Backronym , käänteinen lyhenne ( englanninkielinen backronym , englannista takaisin "back, back" + lyhenne ) - sanajoukko, jota käytetään lyhenteen luomiseen - lyhenne tunnetusta ei-lyhenteisestä sanasta, useista ei-lyhenne sanoista tai lyhenteestä on täysin erilainen merkitys [1] .
Lyhenne on sana, joka on luotu lauseen sanojen alkukirjaimista. Esimerkiksi yliopisto on korkeakoulu. Sitä vastoin takanimi on alkuperäisestä sanasta luotu lause. Tällaisessa lauseessa lähdesanan kirjaimia käytetään kyseisen lauseen sanojen alkukirjaimina. (Esimerkiksi sanan yliopisto yleinen takanimi on Mene naimisiin onnistuneesti)
On myös tarpeen erottaa taustanimi "tarkoituksellisesta lyhenteestä", toisin sanoen sanasta, joka valittiin samanaikaisesti sen keinotekoisen dekoodauksen kanssa. Joten esimerkiksi BASIC -ohjelmointikielen nimi ( englannin kielestä basic - basic, original), joka on myös tulkittu nimellä "Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code", on "tahallinen lyhenne". Takanimeä varten on välttämätöntä, että sana samassa merkityksessä on olemassa ennen kuin sen transkriptio keksittiin.
Backronyymien luominen on eräänlaista sanapeliä , samanlainen ilmiö esiintyy kansanetymologiassa . Backronyymien luomista käytetään joskus muistokirjoissa alkuperäisen sanan muistamisen helpottamiseksi. Jotkut takanimet on luotu vitsitarkoituksessa. Toisia käytetään luomaan kaupallisesti houkutteleva nimi.
Backronyymien löytäminen ja luominen on yleistä hakkeriyhteisössä . Esimerkki tästä on RFC 1639 :ssä esiintyvä lyhenne "FOOBAR" lyhenteenä sanoista " FTP Operation Over Big Address Records" , joka on taustanimi sanalle foobar , joka on käytössä metasyntaktisena muuttujana .
| Sana | Takanimi | Itse asiassa |
|---|---|---|
| SOS (hätäsignaali) | Save Our Ship ( englanniksi - "Save Our Ship"), Save Our Souls, Save Our Spirits ( englanniksi - "Save Our Souls"). | Signaali valittiin sen helpon esityksen vuoksi morsekoodilla . Itse asiassa se ei edes vastaa kirjainyhdistelmää SOS, koska se lähetetään ilman tässä tapauksessa vaadittavia kirjainten välisiä välejä. |
| rap | Radical American Poetry ( englannista - "Radical American Poetry"), Rythmic African Poetry ( englanniksi - " Rhythmic African Poetry ") jne. | Vanhentuneesta slängisanasta rapiin - huuda, koputa, melua. |
| RPG | Rakettikäyttöinen kranaatti (rakettikäyttöinen kranaatti) | Venäläisestä RPG:stä ( manuaalinen panssarintorjuntakranaatinheitin ) |
| KYLPYLÄ | Sanitas Per Aquam ( latinasta - "Terveyttä vedestä") | Belgialaisesta Span kaupungista , joka on kuuluisa kauneuskylpylöistään. |
| Roskaposti | Vakavasti suuttuu - pois mainospostista | Halvat säilykelihasäilykkeiden SPAM tavaramerkistä , eli SPiced hAM (englanninkielisestä lihasta mausteilla ). Brändi tuli tunnetuksi erittäin aggressiivisesta mainonnastaan. |
| Wiki | Mitä minä tiedän on ... ( englanniksi " What I Know Is ..."). | Sana on otettu havaijin kielestä ja tarkoittaa "nopeasti". |
| Sic | Oikeinkirjoitus on oikein ( englannista - "tarkka kirjoitusasu"), sama kopiossa ( englanniksi - "myös käsikirjoituksessa"), kirjoitettu väärin ( englanniksi - "kirjoitettu väärin"), oikeinkirjoitus epäpätevä ( englannista - "lukutaidoton oikeinkirjoitus") ), sanoi kontekstissa ( englanniksi - "sanoi kontekstissa"), tyhmä asiayhteydessä ( englanniksi - "tyhmä kontekstissa"). | Sana on otettu latinan kielestä ja tarkoittaa "juuri niin". |
| SW | Makuuvaunu (korkea mukavuus) | Alkuperäinen merkitys on "seuraauto", eli keisarillisen seuran auto |
| Tämän artikkelin valmistuksessa käytetty materiaali on peräisin Jargon File -verkkotietosanakirjan version 4.4.7 artikkelista "backronym" , joka on liitteenä olevan ilmoituksen mukaan julkista . |