Bulgarian ja Romanian väestövaihto - Bulgarian ja Romanian väestön pakkovaihto vuosina 1940-1941. Se oli seurausta vuoden 1940 Craiovan sopimuksesta , jonka mukaan Etelä-Dobruja siirtyi Bulgarialle. Osana vaihtoa lähes koko Etelä-Dobrujan romanialainen väestö (yli 100 tuhatta ihmistä) häädettiin väkisin Romaniaan. Vastineeksi etnisiä bulgarialaisia (yli 60 tuhatta ihmistä) häädettiin Bulgariaan Romanian Pohjois-Dobrujasta. Vaihto johti suuren määrän pakolaisia ilmaantumiseen Romaniaan, ja merkittävä osa heistä (noin 12 tuhatta perhettä) ei saanut maa-alueita Pohjois-Dobrujassa ja asui sen ulkopuolella. Vaihdon toteuttivat pääasiassa Dobrujan romanialaiset viranomaiset, jotka veivät bulgarialaisilta uudisasukkailta osan omaisuudesta (esimerkiksi kaikki kultaesineet). Dobrujasta häätetyt romanialaiset ja bulgarialaiset eivät saaneet mitään korvauksia.
Etelä-Dobruja liitettiin Romaniaan vuonna 1913 toisen Balkanin sodan seurauksena . Etelä-Dobrujan pinta-ala oli 7695 km² ja väkiluku 281931, joista 2,3% oli romanialaisia ja 43-47,6% bulgarialaisia (eri lähteiden mukaan) [1] . Suurin osa Etelä-Dobrujan asukkaista - 48% väestöstä (136 tuhatta vuonna 1912) - oli turkkilaisia ja tataareita [2] .
Romanian viranomaiset ryhtyivät välittömästi kaappaamaan maata bulgarialaisilta. Huhtikuun 1. päivänä 1914 hyväksyttiin laki, jonka mukaan Bulgarian hallituksen vuosina 1878-1913 vuokraamat maa-alueet (joista tuli Romanian valtion omaisuutta) tulivat vuokralaisten yksityisomaisuudeksi [1] . Tämä laki antoi vuokralaiselle oikeuden valita jompikumpi kahdesta vaihtoehdosta [1] :
Siten Romanian hallitus sai merkittäviä maita Etelä-Dobrujassa, joka alkoi asua etnisten romanialaisten kanssa. Samanaikaisesti etniset romanialaiset, jotka eivät olleet Romanian kansalaisia, saattoivat asettua Etelä-Dobrujaan ja saada tontin [1] .
Ensimmäisen maailmansodan aikana syksyllä 1916 Bulgarian joukot miehittivät koko Dobrujan [1] , mutta siirrettiin sodan päätyttyä Romaniaan. Sodan aikana tapahtui merkittäviä muutoksia. Bulgarian miehityksen aikana Dobrujassa murhattiin romanialaisia [3] . Romanialaisten määrä Pohjois-Dobrujassa laski 80 000 ihmisestä vuonna 1914 46 505 ihmiseen vuoteen 1919 mennessä [3] .
Kesällä 1917 Romanian viranomaiset hyväksyivät lain maatalousuudistuksesta, jota alettiin panna täytäntöön joulukuussa 1918 [4] . Uudistuksessa määrättiin talonpoikien uudelleensijoittamisesta harvaan asutuille alueille, ja vain etniset romanialaiset pääsivät muuttamaan [4] . Sotaveteraanien joukkojen kolonisaatioyritys päättyi epäonnistumiseen. Vuonna 1922 päätettiin sijoittaa demobilisoidut sotaveteraanit Etelä-Dobrujaan, minkä seurauksena alueelle muodostettiin 13 siirtokuntaa, joissa asui 453 kolonistia entisten komentojensa alaisuudessa [2] . Kokeilu ei kuitenkaan onnistunut: hallitus lopetti sotilassiirtokuntien luomisen ja vapautti kolonistit siirtokuntien johtajien vallasta [2] . Lisäksi monilta siirtolaisilta riistettiin asemansa, ja 55 % alkuperäisestä siirtolaismäärästä sai vahvistuksen omistusoikeuksistaan [2] .
Toinen kolonistien virta tuli Romanian ulkopuolelta. Aromanialaiset asuivat Kreikan alueella, ja suurin osa heistä vietti puolipaimentolaista elämäntapaa [2] . Romanian viranomaiset antoivat taloudellista apua aromanialaisille kouluille ja kirkoille [5] . Samaan aikaan aromanilaisten enemmistö kannatti kreikkalaisten nationalistien vaatimuksia [5] . Kreikkalais-turkkilainen väestövaihto johti siihen, että Kreikkaan saapui enemmän siirtokuntia kuin lähti. Tämän seurauksena Kreikan viranomaiset ryhtyivät toimenpiteisiin, jotka rajoittivat aromanilaisten oikeuksia [5] . Aromanien maille Makedoniaan , Traakiaan ja Epeirokselle asetettiin kristittyjä pakolaisia (145 127 perhettä) [5] . Maat, joita aromanilaiset käyttivät laiduntamiseen, jaettiin tontteihin ja jaettiin siirtomaalaisten kesken [5] . Jotkut Vähä-Aasian kreikkalaiset osoittautuivat hyviksi kauppiaiksi ja koronnantajiksi ja loivat kilpailua aromanialaisille [5] . Tältä osin osa aromanialaisista kääntyi Romanian viranomaisten puoleen ja pyysi apua [5] . 13. kesäkuuta 1925 annetulla asetuksella puolet Etelä-Dobrujan kolonisoitaviksi tarkoitetuista maista luovutettiin aromanialaisille, ja heille annettiin 15 hehtaarin tontteja, kun taas muut asukkaat saivat vain 10 hehtaaria [6] . Elokuussa 1925 ensimmäinen kuljetus aromanialaisten [6] kanssa saapui Constantaan . Aromanialaisten joukkouudelleensijoittaminen jatkui vuoteen 1932, jolloin se oli käytännössä valmis [6] . Marraskuusta 1933 vuoden 1938 puoliväliin vain 22 aromanialaista perhettä sai luvan asettua uudelleen Etelä-Dobrujaan [6] .
Lisäksi vuoden 1914 lakiin hyväksyttiin muutoksia, jotka evätivät bulgarialaisilta oikeuden lunastaa osuutensa [7] . Romanian viranomaiset alkoivat kaapata maata bulgarialaisilta. Lisäksi turkkilaisten ja tataarien joukkomuutto Etelä-Dobrujasta johti Romanian valtion omaisuuden laajentumiseen [8] . Tämä prosessi tehostui sen jälkeen, kun 4. syyskuuta 1936 Romania ja Turkki allekirjoittivat sopimuksen Dobrujan muslimiväestön vapaaehtoisesta maastamuutosta [2] . Samaan aikaan Romanian hallituksella oli etuosto-oikeus maata myydessään [2] . Vain yhdeksässä kuukaudessa vuonna 1936 Romanian hallitus osti 3 617,5 hehtaaria maata muslimisiirtolaisilta [2] .
Huhtikuusta 1925 helmikuuhun 1932 13 669 siirtolaista sai luvan asettua Etelä-Dobrujaan: 4 946 aromanialaista ja 9 013 siirtolaista vanhasta kuningaskunnasta [6] . Tämän seurauksena etnisten romanialaisten määrä Etelä-Dobrujassa kasvoi 6 000 ihmisestä (2,3 %) vuonna 1912 86 000:een (21 %) vuonna 1940 [2] .
Bulgarian viranomaiset valittivat Romaniaa vastaan Kansakuntien liitolle , ja Bulgariasta Dobrudzhanin vallankumouksellisen järjestön jengit tunkeutuivat Etelä-Dobrujaan, missä he tappoivat Romanian viranomaisten edustajia [8] . Tämä järjestö syntyi vuonna 1925 - vuonna 1925 - vuonna 1925, jolloin aromialaiset alkoivat vaeltaa - ja sen jengit hyökkäsivät Dobrudzhan bulgarialaisten tuella paitsi viranomaisten, myös aromanilaisten siirtolaisten kimppuun [9] . Aromialaiset tappoivat bulgarialaiset. Niinpä keväällä 1927 muut aromanilaiset murtautuivat Kochinan kylään, jossa he tappoivat useita bulgarialaisia [9] .
4. syyskuuta 1940 Hitler vaati, että asia ratkaistaan välittömästi Hitlerin Sofiaan ja Bukarestiin 31. heinäkuuta 1940 lähetettyjen sähkeiden perusteella: Etelä-Dobruja siirtyy Bulgarialle [10] . Alexander Creteanun johtama romanialainen valtuuskunta neuvotteluissa teki ehdotuksen väestönvaihdosta [10] . Romanian vaatimuksesta Craiovskin sopimukseen sisällytettiin ehto Pohjois-Dobrujan bulgarialaisten pakollisesta vaihtamisesta Etelä-Dobrujan romanialaisiin [10] . Samaan aikaan Kretsianu tarjoutui vaihtamaan kaikki Bulgarian romanialaiset kaikkiin Romanian bulgaareihin [11] . Bulgarian puoli hyväksyi tämän ehdotuksen, mutta sitten molemmat osapuolet hylkäsivät sen [11] . Romanialaiset arvioivat kaikkien bulgarialaisten lukumääräksi Romanian rajojen sisällä ( Pohjoisen Transilvanian , Bessarabian , Pohjois-Bukovinan ja Hertsan menetyksen jälkeen ) noin 80 000 asukasta [11] . Vuoden 1926 väestönlaskennan mukaan Bulgariassa oli 69 080 romanialaista ja aromaania [11] . Lopulta he rajoittuivat Dobrujan bulgarialaisten ja romanialaisten vaihtoon. Samaan aikaan Kretsianu kieltäytyi kategorisesti sisällyttämästä sopimuksen tekstiin tarkkoja lukuja vaihdettavien henkilöiden lukumäärästä [12] .
Vaihtosopimus allekirjoitettiin samanaikaisesti Craiovan rauhan kanssa [13] . Sopimuksen ehdot olivat seuraavat [14] :
Vaihdon toteuttaneet Dobrujan viranomaiset koostuivat legioonalaisista. Joten 8. syyskuuta 1940 aromialainen ja legioonalainen G. Chumetti nimitettiin Dobrujan yleiskomissaariksi, jolla oli valtuudet valvoa Dobrujan väestön liikkumista [15] . Hän pysyi tässä virassa tammikuun 1941 loppuun asti ja piti aromanialaisia etusijalla siirtymään joutuneiden henkilöiden järjestelyssä [16] . Myöhemmin hallituksen komissio totesi, että aromanialaiset saivat saksalaisten jättämät rikkaimmat maatilat, joita kiellettiin sopimuksella ottamasta mukaan maatalousvälineitä ja eläimiä [16] .
Puolisotilaallisia legioonalaisia joukkoja ("legionaaripoliisia") annettiin auttamaan poliisia ja santarmia etnisten bulgarialaisten evakuoinnissa [15] . Rautakaartin jäsenet hyökkäsivät paikallisten kreikkalaisten ja juutalaisten kimppuun hyödyntäen vaihtoa. Constantan muutoksenhakutuomioistuimen (Pohjois-Dobruja oli sen lainkäyttövallassa) tietojen mukaan, jotka kerättiin legioonalaisten kapinan tukahdutuksen jälkeen , Pohjois-Dobrujan kreivikunnan tuomioistuimille saapui valituksia 61 väkivalta-, omaisuus- ja laittomasta tapauksesta. legioonalaisten omaisuuden takavarikointi [17] . Näistä 61 tapauksesta suurin osa – 39 tapausta – koski juutalaisia [17] . Loput tapaukset koskivat kristittyjä [17] . Samaan aikaan vuoden 1930 väestönlaskennan mukaan juutalaisia oli vain 0,7 % Pohjois-Dobrujan asukkaista [17] . Lisäksi suurin osa kristityistä uhreista oli paikallisia kreikkalaisia [17] . Monet aromanialaiset legioonalaiset kostivat kreikkalaisille väkivallasta, jonka Kreikan viranomaiset olivat syyllistyneet aromaanialaisia kohtaan Traakiassa [17] . Joten marraskuussa 1940 joukko aromanialaisia legioonalaisia sieppasi useita kreikkalaisia (mukaan lukien 2 Kreikan kansalaista) ja ryösti heidän omaisuutensa [17] .
Jotta bulgarialaiset eivät pääsisi turvaan muualle Romaniaan, Dobrujasta muualle Romaniaan asetettiin väliaikaiset rajoitukset [15] . Myös erityisiä valtion elimiä perustettiin. 8. syyskuuta 1940 perustettiin Dobrujan [16] yleiskomissaariaatti . Syyskuun 18. päivänä 1940 perustettiin siirtokuntien ja evakuoidun väestön osavaltion alisihteeristö, jonka piti hoitaa Etelä-Dobrujasta evakuoitujen henkilöiden järjestäminen, auttaa Bessarabiasta, Pohjois-Transilvaniasta ja Pohjois-Bukovinasta tulevia pakolaisia [16] .
Evakuoinnin aikana oli voimassa periaate - jos perheenjäsen oli bulgarialainen, niin muut perheenjäsenet häädettiin Bulgariaan heidän etnisestä alkuperästään riippumatta [18] . Samaan aikaan Romanian viranomaiset, jotka laativat luetteloita Bulgariaan karkotetuista, pyrkivät sisällyttämään niihin mahdollisimman monta henkilöä [19] . Näin ollen Romanian viranomaiset tunnistivat noin 75 000 bulgarialaista Pohjois-Dobrujasta, lähes kaksi kertaa enemmän kuin vuoden 1930 väestönlaskennassa [19] . Chumetti ilmoitti bulgarialaisten lisääntyneen määrän, ja Romanian viranomaiset olivat hänen kanssaan samaa mieltä [19] .
Romanian viranomaiset aikoivat evakuoida bulgarialaiset ennen sekakomitean [20] tarkastusten alkamista . Bulgarian puoli kuitenkin kieltäytyi ottamasta vastaan ihmisiä, joilla ei ollut sekakomission myöntämää passia [20] . Tämän seurauksena osapuolet tekivät 25. lokakuuta 1940 sopimuksen, jonka mukaan evakuoitujen bulgarialaisten määrä Pohjois-Dobrujassa on enintään 60 tuhatta ihmistä [20] .
Lokakuun 25. päivänä 1940 tehty sopimus jakoi Pohjois-Dobrujan evakuoidut bulgarialaiset kolmeen luokkaan [21] :
2. joulukuuta 1940 sekakomission romanialainen puheenjohtaja Nicolae Diano ilmoitti, että vaihdettujen evakuointi oli saatu päätökseen [22] . Tuolloin romanialaiset evakuoivat noin 60 tuhatta bulgarialaista (bulgarialaiset väittivät evakuoivansa 63 tuhatta ihmistä) [22] . Vastauksena 104 000 romanialaista vastaanotettiin Etelä-Dobrujasta [22] . Pohjois-Dobrujassa oli 6-7 tuhatta bulgarialaista, ja Etelä-Dobrujassa Bulgarian viranomaiset löysivät 7-8 tuhatta ihmistä. jotka vuoden 1930 väestönlaskennan mukaan rekisteröitiin romanialaisiksi, mutta kieltäytyivät muuttamasta Romaniaan [22] .
Suurin osa Etelä-Dobrujaan jääneistä romanialaisista asui Tutrakanissa [22] . Marraskuun 12. päivänä 1940 nämä ihmiset kääntyivät Bulgarian hallituksen puoleen lausumalla, että he olivat vastoin tahtoaan etnisiä bulgarialaisia, jotka kirjanoppineet listasivat vuonna 1930 romanialaisiksi [22] . Bulgarian viranomaiset eivät uskoneet niitä, koska vuoden 1930 väestönlaskennan aikana etninen tunnistaminen tehtiin yleensä vapaaehtoisesti, ja nämä ihmiset itse valitsivat romanialaisen identiteetin [23] .
Bulgarialaiset eivät puolestaan halunneet jättää romanialaisia - bulgarialaiset, jotka lähtivät siitä vuosina 1918-1940, alkoivat palata Etelä-Dobrujaan, joka halusi palauttaa sinne jätetyt kiinteistöt [24] . Bulgarian viranomaiset yrittivät myös karkottaa juutalaisia Pohjois-Dobrujaan, mutta Romanian puoli kieltäytyi ottamasta heitä vastaan [24] . Joulukuussa 1940 bulgarialaiset toivat etnisiä romanialaisia Romanian rajalle karkotettaviksi [24] . Vastauksena romanialaiset toivat etnisiä bulgarialaisia rajalle karkotettaviksi [24] . Myöhemmin heidän molempien annettiin kuitenkin palata koteihinsa [24] . 5. joulukuuta 1940 Romanian ulkoministeri Mihail Sturdza antoi Romanian suurlähettilään tehtäväksi ilmoittaa Saksan hallitukselle, että Bulgarian puoli kieltäytyi hyväksymästä Pohjois-Dobrujaan jääneitä, jotka sekakomitea tunnisti etnisiksi bulgaaraisiksi [24] .
Bulgarialaisten pohjoisesta ja romanialaisten etelästä virtaukset eivät juuri sekoittuneet. Romanian viranomaiset lähettivät Etelä-Dobrujasta saapuvat romanialaiset ensin Tonavan yli , missä heidän piti jäädä (pääasiassa Ialomitsan lääniin ) kunnes bulgarialaisten ja saksalaisten evakuointi Pohjois-Dobrujasta on saatu päätökseen, minkä jälkeen heidät asetettiin Pohjois-Dobruja pysyvään asumiseen [16] .
Vuoden 1940 vaihdon päätyttyä Bulgarian ja Romanian välillä käytiin neuvotteluja jäljellä olevien asukkaiden vaihdosta. Neuvotteluja käytiin 11. huhtikuuta 1941 asti ja ne päättyivät pöytäkirjan allekirjoittamiseen, jossa määrättiin seuraavasta [24] :
Alatoimikunnat työskentelivät 22. huhtikuuta - 9. toukokuuta 1941 [25] . Alustavasta luettelosta 9820 Pohjois-Dobrujan evakuoitavasta asukkaasta jätettiin pois seuraavat [25] :
Tämän seurauksena vain 3153 ihmistä evakuoitiin Romanian puolelta [25] .
Bulgarian puoli aikoi aluksi evakuoida 7-8 tuhatta ihmistä Etelä-Dobrujasta, mutta Romanian tietojen mukaan se ei toimittanut Romanian puolelle täydellisiä luetteloita [25] . Lopulta 3 689 ihmistä kuitenkin tunnustettiin kelvollisiksi lähetettäväksi Romaniaan [25] .
Craiovskin sopimus mahdollisti Dobrujan ulkopuolella asuvien bulgarialaisten ja romanialaisten vapaaehtoisen vaihdon [26] . Tämä vaihto voitaisiin toteuttaa vuoden kuluessa sopimuksen allekirjoittamisesta [26] . Tämän vaihdon suorittivat samat henkilöt, jotka suorittivat pakkovaihdon. Kesäkuun alussa 1941 sekakomission toinen puheenjohtaja, romanialainen J. Grigorescu lähetti santarmikunnan yleiselle tarkastusvirastolle pyynnön selvittää Bukarestin lähellä maaseudulla asuvien bulgarialaisten lukumäärä [26] . Grigorescu huomautti, että väestönlaskenta oli tarpeen väestönvaihdon vuoksi Bulgarian kanssa ja että Ion Antonescu käsitteli tätä asiaa henkilökohtaisesti [26] . Grigorescu oli kuitenkin tyytymätön väestönlaskennan tuloksiin - hän katsoi, että monia bulgarialaisia ei ollut rekisteröity [26] . Erityisesti Grigorescu huomautti, että vain 9 bulgarialaista oli rekisteröity Kazhnyn kylään, kun taas Grigorescun mukaan lähes kaikki paikalliset asukkaat (noin tuhat perhettä) olivat bulgarialaisia [27] . K. Vasilioun määräyksestä suoritettiin uusi bulgarialaisten laskenta [28] . Heinäkuun alussa 1941 santarmit esittivät uuden raportin, jonka mukaan Kazhnyssa oli 1090 bulgarialaista 4354 asukkaasta, joiden esi-isät olivat asettuneet sinne 500 vuotta ennen väestönlaskentaa [28] . Raportti osoitti, että muutamaa vanhaa miestä lukuun ottamatta yksikään näistä 1090 bulgarialaista ei osannut bulgarialaista [28] . Tämän seurauksena uudessa luettelossa 9 henkilöä määriteltiin kiistatta bulgarialaisiksi, ja lopuista oli tehtävä päätös [28] . Samaan aikaan kukaan Kyazhnyn kylän asukkaista ei halunnut lähteä Romaniasta [28] .
Vuonna 1941 bulgarialaiset kieltäytyivät vapaaehtoisesta väestönvaihdosta [28] . Vuonna 1942 Bulgarian osapuoli kuitenkin tarjoutui jatkamaan neuvotteluja [29] . Heinäkuusta 1942 lähtien bulgarialaiset diplomaatit ovat vierailleet bulgarialaisten luona Romanian miehittämässä Etelä-Bessarabiassa ja kehottaneet heitä lähtemään Bulgariaan [29] . Vastauksena tähän paikalliset bulgarialaiset alkoivat osittain myydä omaisuuttaan valmistautuessaan lähtemään [29] . Osa Etelä-Bessarabian bulgarialaisista alkoi kuitenkin romanisoida sukunimensä ja saada viranomaisilta todistuksia romanialaisesta henkilöllisyydestään [29] . 26. heinäkuuta 1942 Mihai Antonescu piti kokouksen, jonka enemmistö osallistujista vastusti vaihtoa [29] .
1. huhtikuuta 1943 Bulgarian ja Romanian välillä allekirjoitettiin uusi väestönvaihtosopimus, joka määräsi seuraavaa [30] :
Toukokuussa 1943 H. Grigorescu vieraili romanialaiskylissä Bulgariassa ja varmisti, että suurin osa niiden asukkaista ei halunnut lähteä Romaniaan [30] . Toukokuussa 1943 Bulgarian hallitus ehdotti vaihdon lykkäämistä, mihin Mihai Antonescu suostui [30] . Sekakomitea ilmoitti 22. toukokuuta 1943 päätöksestään lopettaa maastamuuttohakemusten hyväksyminen [31] . 1. marraskuuta 1943 asti 226 romanialaista (94 perhettä) muutti Bulgariasta Romaniaan ja 158 bulgarialaista (62 perhettä) Romaniasta Bulgariaan [31] .
Vuoden 1941 alussa Romanian konsulaatit alkoivat vastaanottaa valituksia vaihdetuilta ihmisiltä, joissa he pyysivät romanialaisina palata Romaniaan [32] . Niinpä entinen sotilas Pavel Dumitru (hänen isän puoleinen isoisänsä oli romanialainen siirtomaalainen Transilvaniasta ja äiti oli aromanialainen) valitti, että legioonalaiset pidättivät hänet ja vietiin Bulgariaan [32] . Angela Georgiou pyysi lupaa palata kahden veljenpoikansa luo – heidän isänsä oli romanialainen, mikä oli todistettu etnisellä alkuperätodistuksella, jonka alakomitea hylkäsi [32] . Jotkut hakijat valittivat todistaneensa romanialaisen alkuperänsä, mutta heidät paljastettiin sitten bulgarialaisiksi nimettömässä irtisanoutumisessa ja karkotettiin Bulgariaan [32] . Elokuussa 1941 useat romanialaiset, jotka oli karkotettu bulgarialaisten aviomiehiensä kanssa Etelä-Dobrujaan, pyysivät lupaa palata Romaniaan, mikä osoitti, että he olivat valmiita jättämään aviomiehensä [18] . Kotiuttamishakemuksia hyväksyttiin harvoin. Esimerkiksi vuosina 1942–1943 Romanian viranomaiset vastaanottivat 108 kotiuttamishakemusta, joista vain 17 hyväksyttiin [18] .
Vaihto aiheutti merkittävää vahinkoa Dobrujan maataloudelle. Pohjois-Dobrujaan lähdössä romanialaiset tuhosivat kaiken omaisuutensa: talot, ulkorakennukset ja puutarhat [33] . Toisaalta kaikkien evakuoitujen bulgarialaisten oli luovutettava kaikki kulta Romanian keskuspankin edustajille [34] . Tunnetaan tapaus, jossa romanialainen santarmi veti bulgarialaiselta kultahampaan [34] . Bulgarian viranomaiset arvioivat evakuoiduille bulgarialaisille aiheutuneet vahingot 2 miljardiksi levaksi ja vaativat Romaniaa korvaamaan ne [34] . Romania kieltäytyi maksamasta [34] .
Romanian uudisasukkaat eivät kärsineet huomattavaa vahinkoa irtaimelle omaisuudelleen, koska heidän evakuointinsa tapahtui Romanian viranomaisten valvonnassa. Kuitenkin romanialaiset huomauttivat, että monet romanialaiset siirtolaiset saapuivat ehtyneillä karjalla [34] . Toisen maailmansodan loppuun asti Bulgarian ja Romanian välillä oli vakavia kitkoja vaihdon aikana aiheutuneiden vahinkojen vuoksi. Huhti- ja joulukuussa 1943 Bulgarian ja Romanian hallitukset kävivät neuvotteluja tästä aiheesta [34] . Ongelma ratkesi kuitenkin vasta vuonna 1944, kun kommunistiset hallitukset perustettiin Bulgariaan ja Romaniaan [34] .
Vapautuneen pellon kokonaistase ei ollut romanialaisten hyväksi. Etniset bulgarialaiset jättivät 113 600 hehtaaria vapaata peltomaata Pohjois-Dobrujaan [35] . Samaan aikaan romanialaiset jättivät (romanialaisten lähteiden mukaan) 227 361 hehtaaria peltomaata Etelä-Dobrujaan [35] . Pohjois-Dobrujassa hylättiin 14 487 maatilaa, joista 1 100 tilalla oli huomattavia korjauksia [36] . Samaan aikaan evakuoidut romanialaiset jättivät 21 900 kotitaloutta Etelä-Dobrujaan [35] .
Syyskuuhun 1943 mennessä ainakin 11 678 Etelä-Dobrujasta evakuoitua perheenpäätä sai maata [37] . Toiset 1 200 asukasta oli tuolloin hankkimassa tontteja [37] . Kiintiöiden jakamista jatkettiin vuoteen 1947 [37] .
Tontteja Pohjois-Dobrujassa annettiin uudisasukkaille lunnaita vastaan. 26. elokuuta 1941 annettiin hätäasetus nro 2396, jossa määritettiin tämän siirron menettely [37] . Siirrettävän osan kooksi määritettiin 10 hehtaaria, joka arvioitiin vuoden 1940 hintoihin [37] . Samaan aikaan tästä summasta kertyi 5 prosenttia vuodessa, mikä (inflaatiokorjattu) oli huomattavasti markkina-arvoa alhaisempi [37] . Lunastussumma maksettiin korvauksesta, joka Bulgarian oli maksettava kullekin evakuoidulle Etelä-Dobrujaan jätetystä omaisuudesta [37] . Mutta Bulgaria ei maksanut korvausta, eikä tätä säännöstä pantu täytäntöön [37] . Samaan aikaan Bulgaria lupasi maksaa 1 miljardin lein Romanian omaisuudesta Etelä-Dobrujassa [38] .
Alueen jaosta huolimatta noin puolet Etelä-Dobrujasta evakuoiduista jäi ilman tontteja. Romanian viranomaiset suunnittelivat majoittavansa Pohjois-Dobrujaan noin 12 700 Etelä-Dobrujasta evakuoitua perhettä [37] . Jos tämä suunnitelma toteutuisi, noin 9 200 Etelä-Dobrujasta evakuoidun perheen (44 500 ihmistä) olisi pitänyt jäädä kodittomiksi tai ilman vakaata toimeentuloa [37] .
Vaihdolla oli myös yhteiskunnallisia vaikutuksia Pohjois-Dobrujassa. Koska aromanialaiset suosivat majoitusta etnisten romanialaisten kustannuksella ja evakuoidut keskittyivät parhaisiin paikkoihin, tämä aiheutti jännitteitä Etelä-Dobrujan uudisasukkaiden ja paikallisten romanialaisten välillä [16] . Santarmin raportissa kerrottiin, että aromialaiset olivat kehittymättömiä, kapinallisia, tottelevat vain johtajiaan, elivät toimettomana ja istuivat kahviloissa koko päivän [16] . Samassa raportissa kerrottiin, että romanialaiset olivat köyhiä, laiskoja, riitelevät ja juovat jatkuvasti [16] . Tämän tilanteen korjaamiseksi kenraali Constantin Vassilioun johtama hallituskomissio ehdotti maaliskuussa 1941 uutta uudelleensijoittamista, jotta aromanialaiset eivät keskittyisi kentälle [39] . Näitä ehdotuksia ei pantu täytäntöön [37] .
18. syyskuuta 1940 päivätyssä muistiossa Dobrujan alueista ja väestön siirtämisestä vastaava komissaari kenraali Grigorescu ehdotti hallitukselle, että Etelä-Dobrujasta evakuoidut, joilla ei olisi tarpeeksi maata Pohjois-Dobrujassa [37] , sijoitettaisiin. juutalaisilta takavarikoiduilla maatalousmailla . Grigorescu huomautti myös, että aromanialaisia voitaisiin käyttää korvaamaan paikallisia juutalaisia, jotka monopolisoivat kaupan [37] . Tätä varten oli välttämätöntä siirtää juutalaisilta takavarikoidut kaupalliset varat aromanialaisille [37] . Tämä Grigorescun ehdotus pannaan täytäntöön tulevaisuudessa [40] .
Huolimatta juutalaisten maiden takavarikoinnista, pakolaisten jakamisen ongelmaa ei ratkaistu. Vuonna 1942 Romaniassa oli noin 12,5 tuhatta romanialaista perhettä Etelä-Dobrujasta, joita ei voitu majoittua Pohjois-Dobrujaan peltomaan puutteen vuoksi [41] . Tilannetta pahensi suuri määrä pakolaisia Pohjois-Transilvaniasta . Joten vuonna 1942 Romaniassa oli 140 tuhatta pakolaista Pohjois-Transilvaniasta [41] .
Neuvostoliittoon kohdistuneen hyökkäyksen jälkeen Romanian viranomaiset suunnittelivat pakolaisten uudelleensijoittamista Etelä-Dobrujasta Neuvostoliitolta takavarikoituihin maihin kesällä 1941. Ion Antonescu kuitenkin vastusti . Joten 25. kesäkuuta 1941 Mihai Antonescu käski laatia suunnitelman Bessarabian ja Bukovinan kolonisoimiseksi Pohjois-Transilvaniasta ja Etelä-Dobrudjasta [41] . Syyskuun 5. päivänä 1941 Ion Antonescu kumosi tämän päätöksen ja lykkäsi kolonisaation [41] . Maaliskuussa 1942 Ion Antonescu määräsi Etelä-Dobrujasta saapuneiden maattomien romanialaisten valitusten painostamana aloittamaan Bukovinan ja Bessarabian kolonisoinnin [42] . 13. toukokuuta 1942 Antonescu määräsi Transilvaniasta ja Dobrujasta tulleita pakolaisia lähetettäväksi Transnistriaan (pakolaisen lähettämiseen vaadittiin kuitenkin pakolaisen suostumus) [43] . Toukokuussa 1942 Antonescu kuitenkin lopetti Bukovinan ja Bessarabian kolonisoinnin [42] . Tämän seurauksena pakolaisten uudelleensijoittaminen Etelä-Dobrujasta neuvostoalueille tapahtui usein ilman viranomaisten lupaa. Niinpä Bukovinassa elokuussa 1943 oli vain 543 talonpoikasiirtolaista ja 125 kauppaasukasta, jotka olivat asettuneet uudelleen Etelä-Dobrujasta [42] .
S. Manuila keväällä 1941 arvioi Bulgarian ja Romanian välisen vaihdon menetetyksi historialliseksi hetkeksi pitäen mielessä, että Romaniaa ei voitu täysin puhdistaa kaikista etnisistä bulgarialaisista ja korvata niitä bulgarialaisilla [44] . Nykyaikaisessa Romaniassa tämä vaihto on myös erittäin epäsuosittu [45] . Historioitsijat tutkivat tätä aihetta harvoin: Vladimir Solonar huomautti, että kun hän tutki tätä aihetta Romanian ulkoministeriön arkistossa, hän oli ensimmäinen asiantuntija, joka tutki joitakin tärkeitä arkistotiedostoja [45] . Solonarin mukaan ne historioitsijat, jotka tutkivat vaihtoa, rajoittuivat tosiasioiden esittämiseen ja pidättyivät moraalisista arvioista [45] . Tutkija Stefan Irig korosti myös romanialaisten historioitsijoiden riittämätöntä huomiota Etelä-Dobrujan uudisasukkaisiin [46] :
rommissa. siirtolaisten ryhmän ja heidän kohtalonsa historiografia ei ole toistaiseksi saanut käytännössä mitään huomiota.