Sulimovich, Anna-Akbike

Anna Akbike Sulimowicz-Kerut ( puolalainen Anna Akbike Sulimowicz-Kerutth ; syntynyt 1963 ) on puolalainen turkologi , kääntäjä ja karaite- tutkija . Filosofian tohtori (2018), tutkija Varsovan yliopistossa .

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1963 [1] . Isä - Yuzef Sulimovich (1913-1973), koulutukseltaan turkologi ( A. Zayonchkovskyn oppilas ), oli kotoisin Galich - karaiteista , joka osallistui Suureen isänmaalliseen sotaan puna-armeijan riveissä (1941-1944) , sitten Puolan armeija , eversti, sotilaskirjaston keskuskirjaston johtaja , karaimien antiikkien (kirjat, käsikirjoitukset, valokuvat jne.) kerääjä. Äiti - Ewa Skrzypczyk-Sulimovitš, Varsovan sotilaslääketieteellisen keskussairaalan lääkäri [2] . Veli - Adam Sulimovich, kääntäjä turkista [3] .

Vuonna 1987 hän valmistui Varsovan yliopiston Oriental Studies -instituutista ja puolusti diplomityönsä ” Aleksandro Mardkovich on karaite kirjailija ja kustantaja. Elämä ja luominen". Vuodesta 1988 lähtien hän on opettanut Alma Materissa Turkologian ja Keski-Aasian kansojen laitoksella, apulaisprofessori (2018). Vuosina 2013-2018 hän oli tohtoriopiskelija Kaarlen yliopiston hussilaisten teologisessa tiedekunnassa [ Prahassa . Hän puolusti tohtorin, professori Petr Kaletan ohjauksessa väitöskirjaansa " Lutskin karaiteyhteisön sosiaalinen elämä sotien välisenä aikana (1919-1939)" [4] [5] [3] .

Tieteellinen toiminta

Tieteellisen kiinnostuksen kohteena on karaiitien kieli, historia ja kulttuuri, nykyisen turkin kielen opettaminen. Hän käänsi puolaksi useita nykyturkkilaisten kirjailijoiden Orhan Pamukin , Elif Shafakin ja muiden teoksia. Se tarjoaa myös käännöksiä karaimien kielestä . Työskentelee projektissa nimeltä "Lutskin karaiitit". Hän valmisteli yhdessä Marioleya Abkovichin kanssa näyttelyn “Karay Yollary – Karaite Roads. Karaiiteja vanhassa valokuvassa”, esitelty loka-marraskuussa 2010 Wroclawin Etnografisessa museossa [ 6] [7] [3] .

Huhtikuusta 2019 lähtien hän on ollut "Raamatun (uudelleen)konstruointi" -projektiryhmän jäsen. Uusi lähestymistapa muokkaamattomiin raamatullisiin käsikirjoituksiin karaitien kielen varhaisen historian lähteinä”, Euroopan tutkimusneuvoston rahoittama ja Michal Nemeth Krakovan Jagellonilaisen yliopiston kielitieteen instituutissa [ 8] .

Yhteiskunnallinen toiminta

• Puolan karaiitien liiton varapuheenjohtaja (2003)
• Karaite Heritage Foundationin hallituksen jäsen (2015) [9]
• Julkisen kulttuurihistoriallisen karaite-lehden " Awazymyz " toimituskunnan jäsen [10]
• "Almanach Karaimski" -lehden toimituskunnan jäsen [11]

Bibliografia

• Karaj jołłary - karaimskie drogi. Karaimi w dawnej ‎fotografii  (puola) / M. Abkowicz , A. Sulimowicz. - Wrocław: Bitik, 2010. - 168 s.

• Karaimi w Polsce i na Litwie do 1945 roku) // Karaimi (materiały z sesji naukowej): [ puola. ] . - Pieniężno, 1987. - S. 20-29.
• Prace prof. A. Zajączkowskiego poświęcone historii i kulturze Karaimów // Kipčiakų tiurkų Orientas Lietuvoje : istorija ir tyrimų perspektyva : tarptautinės mokslinės konferencijos, skirtos profesoriaus dr. Ananiaszo Zajączkowskio 90-sioms gimimo metinėms, medžiaga, Vilna, 1993 m. lokakuu 14-15 p: [ pol . ] . - Vilna: Danielius, 1994. - S. 43-46. - ISBN 9966-442-04-4 .
• Bibliografia Zygmunt Abrahamowiczin teoksista: [ eng. ] // Folia Orientalia. - 1994. - T. 30. - S. 230-236.
• Wpływ Tadeusza Kowalskiego na rozwój życia kulturalnego i społecznego w Łucku i Haliczu // Tadeusz Kowalski, 1889-1948 : materiały z posiedzenia naukowego PAU w dniu 19 c9zerwca 19 c9zerwca 19. : [ pol. ] . - Krakova: Polska Akademia Umiejętności, 1999. - P. 55-61.
• Imiona Karaimów z Halicza // Wśród jarłyków i fermanów : materiały z sesji naukowej poświęconej pamięci dra Zygmunta Abrahamowicza, Krakova, 20 kwietnia 2004 : [ pol. ] . - Krakova: Księgarnia Akademicka, 2004. - S. 143-149.
• Turkki. Riwiera // National Geographic Traveler . - 2005. - nro 2. - S. 84-87.
• Kenesa karaimska w Łucku w świetle dokumentów z archiwum gminy // Orientas Lietuvos Didžiosios Kunigaikstijos visuomenės tradicijoje : Tototriai ir Karaimai : [ Pol. ] . - Vilna: Vilniaus Universiteto Leidykla, 2008. - S. 273-281.
• Krimin teema Karay Avazassa: [ rus. ] // Äänemme. Kulttuurihistoriallisen lehden " Awazymyz " sovellus. - 2008. - nro 4 (21). - s. 9-13.
• Karaimi // Pod wspólnym niebiem: narody dawnej Rzeczypospolitej: [ pol . ] . — Warszawa: Muzeum Historii Polski; Bellona, ​​2010, s. 147-160.
• Polscy turkolodzy Karaimi. Od przedmiotu do podmiotu badań naukowych // Karaimi: [ puola. ] . - Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 2012. - S. 119-144.
• Asiakirja Lutskin karaiimien taloudellisesta asemasta 1800-luvun puolivälissä : [ eng. ] // Karaite ‎arkistot. - 2014. - nro 2. - S. 177-200.
• ‎Działalność społeczna i edukacyjna Koła Pań Karaimskich w Haliczu: [ puola ] ] // Almanach Karaimski. - 2015. - nro 4. - S. 101-115.
• Sisäinen hierarkia Haliczin karaiteyhteisössä. Perustuu asiakirjaan 1830-luvulta: [ eng. ] // ‎Karaite ‎arkistot. - 2016. - nro 4. - S. 192-152.
• Motyw myszy w folklorze karaimskim : [ puola ] ] // Almanach Karaimski. - 2017. - nro 6. - S. 171-198.
• Łuckin karaiitit ja karaitevähemmistön sosiaalinen ja koulutustoiminta Puolassa sotien välisenä aikana: [ eng. ] // Tšekin ja Puolan historiallinen ja pedagoginen lehti. - 2018. - nro 10 (2). - s. 3-16.

Muistiinpanot

1. ↑ Sulimowicz Keruth Anna Akbike  (puolalainen) . infoverity.pl . Haettu: 18.7.2022.
2. ↑ Anna Sulimowicz. Mieczek i Siunek  : Dwaj bracia, haliccy Karaimi, których losy odmieniła wojna: [ puola ] ] // Awazymyz. - 2013. - Nro 1 (38) (marzec). - s. 4-9.
3. ↑ 1 2 3 Sulimowicz A. Polscy turkolodzy Karaimi. Od przedmiotu do podmiotu badań naukowych // Karaimi: [ puola. ] . - Warszawa: Wydawnictwo Sejmowe, 2012. - S. 119-144.
4. ↑ Życie społeczne gminy karaimskiej w Łucku w okresie międzywojennym  (puola) . Anna Akbike Sulimowicz . Univerzita Karlova (2017). Haettu 18. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2022.
5. ↑ Anna Akbiké  Sulimowicz . ORCID . Haettu 18. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2022.
6. ↑ Tohtori Anna-Akbike Sulimowicz-Keruth  (puolalainen) . turkologia.uw.edu.pl . Haettu 18. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2021.
7. ↑ Anna  Sulimowicz . ResearchGate . Haettu 18. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2022.
8. ↑ Anna Sulimowicz - Keruth  . academia.edu . Haettu 18. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. heinäkuuta 2022.
9. ↑ tohtori Anna Akbike Sulimowicz-Keruth  (puolalainen) . Nauka Polska . Haettu 18. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 5. marraskuuta 2020.
10. ↑ Zespół redakcyjny  (puolalainen) . karaimi.org . Haettu 18. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2022.
11. ↑ Zespół redakcyjny  (puolalainen) . karaimi.org . Haettu 18. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. elokuuta 2022.

Temaattiset sivustot	Google tutkija ORCID
Bibliografisissa luetteloissa ISNI : 0000 0001 1290 9762 J9U : 987007578823505171 LCCN : n2012072602 NUKAT : n2009076394 SUDOC : 176319468 VIAF : 164714007 World Cat VIAF : 164714007