakh, Ya. B. Shamash korostivat karaiitien läheisyyttä Krimin tataareille [4] . Ya. B. Shamash artikkelissa "Krimin karaiitien puhuttu kieli ja uusi (latinoitu) turkki-tatari aakkoset "Kirjoitti:
Jos me, karaiitit, haluamme säilyttää kansallisen identiteettimme, jos me, karaiitit, haluamme muiden kansallisten vähemmistöjen tavoin määrätä itsemme itsestämme, ja tämä on meille kiireellisin, tämän hetken kiireellisin tehtävä, sitten meidän on palautettava äidinkielemme - nyt käytössämme oleva chagtai- kieli , joka on hyvin läheinen, lähes identtinen tataarin kielen kanssa [5] .
Sellaiset julkisen koulutuksen ja Krimin tieteen näkyvät edustajat kuten A. I. Katyk , S. S. Elyashevich , P. Ya. Chepurina, K. B. Egiz [3] tekivät yhteistyötä lehden kanssa .
Lehden ainoa julkaistu numero on nykyään bibliografinen harvinaisuus [6] .
Vuonna 1930 Lutskin karaite Aleksanteri Mardkovich päätti perustaa karaiitinkielisen lehden nimeltä " Biznin Yolumuz" ("Meidän tiemme"). Saatuaan kuitenkin tietää, että Krimillä oli alettu julkaista samannimistä aikakauslehteä ("Bizym Yol"), Mardkovich antoi sekaannusten välttämiseksi lehdelleen toisen nimen - " Karaj Awazy " ("Karaim Voice") [7] .
Filologian tohtori, professori N. V. Yablonovskaya [5] :
"Bizym Yol" - neuvostoajan Krimin ainoa karaite-lehti - tuli todisteeksi sekä " korenisointi " -suunnitelman tietyistä saavutuksista kuin sen epäonnistumisen syistä: ensinnäkin kansallistamisyritysten rajoituksista. "yksiproletaarikulttuurista" ja kulttuurisen ja kielellisen kansallisen monimuotoisuuden ajatuksen yhteensopimattomuudesta yhdistymisen kanssa totalitarismin pääperiaatteena.
Alkuperäinen teksti (ukr.)[ näytäpiilottaa] "Bizim Yol" - Crim Radianski -tunnin Kara -lehti - tulossa veden svidchenna, laulun jakki, "juuren" suunnitelma, joten epäonnistumisen syyt: ensimmäinen on kotoisin kulttuurin kulttuurista "yhdistäminen totalitarismin pääperiaatteena.