Borevskaja, Nina Efimovna

Borevskaja Nina Efimovna (s. 13. toukokuuta 1940, Moskova) on neuvostovenäläinen orientalisti , kirjallisuuskriitikko , historioitsija , filologisten tieteiden kandidaatti, historiatieteiden tohtori, tutkija Venäjän tiedeakatemian Kaukoidän instituutissa, asiantuntija keskiaikaisessa kiinalaisessa kirjallisuudessa ja Kiinan koulutuspolitiikassa.

Elämäkerta

Nina Efimovna Borevskaya syntyi 13. toukokuuta 1940 Moskovassa. Hänen isänsä oli taloustieteilijä, hänen äitinsä opetti ranskaa sotilaspoliittisessa akatemiassa. V.I. Lenin . Vuonna 1958 hän valmistui Moskovan lukiosta nro 610 kultamitalilla.

Hän tuli Moskovan valtionyliopiston itämaisten kielten instituutin kiinan osastolle . M. V. Lomonosov . Hän valmistui yliopistosta vuonna 1965 väitöskirjalla Tang-aikakauden naisrunoilijoista Xue Taosta ja Yu Xuanjista itämaisten kielten ja kirjallisuuden tutkinnon [1] . Poissa ollessaan hän opiskeli IVYan jatko-opiskelijoilla. Vuonna 1970 hän puolusti tohtorinsa L. D. Pozdneevan johdolla.

Vuosina 1965-1966. oli tutkijaharjoittelija, nuorempi tutkija Neuvostoliiton tiedeakatemian Maailman sosialistisen järjestelmän taloustieteen instituutissa . Vuodesta 1967 - tutkija Neuvostoliiton tiedeakatemian Kaukoidän instituutissa . Vuodesta 2007 - Johtava tutkija, vuodesta 2009 - johtava tutkija, IFES RAS.

Hän suoritti harjoittelun Kiinassa (1985-1986, 1990-1991) ja Yhdysvalloissa (1994-1995) [2] . Hän on luennoinut Kiinan ja Yhdysvaltojen yliopistoissa (New Yorkin osavaltion yliopisto Buffalossa).

Vuonna 2002 hän puolusti väitöskirjaansa "Reformikauden valtion koulutusstrategian muodostuminen Kiinan kansantasavallassa: 1980-90-luvut".

Vuosina 1986-1991. toimi Neuvostoliiton tiedeakatemian sinologien liittovaltion liiton pääsihteerinä. Vuosina 2001-2006 oli johtava tutkija Venäjän koulutusakatemian pedagogiikan teorian ja historian instituutissa vuosina 2009-2013. - Kansallisen tutkimusyliopiston kauppakorkeakoulun rehtorin neuvonantaja suhteissa Kiinaan.

Vuosina 2008-2012 Unescon kansainvälisen koulutussuunnittelun instituutin hallintoneuvoston jäsen .

European Association of Chinese Studies jäsen vuodesta 1988.

Shenyang Normal Universityn (Kiina, Shenyang, 2007) kunniatohtori.

Aviomies - Sergei Arkadjevitš Toroptsev (s. 1940), sinologi, historiatieteiden tohtori, keskiaikaisen ja nykykiinalaisen kulttuurin asiantuntija, klassisen runouden kääntäjä [1] .

Tieteellinen toiminta

Tieteellisten intressien alue on keskiaikainen kiinalainen kirjallisuus ja Kiinan koulutuspolitiikka. Useita artikkeleita on julkaistu kokoelmissa ja aikakauslehdissä Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa, Saksassa ja Kiinassa.

60-70-luvun kirjalliset teokset ovat omistettu keskiaikaisille kiinalaisille romaaneille. Tämä aihe heijastui artikkeleissa ja väitöskirjassa "Lo Maodeng " Zheng He 's Voyage in the Indian Ocean" (1597)", joka koski Luo Maodengin romaania Zheng He'n laivastojen tutkimusmatkoista Intian ja Intian rannoille. Afrikka 1400-luvun alussa. Tutkimus perustuu Lo Maodengin romaanin ja Luis Camõesin Vasco da Gaman matkoista kertovaan runoon [3] vertailevaan analyysiin .

70-luvun puolivälistä lähtien tieteelliset kiinnostuksen kohteet ovat siirtyneet Kiinan koulutusjärjestelmän historiallisen tutkimuksen alalle osana maan sisäisiä sosioekonomisia ja poliittisia prosesseja. Laajamittaiset tutkimukset ovat ensimmäistä kertaa koskettaneet yksityiskohtaisesti koulutuksen johtamisen ja rahoituksen alueita, yksityistä sektoria, koulutuslainsäädäntöä sekä vertailevan pedagogiikan alaa.

Kirjassa "Essay on the History of School and Pedagogical Thought in China" (2002) hahmotellaan ensimmäistä kertaa venäläisessä sinologiassa kiinalaisen koulujärjestelmän muodostumista osaksi valtion instituutiojärjestelmää. jatkui osana vertailevaa tutkimusta ortodoksisesta ja konfutselaisesta pedagogiikasta ja koulun paikasta Venäjän ja Kiinan ideologiassa ja kulttuurissa (ks. Chinese Culture in Time and Space, 2010).

N. E. Borevskajasta tuli ensimmäisen venäläis-kiinalaisen vertailevan tutkimusprojektin järjestäjä, johon osallistui noin 40 tutkijaa. Työn tulokset löytyivät kokoelmasta "Venäjä-Kiina: Educational Reforms at Turn of the 20th-21st Centuries. Comparative Analysis" vuonna 2007, joka julkaistiin rinnakkain molemmissa maissa, ja sitten englanniksi Hongkongissa vuonna 2010. Kirjan lopullisen vertailevan analyysin ovat kirjoittaneet prof. Gu Mingyuan (Kiina), N. E. Borevskaya (Venäjä) ja komparativisti, Unescon kansainvälisen koulutussuunnitteluinstituutin johtaja prof. M. Bray [3] .

Pääteokset

• Varhaisen kiinalaisen eeppisen romaanin kirjalliset lähteet // Aasian ja Afrikan kansat. 1973. Nro 3. S. 91-100.
• Sarjakuva kiinalaisessa romaanissa 1500-1600-luvuilla. // Kaukoidän maiden kirjallisuus. M., Nauka, 1979. S. 54-61.
• koulu Kiinassa. 1957-1972 M.: Nauka, 1974. 158 s.
• Tieteen ja koulutuksen politiikkaa Kiinassa, 1949-1979. M.: Nauka, 1980. 288 s. (yhteiskirjoittaja A. A. Antipovsky N. V. Franchuk)
• Koulutuspolitiikka Kiinassa ja Venäjällä // Pedagogiikka. 1996. Nro 1. S. 94-103.
• Kiinalainen koulutusmalli Aasian kontekstissa // Pedagogia. 1997. Nro 3. S. 86-95.
• Alueellistaminen kiinteänä strategiana koulutuksen kehittämisessä Kiinassa 90-luvulla // Kaukoidän ongelmat, 1997, nro 3. S.129-141.
• Mark Bray, Nina Borevskaya. Koulutuksen rahoittaminen siirtymäyhteiskunnissa: Venäjän ja Kiinan oppitunteja // Vertaileva koulutus. V. 37. Nro 3. 2001. S. 345-366.
• Essee koulun ja pedagogisen ajattelun historiasta Kiinassa. M.: In-t Dal. Vostok RAN, 2002. 145 s.
• Valtio ja koulu: Kiinan kokemus kolmannen vuosituhannen kynnyksellä. M.: Vost. lit., 2003. 270, [2] s.
• Keisarillisten kokeiden järjestelmä Kiinassa // Vertaileva pedagogiikka. 2005, nro 10. S. 78-90.
• Kiinan koulutuslainsäädäntö ja koulutusjärjestelmä // Ulkomaisten maiden koulutuslainsäädäntö ja koulutusjärjestelmät. M., Academia, 2007. S. 316-370 (yhteiskirjoittaja L. M. Gudoshnikov). 
• Venäjä-Kiina: koulutusuudistukset XX-XXI vuosisatojen vaihteessa: vertaileva analyysi / toim. toim. N. E. Borevskaja, V. P. Borisenkov, Zhu Xiaoman. M., 2007. 592 s.
• Koulutuksen kansallinen erityisyys globalisaation aikakaudella: Auttaako Kiinan kokemus meitä? // Kotimaiset muistiinpanot. 2008. Nro 40. S. 165-187.
• Uudet rahoitusmekanismit korkeakoulutukselle Kiinassa: Kiinan kokemus Venäjän kontekstissa. M.: IDV RAN, 2009. 158, [1] s.
• Pedagoginen ajattelu ja koulutus // Kiinan henkinen kulttuuri. Tietosanakirja. M.: Eastern Literature, 2009. V. 5. S. 529-575.
• Kiinalainen kulttuuri ajassa ja tilassa: [50. ja 50. vuosisadat sinologiassa]. M.: Kustantaja "Forum", 2010. 478, [1] s. (yhteiskirjoittaja S. A. Toroptsev)
• Ammatillisen koulutuksen alueellisten järjestelmien kehitys Venäjällä ja Kiinassa: nykytila ​​ja pääsuuntaukset (Toim. N. E. Borevskaya, E. A. Golovko, S. A. Ivanov). M. 2010; Valaan päällä 中俄典型地区职业教育:调查与比较分析.北京, 2010.
• Venäjän yliopistojen kansainvälistyminen: kiinalainen vektori: [raportti]. M.: Spetskniga, 2013. 69 s. (kirjoitettu yhdessä muiden kanssa)
• Lo Mao-teng. Zheng He:n matkat Intian valtamerellä (1596). Ch. 16-18 (käännös, esipuhe, muistiinpanot) // Venäjän sinologian arkisto. T. 3. M.: Institute of Oriental Studies RAS, 2016. S. 808-854.
• Venäjän federaation ja Kiinan välinen koulutusyhteistyö: uudet suuntaukset uudessa vaiheessa // Nykyaikaiset Venäjän ja Kiinan suhteet. M.: DeLi plus, 2017. S. 181-198.
• 1500-luvun lopun matkakertomusten taiteellisia piirteitä: "Zheng Hein matkat Intian valtamerellä" (1597) ja "Lusiadit" (1572) // Tutkimuksia romaanista "Zheng He:n matkat". Peking: Haiyan Publishing House, 2020, s. 25-41. Valaan päällä lang. "16 世纪 末 海洋 著作 的 艺术 特色 ： 比较 《西洋记》 （（1597） 卡蒙斯 《卢济塔尼亚人 之》》》》》》》》》 《《<三 宝 太 记通俗演义> 之> 之> 之> 之> 之> 之> 之> 之> 之>研究》.北京：海洋出版社，2020.

Kirjallisuus

• Borevskaya Nina Efimovna // Miliband S. D. Venäjän orientalistit. XX-XXI vuosisatoja Biobibliografinen sanakirja 2 kirjassa. Kirja. 1. M.: Toim. yritys "Eastern Literature" RAS, 2008. S. 176-177.
• Nina Efimovna Borevskajan vuosipäivään // Kaukoidän ongelmat. 2010. Nro 3. S. 184-186.
• Borevskaya N. E. // Venäjän sinologia - suullinen historia. Kokoelma haastatteluja XX–XXI vuosisatojen johtavien venäläisten sinologien kanssa. Volume 3 / kierros. toim. V. Ts. Golovachev. - M.: Oriental Studies Institute RAS , MAKS Press, 2018. - P. 38-74. – 480 s.

Linkit

Borevskaja Nina Efimovna. Haastattelu projektille "Russian Sinology - Oral History".

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Gorbunova S.A., Golovachev V.Ts. Borevskaja Nina Efimovna. Haastattelu projektille "Russian Sinology - Oral History" . Haettu 4. toukokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2019. (määrätön)
2. ↑ Borevskaja Nina Efimovna // Miliband S.D. Venäjän orientalistit. XX-XXI vuosisatoja Biobibliografinen sanakirja 2 kirjassa. Kirja. 1. M.: Toim. yritys "Eastern Literature" RAS, 2008. S. 176-177.
3. ↑ 1 2 Nina Efimovna Borevskajan vuosipäivään // Kaukoidän ongelmat. 2010. Nro 3. S. 184-186.