Wat, Aleksanteri Mendelevitš

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 19. syyskuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 13 muokkausta .
Aleksanteri Mendelevitš Wat
Syntymäaika 1. toukokuuta 1900( 1900-05-01 ) [1] [2] [3] tai 1900 [4]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 29. heinäkuuta 1967( 29.7.1967 ) [1] [2] [3] tai 1967 [4]
Kuoleman paikka
Kansalaisuus (kansalaisuus)
Ammatti kielitieteilijä , runoilija , kääntäjä , kirjailija
Teosten kieli Kiillottaa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Alexander Mendelevich Wat (oikea nimi Hvat , puolalainen Aleksander Szymon Wat , 1. toukokuuta 1900 , Varsova  - 29. heinäkuuta (vaimonsa muistelmissa 29. marraskuuta ) 1967 , Pariisi ) - puolalainen kirjailija, runoilija ja kääntäjä; yksi puolalaisen futurismin perustajista .

Elämäkerta

Muinaisesta juutalaisesta perheestä hänen esi-isiensä joukossa ovat Rashi ja monet juutalaisen kulttuurin näkyvät henkilöt. Isä - Mendel (Bronislav) Mikhailovich Khvat, joka sai perinteisen juutalaisen kasvatuksen. Severinan sisko oli kuuluisa puolalainen näyttelijä. [11] Opiskeli Varsovan yliopiston filologian laitoksella . Vuonna 1919 hän oli yksi ensimmäisen puolalaisen futuristisen esityksen järjestäjistä. Vuonna 1920 hän debytoi painetussa runoilijana. Tapasi Majakovskin . Käännetty venäläinen proosa. Hän oli 1920 -luvun lopulta lähtien yhteydessä vasemmistomarxilaisiin piireihin. Vuosina 1929-1931 hän oli laittoman Puolan kommunistisen puolueen laillisen elimen Mesennik Literacki -lehden päätoimittaja. Vuonna 1931 hänet pidätettiin, hän vietti 3 kuukautta.

Vuonna 1940 NKVD pidätti hänet Lvovissa , syksyllä 1940 hänet kuljetettiin Lubjankaan , kesällä 1941 Saratovin vankilaan ja vapautettiin marraskuussa 1941. Myöhemmin hän kuvaili siellä vangitun kielitieteilijä-kääntäjä E. V. Dunaevskyn elämän viimeisiä kuukausia . Yhdessä vaimonsa Paulinan (Oleya Vatova) ja poikansa kanssa hänet karkotettiin Kazakstaniin . Kazakstanissa vuonna 1943 hänet pidätettiin uudelleen, mutta vapautettiin pian. Keväällä 1946 hän palasi vaimonsa ja poikansa kanssa Puolaan (myöhemmin Olya Watovan muistelmiin perustuva Robert Glinskyn pitkä elokuva " Kaikki mikä tärkeintä " , 1992 , kuvattiin Puolaan. perhe , katso, sai 4 palkintoa Puolan elokuvajuhlilla). Tammikuussa 1953 hän sairastui vakavasti ja sai vuoden 1955 lopussa luvan matkustaa ulkomaille hoitoon. Vuosina 1957-59 hän asui Varsovassa. Vuodesta 1959 jälleen ulkomailla, vuodesta 1963 kansalaisuudeton. Vuosina 1963-65 hän oli Berkeleyssä, missä Miloš äänitti keskustelunsa Watin kanssa nauhurille, josta tuli Watin kaksiosainen omaelämäkerrallinen kirja My Age.

Hän oli edelleen parantumattoman ja tuskallisen sairas. Heinäkuussa 1967, yhden taudin hyökkäyksen aikana, hän teki itsemurhan. Hänet haudattiin Montmorencyn hautausmaalle .

Luovuus

Hän debytoi painettuna runona vuonna 1920 . Vuosina 1921 - 1925 hän toimi avantgarde- lehtien New Art ja Almanac of New Art toimittajana.

Käännetty englannista, ranskasta, saksasta, venäjästä. Hän käänsi puolaksi F. M. Dostojevskin ("Karamazovin veljet"), L. N. Tolstoin ("Anna Karenina"), I. S. Turgenevin , A. P. Tšehovin ja I. G. Ehrenburgin teokset .

Yhdysvalloissa hän nauhoitti suostuttelun jälkeen ja Czesław Miloszin avulla omaelämäkerralliset keskustelunsa hänen kanssaan nauhurille, alun perin Isossa-Britanniassa julkaistusta suullisesta kirjasta My Age tuli yksi maanpakokirjallisuuden merkittävimmistä monumenteista , yksi vuosisadan tärkeimmät kirjat nimettiin erityisesti Sol Bellowiksi . Siitä lähtien se on julkaistu useilla kielillä, vuonna 1990 se julkaistiin Puolassa, sen käännöstä venäjäksi valmistellaan (katso:). Wat's Collected Worksista on julkaistu neljä osaa Puolassa ja neljäs osa koostuu kirjeenvaihdosta.

Kirjat

Tunnustus

Vatan runoja arvosti ja käänsi Brodsky , hänen runouttansa käänsi englanniksi mm. C. Milos. Monografian Vatasta Ikonoklastin elämä ja taide ( 1996 ) on kirjoittanut Tomas Venclova .

Venäjänkieliset julkaisut

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Internet Speculative Fiction Database  (englanniksi) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Brockhaus Encyclopedia  (saksa) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Fantastisen kirjallisuuden Vegetti -luettelo  (italia)
  4. ↑ 1 2 https://www.biografiasyvidas.com/biografia/w/wat.htm
  5. ↑ http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?109787
  6. ↑ https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12069370v
  7. ↑ https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p068690150
  8. ↑ https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=118860771
  9. ↑ https://d-nb.info/gnd/118860771
  10. ↑ https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860771.html?language=en
  11. ↑ Alexander Wat . memim.com . Käyttöönottopäivä: 17.9.2022.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat