| Awazymyz | |
|---|---|
| Puolalainen Awazymyz . [ 1] | |
| Erikoistuminen | julkinen kulttuuri- ja historialehti |
| Jaksoisuus | neljännesvuosittain |
| Kieli | puolaa , karaitea , venäjää |
| Toimituksellinen osoite | Wroclaw |
| Päätoimittaja | Mariola Abkovich |
| Maa | Puola |
| Kustantaja | Bitik |
| Perustamispäivämäärä | 1989 |
| Levikki | 500 |
| Painetun version ISSN | 1733-7577 |
| ISSN verkkoversio | 1733-7585 |
| Pääsy | avata |
| Verkkosivusto | awazymyz.karaimi.org |
Awazymyz (sanasta Karaim - "Our Voice") on neljännesvuosittain julkaistava Puolan karaiitien julkinen kulttuuri- ja historialehti .
Lehden historia juontaa juurensa vuoteen 1979 , jolloin joukko karaite-nuoria Varsovassa julkaisi kaksi numeroa Mark Firkovichin toimittamaa Coś-lehteä ("Jotain"). Vuonna 1989 lehden nimi muutettiin "Awazymyz", joka on käännetty karaiteista - "Our voice" [2] . Ainoan samana vuonna Varsovassa ilmestyneen runoilija Zakhary Abragamovitšille omistetun numeron toimittaja oli Anna Sulimovitš ja kustantaja Puolan karaitien uskonnollinen liitto. Toinen julkaistavaksi suunniteltu numero oli omistettu kirjailijalle ja runoilijalle Alexander Mardkovichille [3] [4] . Kymmenen vuoden tauon jälkeen Puolan karaiteliitto jatkoi lehden julkaisemista Wrocławissa . Vuosina 1999-2003 Awazymyz julkaistiin sähköisenä versiona, ja se oli Puolan ja Liettuan karaiteiden saatavilla. Vuonna 2004 lehti rekisteröitiin Puolan kansalliskirjaston ISSN -keskukseen [5] .
Vuodesta 2004 lähtien lehti on ilmestynyt mustavalkoisena värikannella, vuodesta 2007 lähtien se on muuttunut kokonaan värilliseksi. Vuosina 2008, 2009 ja 2010 lehden liitteinä julkaistiin kolme venäjänkielistä numeroa. Tatyana Mashkevich [5] oli sovelluksen päätoimittaja .
Aluksi lehti oli epäsäännöllinen, sitten ilmestyi kerran kuudessa kuukaudessa ja vuodesta 2006 lähtien - neljännesvuosittain. Karaite-turkkilaisten perinteiden ja arvojen säilyttämiseen tähtäävä julkaisu nostaa esille Puolan ja muiden maiden karaiteyhteisöjen elämää, julkaisee karaitelaista runoutta, muistelmia, journalismia, historiallisia ja elämäkerrallisia aineistoja. Lehti julkaistaan Puolan sisä- ja hallintoministerin sekä kulttuuri- ja kansallisperintöministerin taloudellisella tuella [ 5 ] [ 6 ] . Vuonna 2019 Puolan kulttuuriministeri myönsi lehden julkaisemiseen 28 000 złotya [7] .
Vuodesta 1999 lähtien Mariola Abkovich on toiminut lehden päätoimittajana . Toimituskuntaan kuuluvat Adam-Josef Dubinsky ja Anna-Akbike Sulimovich-Kerut .