Veljet Lautenzack

Lautenzackin veljekset ( saksaksi  Die Brüder Lautensack ) on Lion Feuchtwangerin romaani . Kertoo psyykkisiä kykyjä omaavan miehen traagisesta kohtalosta, joka liittyi natsien kyynisesti käyttämään ja tuhoamaan NSDAP :hen . Kuvaa historiallista kontekstia, natsien valtaannousun salaisia ​​lähteitä, natsiliikkeen sisäisiä ristiriitoja.

Juoni

Romaani kattaa ajanjakson 1931-1933 ja on jaettu kolmeen osaan: "München", "Berliini", "Zofienburg" .

München

Meedio Oscar Lautenzack , ensimmäisen maailmansodan veteraani , joka on vakuuttunut selvänäköisyydestään , elää vaikeita aikoja vuonna 1931 . Menetettyään tilaukset hän asuu Münchenissä etulinjan ystävänsä ja taikurikumppaninsa Alois Pranerin sisällön varassa . Ystävä ja tuntija Anna Tirschenreuth , ammattimainen kuvanveistäjä, järjesti Lautenzackille sopimuksen tšekkiläisen parapsykologian professorin Gravlicekin kanssa . Lautenzack ei kuitenkaan ole kovin tyytyväinen uuteen työpaikkaan.

Oskarin pikkuveli, NSDAP -aktivisti Hansjörg Lautenzack saapuu Müncheniin . Hän on merkittävä hahmo natsiliikkeessä. Gansjörg oli juuri vapautettu vankilasta, jossa hän päätyi murhasyytteisiin korkeiden suojelijoiden ponnistelujen kautta. Gansjörg tuo veljensä NSDAP:n kokoukseen, esittelee hänet SA Storm Troopsin esikuntapäällikölle Manfred Proelille ja Hitlerille itselleen .

Veljien välinen suhde on monimutkainen. Vankka, fyysisesti vahva ja hieman naiivi, Oskar katsoo Gansjorgia alaspäin. Hauras, ovela ja täysin moraaliton seikkailija Gansjörg on kostonhimoinen eikä vastusta kostaa vanhemmalle veljelleen lapsuuden ja nuoruuden nöyryytyksen vuoksi. Gansjörg kuitenkin kutsuu Oskarin liittymään natseihin ja asettamaan lahjansa NSDAP:n palvelukseen, joka on selvästi siirtymässä valtaa kohti. Pienen epäröinnin jälkeen Oskar suostuu, suurelta osin siitä syystä, että hän on vaikuttunut Hitleristä ja näkee hänessä suhteen "hengellisessä vahvuudessa". Lautenzack Sr. kieltäytyy sopimuksesta Gravlicekin kanssa ja muuttaa Berliiniin . Praner ja Tirschenreuth ovat huolestuneita hänen lähentymisestä natseihin.

"Berliini"

Pääkaupungissa Oskar Lautenzak esiintyy menestyksekkäästi eliittisalongeissa harjoittaen sekä ekstrasensorista havaintoa että petollisia liikkeitä (saman seurauksena yksi hänen kuuntelijoistaan, jonka ennustetaan kuolevan pian, tekee itsemurhan). Gansjorgin lupausten mukaisesti hän saa mainetta ja suosiota samalla kun hän rikastui. Tätä helpottaa Gansjorgin ja paronitar Hildegard von Tretnowin ("yksi harvoista natseja tukevista aristokraateista") järjestämä natsieliitin suojelus. Oskar aloittaa suhteen Ilse Kadereitin  kanssa, suuren teollisuusmagnaatti Fritz Kadereitin vaimon kanssa , joka on NSDAP:n pääsponsori. Sympatian osoituksena hän antaa Lautenzackille mustan helmen.

Lautenzack Sr. ei ajattele natsien ideologian ja käytännön ydintä. Mutta hän liittyi ehdoitta tähän liikkeeseen, koska hän oli vakuuttunut sen vahvuudesta. Lautenzack on täynnä fanaattista omistautumista Hitleriä kohtaan, kunnioitusta Proelia, veli Hansjorgia ja muita natsijohtajia kohtaan.

Samaan aikaan porvarillisista joukoista kotoisin olevan Oskar Lautenzackin ja porvarillis-aristokraattisen eliitin välillä vallitsee ylitsepääsemätön vieraantuminen. Oscar tuntee jatkuvasti "toisen luokan", kevytmielistä asennettaan ja pientä piilotettua laiminlyöntiään "elämän herroilta". Kreivi Ulrich von Zinsdorf , NSDAP:n rangaistuskoneiston päällikkö, lukuisten murhien järjestäjä, tunnettu julmuudesta ja kyynisyydestä, kohtelee Oskaria erityisen röyhkeästi. Tämä siitä huolimatta, että Lautenzack lainaa Zinsdorfille suuren summan rahaa. Zinsdorf haluaa nöyryyttää Lautenzackia ja paljastaa hänelle, että Frau Kadereitin lahjoittama musta helmi on väärennös.

Lautenzack loukkaantuu toisesta aristokraattien pilkkaamisesta. Tämä vahvistaa hänen ihailuaan Hitlerin populistisia iskulauseita kohtaan, uhkauksia niitä kohtaan, jotka uskovat, että "iian vanha kuuluminen epäoikeudenmukaiseen etuoikeutettuun luokkaan antaa heille koskemattomuuden".

43-vuotias Oskar Lautenzak tapaa pikakirjoittaja-konekirjoittajan Kate Severinin ja rakastuu vilpittömästi 24-vuotiaaseen tyttöön. Heidän sidensä johtaa Keten raskauteen. Mutta tilannetta mutkistaa se, että Keten velipuoli, toimittaja Paul Kramer  , on vasemmistoaktivisti , natsismin armoton vastustaja. Artikkeleissaan Kramer pilkkaa halveksivasti sekä Hitlerin mahtipontisia puheita että Lautenzackin maagista pelleilyä. Hän ei hyväksy sisarensa suhdetta Oscariin, pitää sitä häpeällisenä, mutta ei häiritse häntä.

Yhtä Hitlerin puhetta koskevaa materiaalia varten Kramer putoaa Zinsdorfin "mustalle listalle", mikä tarkoittaa kuolemanvaaraa. Vihaan Paulia ja Oscaria. Lautenzack haastaa Kramerin oikeuteen saadakseen paljastavan artikkelin selvänäkijäistunnoista.

Hitlerin ja Hindenburgin välisten pitkien ja vaikeiden neuvottelujen jälkeen 30. tammikuuta 1933 natsipuolue tulee valtaan Saksassa . Natsifuhrer saa valtakunnankanslerin viran. Hansjorg Lautenzackista tulee ulko- ja lehdistöasioiden valtuutettu. Myös Oskar Lautenzackin ura nousee jyrkästi. Uudelta hallitukselta hän saa Zofienburgin linnan omistuksen. Hitler päättää perustaa okkulttisten tieteiden akatemian ja nimittää Oskarin sen presidentiksi. Tuomioistuin oikeusjutussa Krameria vastaan ​​- Kramerin ilmeisestä oikeellisuudesta huolimatta - päättää Lautenzackin hyväksi. Oscar on uransa huipulla, mutta hänen suhteensa läheisiin ystäviin on kylmiä. Alois Praner ja Kate Severin torjuvat natsismin.

"Zodienburg"

Manfred Proel valmistelee provosoivaa toimintaa, joka luo natsiviranomaisille tekosyyn opposition täydelliselle tuholle. Käytyään läpi useita vaihtoehtoja - Hitlerin salamurhayritys, Brownin talon räjähdys, julkisen rakennuksen tuhopoltto - hän päättää neuvotella "selvänäkijän" kanssa ja menee Oskar Lautenzakin luo. Psyykkisen istunnon aikana Lautenzack ehdottaa ratkaisua: Reichstagin sytyttämistä . Proel on tyytyväinen, mutta häntä järkyttää Lautenzackin kieltäytyminen ottamasta rahaa. Lisäksi hän on hieman mykistynyt "selvänäkijän" psyykkistä kyvystä ja on täynnä vihamielisyyttä häntä kohtaan.

Paul Kramer valmistautuu pakkomuuttoon. Mutta hänellä ei ole aikaa lähteä - natsit pidättävät hänet ja joutuvat raa'alle pahoinpitelylle. Kete pyytää Oscaria käyttämään yhteyksiään ja vapauttamaan veljensä. Hän suostuu naimisiin hänen kanssaan. Oscar suostuu iloisesti ja kääntyy Proelin puoleen.

Iskusotilaiden komentaja on aluksi samaa mieltä ("Sellaiset älymystöt eivät ole enää vaarallisempia kuin palanut tulitikku"). Mutta Zinsdorf vastustaa kategorisesti, jolle Cramerin tapauksesta "tuli voimakoetus, kaksintaistelu niiden välillä, jotka haluavat johtaa puoluettamme järkevien sotilaspoliittisten periaatteiden pohjalta, ja joidenkin likaisten, pimeiden elementtien välillä pohjasta". Hän pitää tarpeellisena hillitä "nousevaa Lautenzackia, joka on kääntänyt nenänsä liikaa". Lisäksi Zinsdorf haluaisi päästä eroon rahavelasta.

Zinsdorfin väitteet vakuuttivat Proelin, joka itsekin ei pidä Lautenzackista. Hän kieltäytyy vapauttamasta Krameria Oscarille. Sitten Lautenzack pyytää ottamaan vastaan ​​Hitlerin itse. Hän viettää aikaa pohtien vakavasti tulevia poliittisia mullistuksia .

Kansleri vaelsi toimettomana Berghofin kartanolla  – hän oli hermostunut. Oli tarpeen tehdä valinta, tehdä päätös, ja hän ei pitänyt siitä.
Kaksi ryhmää, jotka tasoittivat Hitlerille tietä valtaan, raahasivat häntä eri suuntiin: pieni ryhmä "aristokraatteja" ja suuri joukko hänen " vanhoja taistelijoitaan ", seikkailijoita - hän kutsui heitä "kansaksi". "Kansa" vaati yhteiskunnallista vallankumousta, jonka Hitler lupasi - kymmenentuhatta "vanhaa taistelijaa" vaati tuottoisia työpaikkoja. Mutta vain "aristokraatit" saattoivat jakaa näitä paikkoja, ja he olivat viekkaita, itsepäisiä, he eivät edes ajatelleet päästää "vanhoja taistelijoita" syöttäjään. "Aristokraatit" voitiin yksinkertaisesti ajaa ulos, mutta tähän puolue ei ollut vielä tarpeeksi vahva.

Hitler toivottaa Lautenzackin tervetulleeksi. Heidän välillään on avoin keskustelu. Oskar on hämmästynyt läheisyydestään ja yksimielisyydestään Fuhrerin kanssa. Hän antaa henkensä juhlallisesti Hitlerin käyttöön. Samalla hän pyytää kunnioittavasti vapauttamaan Kramerin kostaakseen hänelle ei niin "pienen ja materialistisen", vaan voimakkaasti, "hengellisesti". Hitler suostuu ja antaa asianmukaisen käskyn. Oskar lähettää tämän iloisesti Katalle.

Mutta Lautenzackin (ja jopa Proelin) hämmästykseksi Zinsdorf ei vapauta Krameria. Hän tuo Proelille Cramerin artikkelin, jossa on terävä kritiikki Hitlerin kielityyliä kohtaan. Sen jälkeen ei ole mitään uskoa, että Fuhrer olisi osoittanut hemmottelua Kramerille. Proel tapaa Hitlerin ja saa luvan tappaa vangittu toimittaja.

Paul Kramerin viimeisiä tunteja kuvaava jakso on yksi romaanin vahvimmista. Vankilan viranomaiset ehdottavat, että Paavali tekisi itsemurhan ja pääsisi siten eroon kidutuksesta.

Sinun täytyy nousta tuolille. Täytyy tehdä se. On täysin turhaa olla tekemättä. Ja silti hän ei tee sitä, hän ei tee sitä, koska siitä on selvästi hyötyä heille.
Kun kohtelias herrasmies astuu selliin tasan kolmelta, hän näkee, että vanki nro 11783 on liikkumaton, mutta ei silmukassa... Hän antoi itsensä nukahtaa hirttämisen sijaan. "Paholainen itse ei ymmärrä näitä kirottuja intellektuelleja", kohtelias herrasmies sanoo tyytymättömästi.

Käthe Severin eroaa Lautenzackin kanssa ja lähtee Anna Tirschenreuthin avulla Prahaan . Oscar on tuhoutunut ja raivoissaan. Hän kuitenkin syyttää Proelia ja Zinsdorfia, mutta ei edes usko, että Fuhrer itse petti häntä. Gansjorg palaa Pariisista ja loukkaa veljeään: ”Näetkö, tämän aasin täytyi ottaa yhteyttä Manfred Proeliin. Kuvittelitko, että Hitler luopuisi Proelistaan ​​sinun puolestasi? Hullua, et näytä vieläkään ymmärtävän, mistä on kysymys. Sinun ihosi. Proel tarjoutui antamaan minulle aivopesun. Tämä on viimeinen varoitus." Oscar vastaa syytöksillä: "Sinä roisto, sinä koira. Sait minut tähän kaikkeen. Jos et, olisin jäänyt Müncheniin. Työskentelen kuin kunnollinen ihminen ja tekisin sopimuksen Gravlicekin kanssa. Minulla olisi Kete, tämä tai toinen. Kaikki olisi hyvin, jos se ei olisi sinua." Veljesten välillä on tappelu, Oskar voittaa Gansjorgin.

Jonkin ajan kuluttua Hitler kutsuu Lautenzackin uudelleen Berghofiin. Oscar lohduttaa välittömästi, hän on ilon vallassa. Hän hyväksyy helposti Fuhrerin väärän selityksen - väitetysti Kramer teki itsemurhan odottamatta vapautumistaan. Hitler jakaa jälleen "selvänäkijöiden" poliittisten suunnitelmiensa kanssa, lupaa julman koston aristokraateille. Hitlerin ja Lautenzackin välille muodostuu henkilöiden välinen liitto.

Okkultististen tieteiden akatemian perustamista valmistellaan parhaillaan. Propaganda kehuu Oskar Lautenzackia. Hitler suosii häntä julkisesti. Tämä on erittäin tyytymätön aristokraatteihin. Tohtori Kadereit, Ilsen aviomies, on raivoissaan siitä, että Fuhrer löytää aikaa viedä Lautenzack, mutta ei häntä. Zinsdorf käyttäytyy vielä kovemmin. Oskar järjestää linnassaan vastaanoton, jossa hän joutuu yhteenottoon Zinsdorfin kanssa: Lautenzack kutsuu häntä teloittajaksi ja lainaa Hitlerin uhkauksia aristokraateille. Aluksi peloissaan Zinsdorf löytää nopeasti suuntansa ja iskee takaisin: tästä keskustelusta julkaistaan ​​lainausartikkeli sanomalehdessä. Tämä tarkoittaa, että Lautenzack ei paljastanut Führerin luottamuksellisia lausuntoja oikeaan aikaan. Proel vakuuttaa Hitlerin tarpeesta eliminoida Lautenzack fyysisesti. Hitler aluksi vastustaa, mutta punnittuaan Proelin argumentit, hän antaa luvan salamurhaan.

Oskar Lautenzackin viimeiset päivät elävät pelossa ja kaipauksessa. Hän ymmärtää, että aristokraatit ovat päättäneet tehdä tilit hänen kanssaan ja että Hitler on pettänyt hänet. Pettää veljensä ja Gansjörgin. Proel antaa hänelle valinnan: joko Oscar tapetaan tai hän jää hengissä, mutta vangitaan hullujen taloon Gansjorgin valvonnassa. Lautenzack Jr. valitsee uran ja kääntyy pois veljestään. Vain vanha ystävä Praner kohtelee Oscaria ystävällisesti, mutta hän ei voi auttaa millään tavalla eikä edes kuvittele, kuinka tappava ja väistämätön Oscaria uhkaava uhka on.

Yöllä natsien likvidaatioryhmä vangitsee Oskar Lautenzackin, viedään metsään ja ammutaan siellä. Punaisia ​​syytetään hänen murhastaan. Hitler itse pitää ylistyspuheen.

Hahmot ja prototyypit

Romaani perustuu suurelta osin tositapahtumiin, avainhenkilöillä on historiallisia prototyyppejä.

• Oskar Lautenzack hahmona  Erik Jan Hanussen [1]

• Hansjorg Lautenzack  - Otto Dietrich

• Manfred Proel  - Ernst Röhm ( Franz Pffeffer von Salomonin piirteet ovat myös arvattavissa )

• Ulrich von Zinsdorf  - Wolf-Heinrich von Helldorf

Adolf Hitler ja Paul von Hindenburg esiintyvät oikeilla nimillä.

Tohtori Kadereytin tai Paul Kramerin kuvat ovat kollektiivisia suuryrityksiä, jotka tukivat natseja ja natsivastaista vasemmistoa .

Alois Praner , Kate Severin , Anna Tirschenreut  ovat tyypillisiä Saksan väestöryhmien edustajia.

Olennainen ero fiktion ja historiallisen todellisuuden välillä on se, että Erik Jan Hanussen eli Herschel Steinschneider oli juutalainen . Oskar Lautenzack on romaanissa etninen saksalainen .

Julkaisuhistoria

Vuonna 1941 Lion Feuchtwanger, ollessaan maanpaossa Yhdysvalloissa , tarjosi Viking Pressille käsikirjoituksen romaanista nimeltä Die Zauberer  - The Miracle Worker . Julkaisu tapahtui vuonna 1943 otsikolla Double, double, toil and trouble (sanat Shakespearen Macbethin noitien laulun kuoroon ). Romaani ilmestyi sitten Collier's Weeklyssä .

Samana vuonna romaani julkaisi Lontoossa Hamish Hamiltonin nimellä The Lautenzack Brothers . Vuonna 1944 julkaisi sama kustantaja saksaksi. Saksankielisen painoksen nimi oli jälleen Die Zauberer vuonna 1956 , kaikkien myöhempien painosten nimi oli Die Brüder Lautensack .

Neuvostoliitossa Lautenzack Brothers -romaani julkaistiin ensimmäisen kerran Foreign Literature -lehden kolmessa ensimmäisessä numerossa vuonna 1957 [2] . Sisältyy vuonna 1963 julkaistuun Feuchtwangerin 12 osan kokoelmateoksiin (Vol. 9) [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ Leonid Mlechin. Eric Hanussen. Ennustajan kohtalo . Leonid Mlechinin historia. YouTube kanava . Leonid Mlechin. YouTube (7. maaliskuuta 2020). (Venäjän kieli)
2. ↑ Lautenzackin veljekset . Haettu 8. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ Lion Feuchtwanger. Kokoelma teoksia 12 nidettä . Haettu 8. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2016. (määrätön)

Temaattiset sivustot	LibraryThing
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4846409-0 VIAF : 194771641 World Cat VIAF : 194771641