Synonyymit ( toisesta kreikasta σύν "yhdessä" + ὄνυμα [1] - "nimi") - yhden puheosan tai lauseen sanat, joiden merkitys on täysin tai osittain sama [2] . Ne lisäävät puheen ilmaisukykyä, välttävät sen yksitoikkoisuutta. Esimerkkejä synonyymeistä: ratsuväki - ratsuväki , rohkea - rohkea , mene - kävele .
Laajassa merkityksessä kielen muiden tasojen elementit voivat toimia synonyymeinä : fraseologiset yksiköt , morfeemit , syntaktiset rakenteet [2] .
Jokaisella synonyymilla on oma erityinen merkityksensä , joka erottaa sen muista synonyymeistä, esimerkiksi: punainen - helakanpunainen - karmiininpunainen.
Synonyymit, jotka viittaavat samaan käsitteeseen ja joilla on sama sanallinen merkitys , eroavat ilmeisestä värityksestään, kiintymyksestään tiettyyn tyyliin ja käyttötiheyteen.
Monet synonyymit eroavat toisistaan sekä leksikaalisen merkityksen että ekspressiivisen värityksen osalta.
Nykyaikaisessa venäjässä erotetaan seuraavan tyyppiset synonyymit:
Synonyymit voidaan erottaa:
Minkä nimen haluat, anna
puolivilli runosi
"Pietari Pitkä", "Pietari Suuri", mutta vain "Pietari Suuri"
Älä kutsu häntä.
Kielen rikastuminen synonyymeillä tapahtuu jatkuvasti, ja myös synonyymien eriyttäminen on jatkuvaa niiden synonyymien täydelliseen menettämiseen saakka. Syytä tälle synonyymien liikkeelle ei tietenkään tulisi etsiä pelkästään kielen kehityksen itsenäisistä laeista ja yksilöllisen ajattelun laeista, vaan myös sen sosiaalisen ehdollisuuden analyysistä. Kielen rikastamista synonyymeillä tehdään eri tavoin. Yksi tärkeimmistä tavoista on murteiden risteytys kansalliskielen vakiintuessa ja osittain jopa aikaisemmin - suurempien heimomurteiden muodostumisen aikana ; koska jokaisella murteella on oma sanastonsa tiettyjen ilmiöiden ja esineiden ilmaisemiseksi, muodostuva kieli sisältää usein kaksoiskappaleita samojen ilmiöiden ilmaisemiseksi. Erityisen vahvasti tämä nimitysten päällekkäisyys vangitsee kotitavaroihin liittyvän puhekielen sanaston; Puhepuheen sanastoa koskevat tutkimukset (erityisesti Saksassa yksityiskohtaisesti) osoittavat tämän tyyppisten sanojen alueellisen jakautumisen, jotka toimivat kirjallisessa kielessä tasavertaisina synonyymeinä. Vertaa: venäjäksi marjojen - boletus - puolukat , luu - kamenika -nimitykset , jotka vaihtelevat eri kirjoittajilla heidän äidinkielensä mukaan.
Toinen tapa luoda dubletteja nimityskielellä on kirjoituksen kehittäminen vieraalla kielellä (latinalainen Länsi-Euroopassa , vanha kirkkoslaavi Kiovan ja Moskovan Venäjä). Suullisen puheen sanojen tunkeutuminen kirjalliseen kieleen ja kirjoitetun puheen sanat suulliseen kieleen luovat lukuisia tyylillisesti erilaisia synonyymejä: vertaa: venäjäksi vihollinen on vihollinen , kulta on kultaa ja muita niin sanottuja slavismeja .
Lisäksi ei pidä unohtaa, että kaikki muutokset tuotantomuodoissa, sosiaalisissa suhteissa ja jokapäiväisessä elämässä eivät ainoastaan rikasta kielen sanastoa , vaan puhujien luokan ja ammatillisen eron vuoksi se saa usein useita nimityksiä, joskus kiinteitä. kirjallisella kielellä synonyymeinä. Vertaa: lentokone - lentokone (ensimmäinen synonyymi on 1900-luvun alun sotilasterminologiasta ). Erityisesti nimitysten lisääntymistä edistää puhujien halu paitsi nimetä aihe, myös ilmaista suhtautumisensa siihen: vrt. runsaasti synonyymejä sanojen ympärillä, jotka ilmaisevat alkeellisia, mutta maailmallisesti tärkeitä tosiasioita; vrt. toisaalta luokkataistelun aiheena toimivien poliittisen ja yhteiskunnallisen elämän ilmiöiden nimitysten runsaus - maailmansyöjä , kulaki (talonpoikaisen köyhän - keskitalonpoikaisen osan suussa ) , vahva talonpoika , taloudellinen talonpoika (itse maaseutuporvariston suussa). Synonyymien kertymiseen kieleen liittyy siis väistämättä niiden erilaistuminen: synonyymien ryhmään (ns . synonyymien pesään ) kuuluvat sanat säilyttävät sävynsä eroja, jotka johtuvat niiden kuulumisesta eri yhteiskuntaluokkiin, erilaiset sosiaaliset kerrokset, erilaiset verbaaliset kommunikaatiotyypit, edellä kuvatut erot ja usein johtavat synonyymien täydelliseen menettämiseen. Vertaa slavismien, kuten kansalaisen ( kaupunkilaisen ) kohtaloa jne.
Synonyymien eri sävyjen selventämiseksi on hyödyllistä:
Biologisen taksonomian synonyymit ovat kaksi tai useampia nimiä, jotka viittaavat samaan biologiseen taksoniin .
Vain yksi synonyymeistä voi olla nimi, jolla tietty taksoni tunnetaan. Yleensä tämä on synonyymi, joka julkaistiin aikaisemmin kuin muut.
Artikkeli perustuu Literary Encyclopedia 1929-1939 -materiaaliin .