Velibekov, Safarali-bek Gasan-bek oglu

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 15. huhtikuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 25 muokkausta .
Safarali bey Velibekov
Safarali bey Velibekov
Nimi syntyessään Safarali bey Velibekov
Syntymäaika 1861( 1861 )
Syntymäpaikka Shusha
Kuolinpäivämäärä 31. elokuuta 1902( 1902-08-31 )
Kuoleman paikka Baku
Ammatti kouluttaja , publicisti , opettaja , kääntäjä
Palkinnot
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Safarali bey Gasan bey oglu Velibekov ( azerbaidžani Səfərəli bəy Həsən bəy oğlu Vəlibəyov ; 1861 , Shusha  - 31. elokuuta 1902, Baku ) oli erinomainen opettaja azerbaidžanista , kääntäjä. Ensimmäinen valmistui Transkaukasian (Gori) opettajaseminaarin Azerbaidžanin haarasta . Kirjoittaja ja ensimmäisten azerbaidžanin kielen lukemisen oppikirjojen laatija .

Elämäkerta

Hän syntyi vuonna 1861 Shushan kaupungissa perinnöllisen Karabahin bek Sheikh Hasan bek Velibekovin ja hänen vaimonsa Aina khanumin perheeseen [1] .

Hän sai peruskoulutuksensa mollakhanissa ( moskeijan yhteydessä sijaitseva koulu ), jossa hän opiskeli persiaa ja arabiaa . Vuonna 1875 hän tuli 4-luokkaiseen Shusha-venäläiseen kaupunkikouluun, jonka hän valmistui vuonna 1879.

Samana vuonna 17-vuotias Velibekov tapasi Aleksei Osipovich Chernyaevskyn , Transkaukasian opettajien seminaarin äskettäin perustetun Azerbaidžanin haaratoimiston tarkastajan, joka matkusti ympäri Transkaukasiaa rekrytoidakseen ensimmäiset opiskelijat Azerbaidžanin haaratoimistoon. Keskusteltuaan Velibekovin kanssa ja varmistuttuaan hänen kyvyistään ja korkeasta koulutustasosta, Tšernyajevski kutsuu hänet Goriin ja hyväksyy välittömästi seminaarin toiseen luokkaan. Yhdessä Velibekovin kanssa tunnetut azerbaidžanilaiset opettajat Rashid bey Efendiyev , Firidun bey Kocharli , Mahmud bey Mahmudbekov, Teymur bey Bayramalibekov, Mirza Khalilov ja muut otettiin mukaan seminaarin opiskelijoiden ensimmäiseen ilmoittautumiseen.

Velibekov valmistui Transkaukasian opettajien seminaarista kahdessa vuodessa, ja vuonna 1881 hänestä tuli yhdessä Teymur Bayramalibekovin ja Mirza Khalilovin kanssa ensimmäinen valmistunut seminaarin vastaperustetussa Azerbaidžanin haaratoimistossa. Ensimmäisenä kurssin suorittaneena Azerbaidžanin A.O.osaston ehdotuksen perusteella .

Valmistuttuaan seminaarista, Safarali bey Velibekovista tulee aktiivinen taistelija ns. " usuli-jadid " - "uusi menetelmä" koulutuksessa azerbaidžanilaisten keskuudessa ja erityisesti tehokkaamman äänen käytön soveltamiseksi ja popularisoimiseksi. opetusmenetelmä perinteisissä uskonnollisissa kouluissa käytetyn vanhentuneen kirjaimellisen subjunktiivin sijaan - mollahat ja madrasahs . Tässä asiassa Velibekov tekee yhteistyötä opettajansa ja mentorinsa A. O. Chernyaevskyn kanssa venäläisen tieteellisen pedagogiikan perustajan K. D. Ushinskyn ehdottamien pedagogisten periaatteiden pohjalta .

Vuonna 1883 21-vuotias Velibekov avasi kesälomalla Shushassa ilmaisen esittelykoulun eri luokkien lukutaidottomia lapsia varten osoittaakseen perinteismiehille kaikki uuden järkevän opetusmenetelmän edut. Velibekov avaa koulun entisen Karabah -khaanin tyttären , runoilija Khurshid Banu Natavanin tyttären palatsissa ja hänen suojeluksessaan. Kaukasian koulutuspiirin edunvalvoja kiitti Velibekovia osoittamasta aloitteesta. Sanomalehti Terjiman-Translator kirjoitti tästä: "Shushan kaupungissa avattiin vuonna 1883 tässä mielessä esimerkillinen koulu prinsessa Khanshin talossa ja hänen korkealla holhouksellaan nykyisen Sheikh-ul-islamin tuella. Tairovin kaupunki, sitten Shusha qaziy. Tämän koulun avasi herra Safar Ali Velibekov; äidinkielen lukutaidon opetus suoritettiin äänimenetelmällä (hra Tšernjajevskin ohjeiden mukaan) ja kolmen kuukauden iässä lapset osasivat jo lukea ja kirjoittaa lyhyitä artikkeleita omalla kielellään " [3]

Vuonna 1884 Velibekov teki aloitteen Transkaukasian opettajien seminaarin Azerbaidžanin haaratoimiston muuttamiseksi erilliseksi azerbaidžanilaiseksi seminaariksi, joka sijaitsee lähempänä azerbaidžanilaisten asuntoja. Velibekovin aloite ei saanut tukea seminaarin johdolta ja opetusministeriöltä, mutta se merkitsi alkua tästä aiheesta pitkäjänteiselle keskustelulle. Vasta vuonna 1918 Velibekovin ystävä ja kollega Firidun bey Kocharli pystyi toteuttamaan Velibekovin aloitteen ja siirsi seminaarin Azerbaidžanin haaratoimiston Gazakhiin ja perusti siten Gazakhin opettajien seminaarin [4] .

Vuonna 1884 Velibekov opiskeli ja käänsi azerbaidžanilaisesta käsikirjoituksesta venäjäksi vuonna 1884 Dagestanin ja Shirvanin keskiaikaista historiaa kuvaavan 1600-luvun historiallisen esseen " Derbend-name " , josta tuli yhdessä Abbas-Kuli-aga Bakikhanovin kanssa. ja Mirza Kazembek , yksi kolmesta tutkijasta, jotka osallistuivat tämän työn yksityiskohtaiseen kääntämiseen, tutkimiseen ja julkaisemiseen XIX-luvulla [5] .

Vuonna 1885 Velibekov tapasi kuuluisan Krimin tataarin kouluttajan, tiedottajan ja kustantajan Ismail Gasprinskyn , joka tuli Goriin tutustumaan seminaariin Transkaukasian-matkallaan [6] . Gasprinskin samanmielisenä ja seuraajana Velibekov on Gasprinskin mukana hänen matkallaan Transkaukasiaan ja auttaa levittämään Gasprinskin sanomalehteä Terdzhiman-Translator . Tämä tuttavuus merkitsi alkua useiden vuosien ystävyydelle ja yhteistyölle Velibekovien ja Gasprinskyn välillä.

Vuonna 1888 Velibekovista tuli toinen kirjoittaja (yhdessä A. O. Chernyaevskyn kanssa) oppikirjan " Veten Dili " ("Native Speech") toisen osan. Vetan Dili -oppikirjasta (osa yksi ja kaksi) tuli ensimmäinen uudentyyppinen erikoisoppikirja ala-asteella opiskeleville azerbaidžanilaisille lapsille. Velibekovin yhteistyössä A. O. Chernyaevskyn kanssa kokoama ”Veten Dilin” toinen (pää)osa oli azerbaidžanilaisten lasten pääoppikirja noin 40 vuoden ajan. Oppikirja koottiin Ushinskyn pedagogisten periaatteiden pohjalta ja yhdistettiin lukutekstejä, lyhyitä kirjallisia teoksia ja harjoituksia. Esipuheessa mainitaan Hasan-Aliag Khan Garadaghista, joka käänsi oppikirjaan sisältyvät sadut ja runot venäjästä azerbaidžaniin.

Vuonna 1889 Velibekov kokosi ja julkaisi lukukirjan "Gudreti-Khuda" - "Jumalan kaikkivaltius", joka koostui lyhyistä ja ymmärrettävistä lukuteksteistä opiskelijoille. Tästä oppikirjasta tuli yksi ensimmäisistä azerbaidžanin kielen lukemisen oppaista.

Vuonna 1890 Velibekov teki yhdessä Firidun-bey Kocharlin kanssa matkan Bakhchisaraihin ja viipyi Ismail Gasprinskyn luona 10 päivää. Velibekov ja Kocharli auttavat Gasprinskia ja hänen perhettään Terdzhiman-Translator-sanomalehden painotalon työssä, tutustuvat Bakhchisarain yleisöön ja Zyndzhyrly Madrasahin johtajaan , ja Velibekov antaa demonstratiivisia oppitunteja paikallisessa uuden menetelmän koulussa [7 ] .

Vuonna 1890 Bakhchisarayssa ollessaan Velibekov julkaisee seuraavan teoksensa - tietosanakirjan "Khazinei-Ekhbar" - "Treasury of Knowledge". Tietosanakirja sisälsi informatiivisia artikkeleita kirjallisuudesta, historiasta, maantiedosta, etnografiasta ja kuuluisista historiallisista henkilöistä.

15 vuoden palvelusvuoden aikana seminaarissa Velibekov oli alakoulun opettaja, azerbaidžanin kielen opettaja ja uskonnonopettaja ja hänestä tuli Nariman Narimanovin , Jalil Mammadquluzaden , Suleyman Sani Akhundovin , Badal bey Badalbeylin ja monien muiden ensimmäinen opettaja ja mentori. tulevia opettajia, kirjailijoita ja kasvattajia.

Opetus- ja koulutustoiminnan lisäksi Velibekov harjoitti journalismia, käännöksiä, opiskeli ja keräsi esimerkkejä Azerbaidžanin suullisesta kansantaiteesta, käännettiin venäjäksi, selvensi ja korjasi yli 1300 Erivanin maakunnan turkkilaista toponyymiä .

Publicistina Safarali bey julkaistiin sen ajan johtavissa julkaisuissa, kuten Terjiman-Translator, Kavkaz , Ziya (Ziyayi-Kavkazie), Keshkul . Safarali beyn artikkelit olivat pääasiassa omistettu koulutuksen ja valistuksen ongelmille, azerbaidžanin kielen kehitykselle, kulttuurin ja julkisen elämän kehityksen kysymyksille.

Vuonna 1896, 15 vuoden palveluksen jälkeen Transkaukasian opettajien seminaarissa, Safarali bey muutti Gorista Bakuun ja hänet siirrettiin apulaisluokanopettajaksi Bakun reaalikouluun, jossa hän työskenteli entisen oppilaansa Nariman Narimanovin kanssa .

Vuonna 1896 Safarali bey julkaisi persiankielisen lukuoppikirjan "Isuli-Jedid Lisani Farsi" - "Uusi menetelmä persian kielen oppimiseen", joka oli tarkoitettu Azerbaidžanin , Persian ja Bukharan peruskouluille persian opetuskielellä ja koottu Venäjän ja eurooppalaisen pedagogiikan edistyneiden saavutusten pohjalta.

Vuonna 1897 työskenneltyään julkisen koulutuksen järjestelmässä 16 vuotta, Velibekov siirtyi kääntäjäksi Bakun karanteeni- ja tullihallintoon. Tullipalvelunsa ohella Safarali bey valmistelee Isuli-dzhedidin myöhempiä painoksia, valvoo Derbend-nimen liitteiden kääntämistä arabiasta, persiasta ja turkista venäjäksi julkaistavaksi vuonna 1898 ja harjoittaa journalismia .

Safarali bey Velibekov kuoli 42-vuotiaana 31. elokuuta 1902 Bakun kaupungissa sydänsairauteen.

Palkinnot

Perhe

Vuonna 1893 Safarali bey Velibekov meni naimisiin Shusha-prinsessa Khurshid Khanum Qajarin kanssa, persialaisen prinssin Bahman Mirza Qajarin tyttären kanssa . Safarali beyllä ja Khurshid khanumilla oli kaksi tytärtä - Nigar ja Suraya Velibekov. Khurshid Khanum Qajar kuoli yllättäen vuonna 1897.

Vuonna 1901 Safarali bey menee naimisiin toisen kerran, tällä kertaa Shushinka Firangiz khanum Jevanshirin, Mammad-Gasym Agha Jevanshirin tyttären ja tällä kertaa Bahman Mirzan tyttärentyttären kanssa. Safarali beyllä ja Firangiz khanumilla oli yksi tytär, Geghartaj Velibekova.

Safarali bey Velibekov oli kuuluisan azerbaidžanilaisen kirjailijan ja näytelmäkirjailijan Suleiman Sani Akhundovin setä .

Muisti

Safarali bey Velibekovin kuva heijastui Mirza Ibragimovin vuonna 1972 julkaistuun romaaniin "Pervane". Kirja kuvaa Nariman Narimanovin nuoria vuosia , hänen opintojaan Transkaukasian opettajien seminaarissa sekä hänen suhdettaan mentoreihinsa ja opettajiinsa, mukaan lukien Safarali bey Velibekov.

Safarali bey Velibekov on ensimmäinen ammatillisesti koulutettu pedagoginen henkilökunta Azerbaidžanissa - hänen pedagogisen toiminnan tutkiminen on yksi Azerbaidžanin pedagogiikan historian kiireellisistä ongelmista.

Galleria

Muistiinpanot

  1. ↑ Əlifağa Bağırov. Görkəmli maarif xadimi Səfərəli Vəlibəyov // Azərbaycan Məktəbi. - 1962. - Nro 7 . - S. 38 .
  2. ↑ Paikalliset uutiset // Kaukasus. - 1881. - Nro 142 . - S. 2 .
  3. ↑ Shusha // Terdzhiman-Kääntäjä. - 1887. - Nro 20 . - S. 2 .
  4. ↑ Bəkir Nəbiyev. Gorkəmli tənqidçi və ədəbiyyatşünas. - Bakı, 1963. - S. 32.
  5. ↑ Vilayət Quliyev. Mirzə Kazımbəy. - Bakı, 1987. - S. 159.
  6. ↑ Xeyrulla Məmmədov. Qaspralı və Azərbaycan // Ulduz. - 1992. - Nro 9-10 . - S. 91 .
  7. ↑ Firidun bəy Köçərli - İsmayıl bəy Qasprinski // Ədəbiyyat Qəzeti. - 1996. - Nro 12 . - S. 6 .

Kirjallisuus