Mardkovich, Aleksanteri Markovich

Alexander Markovich Mardkovich ( Kokizov ; puola Aleksander Mardkowicz / Kokizow ; 24. helmikuuta  ( 8. maaliskuuta )  1875 , Lutsk  - 5. huhtikuuta 1944 , Lutsk ) - kirjailija , runoilija , karaimien kielen ja kulttuurin popularisoija.

Elämäkerta

Syntynyt Mark Nisanovich Mardkovichin ja Annan, syntyperän Lokshinskaya, köyhään perheeseen. Isäni muutti Lutskiin Kukizovista (Krasny Ostrov) - hän oli tuon yhteisön viimeinen jäsen ja työskenteli koko ikänsä opettajana ala-asteella. Isoisä - Nisan, Mordechain poika - Krimille muutneen karaite-tutkijan, tähtitieteilijä David Kokizovin veli. Itävallan Puolan viranomaiset antoivat karaiteille sukunimet, joten Nisanista tuli Mardkovich ja hänen Krimillä asuva veljensä David sai sukunimen Kokizov [1] . Mardkovich-perhe asui Karaimskaya-kadulla , jonne koko Lutskin karaiteyhteisön elämä keskittyi.

Hän valmistui peruskoulusta ja lukiosta kotikaupungissaan. Valmistuttuaan hän aloitti työt notaaritoimistossa. Vuonna 1901 hän lähti Lutskista ja suuntasi ensin Brestiin ja sitten Jekaterinoslaviin . Siellä hän työskenteli myös notaarin toimistossa ja jatkoi samalla koulutustaan ​​lakikursseilla Kiovassa . Vuonna 1903 hän avasi oman notaaritoimiston suoritettuaan kokeen arvosanoin oikeudesta hoitaa notaarin tehtäviä itsenäisesti.

Hän perusti perheen ja osallistui aktiivisesti paikallisen karaiteyhteisön julkiseen elämään. Samaan aikaan hänen kaksi teostaan ​​julkaistiin lehdessä " Karaite Life " (Moskova).

Venäjän valtakunnan vallankumouksen aikana Mardkovich-perhe palasi Puolaan . Ja joulukuussa 1921 he palasivat kotipaikoilleen.

Lutskissa Oleksandr Mardkovich aloitti työskentelyn yhdessä notaaritoimistosta omistautuen samalla aktiiviselle sosiaalityölle.

Yhteiskunnallinen ja poliittinen toiminta

• Karaite Aleksanterin teologisen koulun lahjoittaja
• Lutsk Kenesan entisöintikomitean jäsen (vuoden 1921 jälkeen)
• Yhdistyksen hallituksen väliaikainen vt
• Hän osallistui työhön karaiimien oikeudellisen aseman ratkaisemiseksi, yksittäisten karaiteyhteisöjen peruskirjojen ja Karaimien uskonnollisen liiton peruskirjan valmisteluun.

Tajuttuaan, että karaiimien kieli on vähitellen häviämässä unohduksiin, hän teki 1920-luvun lopulla aloitteen karaite-kustantamon perustamisesta. Hänen julkaisemillaan teoksilla pyrittiin herättämään karaiilaisten kiinnostusta heidän omaa menneisyyttään kohtaan, vahvistamaan perinteitä ja lukumateriaalin kautta myös levittämään kielen tuntemusta. Hänen aloitteestaan ​​karaitien kielestä tuli yksi Itä-Euroopan karaiitien palvontakielistä [2] .

Vuosina 1930-1939 Mardkovich julkaisi 16 nimikettä kirjaa, joista yksitoista oli karaiimaisia. Useimmissa tapauksissa hän itse oli niiden kirjoittaja, hän itse valmisteli julkaisuja julkaistavaksi ja julkaisi ne omalla kustannuksellaan.

Mardkovichin toiminnan päätti toinen maailmansota . Hän kuoli Lutskissa vuonna 1944.

Kirjoituksia karaimiksi

Kierrä "Karaitekirjasto"

• Elijahunun Ucuru ("Eliyahun seikkailu", 1930, kirjailijan teos)
• Birtihi Kekłernin ("Taivaan vilja", 1931, kirjailijan teos)
• Aj Jaryhynda ("Kuunvalossa", 1933, alkuperäinen teos)
• Aziz Tas ("Pyhä kivi", 1934, kirjailijan teos)
• Zemerłer (Uskonnollisten laulujen kokoelma, 1931, kirjallinen sovitus)
• Łuwachłar dert jiłha ("Kalenteri neljälle vuodelle", 1932, sisältää taulukoiden lisäksi populaaritieteellisiä artikkeleita ja pieniä kirjallisia teoksia)
• Halic ("Galich", 1937, tämä runo todistaa Mardkovichin merkittävistä runollisista kyvyistä)
• Janhy jirlar ("New Songs", 1937)
• Szełomit ("Shelomit", 1938)
• Tozdurhan birtik ("Scattered grain", 1939, kokoelma nelisarjoja)

Kirjoituksia puolaksi

• Synowie Zakonu ("Lain pojat", 1930)
• O Iljaszu Karaimowiczu zwierzchniku ​​​​wojsk zaporoskich (" Elyash Karaimovich , Zaporizshin armeijan johtaja") 1931 on taideteos, joka pitää Karaimovitšin karaimista alkuperää ja edustaa häntä erinomaisena sotilasmiehenä, Puolan isänmaallisena, täysin uskollisena miehenä. Puolan kuninkaat [3] [4] .
• Ogniska karaimskie ("Karaim Lights" 1932, 1934, 1936)
• Karaim, jego życie i zwyczaje w przysłowiach ludowych ("Karaim, hänen elämänsä ja tavat kansansananlaskuissa", 1935)
• A. Zaionczkowskin Krótki wykład gramatyki języka zachodnio-karaimskiego ("Länsikaraimien kielen kieliopin yhteenveto")
• Słownik karaimsko-polsko-niemiecki ("Karaim-puola-saksa sanakirja", 4417 merkintää, 1935). Sanakirja pysyi ainoana karaimien kielen sanakirjana vuoteen 1973 asti, jolloin julkaistiin " Karaimi-venäläinen-puolalainen sanakirja " .

Karaj Awazy -lehti

Mardkovichin päätehtävä, hänen elämäntyönsä, oli karaim-kielisen lehden julkaiseminen.

Vuosina 1931-1939 julkaistiin kaksitoista numeroa " Karaj Awazy " ("Karaiittien ääni"), jotka sisälsivät artikkeleita eri aiheista, kirjallisia teoksia, lasten runoja ja arvoituksia, tietoa ajankohtaisista tapahtumista Puolan karaiteyhteisöjen elämässä. ja ulkomailla.

Suurin osa työstä kuului Mardkovichille itselleen; lisäksi T. Levy-Babovichin , Z. Zarakhovichin, B. Kokenain , Y. Maletskyn , S. Rudkovskyn , Sh. Firkovichin teoksia, Z. Abragamovitšin , S. Kobetskyn, Sh. Lopaton runollisia teoksia sekä tällaisten kirjailijoiden teoksia julkaistiin täällä, kuten Moshe Darya tai ribbi Yosef Derazhnoysta .

Henkilökohtainen elämä

Vuonna 1910 hän meni naimisiin juutalaisen naisen Rozalia Sandomirskan kanssa, joka synnytti hänelle tyttären Tamaran sekä pojat Anatoli ja Mark. A. M. Mardkovichin jälkeläiset asuvat Puolassa , myös Gdanskissa . Vuonna 1917 A. M. Mardkovich lähetti useita vetoomuksia Tauriden ja Odessan karaimien hengelliselle lautakunnalle , jotta hänen poikansa, joka oli syntynyt avioliitosta juutalaisuskoisen tytön kanssa, luokiteltaisiin "karaitilaisen uskonnon helmaan", jotka gaham hylkäsi . sillä perusteella, että tällaista avioliittoa pidettiin karaiitien keskuudessa laittomana [5] .

Muistiinpanot

1. ↑ Anna Sulimowicz. Kokizowowie - ród uczonych  (puola)  // Awazymyz  : Pismo Historyczno-Społeczno-Kulturalne Karaimów. — Wrocław; Gdańsk; Warszawa, 1999. - Listopad ( nro 2 (3) ). - S. 11-12 . — ISSN 1733-7585 .
2. ↑ Lainaus: "... Aleksandr Mardkowicz, yksi Luck-yhteisön johtajista, kirjoitti 23. tammikuuta 1928 kirjeen S. Szapszalille ja ilmaisi tarpeen luopua "heprean kielestä, koska kaikki rukoilevat sillä , mutta vain vähemmistö yhteisön jäsenistä ymmärtää sen…”. Dovile Troskovaite.Identiteetti siirtymässä: Puolan karaiitien tapaus 1900-luvun alkupuoliskolla.//Klaipedan yliopisto (Liettua) 2013, s.214 Arkistoitu 23. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa
3. ↑ katso A. Zajonczkowskin arvostelu julkaisussa Myśl Karaimska 10 (1934). 115-116.
4. ↑ Ilyash Karaimovich ja Timofey Hmelnitsky: veririita, joka ei ollut arkistokopio 26. huhtikuuta 2018 Wayback Machinessa , Karadeniz Araştırmaları, Cilt: 6, Sayı: 22, Yaz 2009, C.43-74
5. ↑ Prokhorov D.A., Bely O.B. Katsaus Krimin autonomisen tasavallan valtionarkistosta peräisin oleviin Tauride- ja Odessan karaitien hengellisen hallituksen rahaston asiakirjoihin // Materiaalit Tavrian arkeologiasta, historiasta ja etnografiasta. - la. / Ed.-stat. V.N. Zinko. - Simferopol, 2008. - Numero. XIV. - S. 513-573.

Kirjallisuus

• Anna Sulimovich . Alexander Mardkovich - julkisuuden henkilö, kirjailija ja kustantaja   (puolalainen) // Caraimica Quarterly Review  - II. - Krimin karaiitien kansainvälinen instituutti: Simferopol, Ukraina - Slippery-Rock, USA: 2007 - C. 29-30

Linkit

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Moderni Ukraina
Bibliografisissa luetteloissa GND : 126268193 ISNI : 0000 0001 1016 9158 J9U : 987007312197605171 NLP : A27977894 NUKAT : n00078066 VIAF : 150644666 WorldCat VIAF : 150644666