Paluu (elokuva, 2006)

Paluu ( espanjaksi: Volver ) on Pedro Almodovarin elokuva . Ohjaajan mukaan tämä on tarina, jossa on "isoäiti, äiti, tytär, haamut ja tango". Elokuva oli kilpailussa vuoden 2006 Cannesin elokuvajuhlilla . Pedro Almodóvar voitti parhaan käsikirjoituksen ja elokuvan näyttelijät saivat kollektiivisen palkinnon esityksestään.  

Juoni

Nuori nainen Raimunda tulee yhdessä tyttärensä Paulan ja sisarensa Soledadin kanssa Madridista kotikylään tapaamaan häntä ja Soledadin iäkästä tätiä, joka on myös nimeltään Paula. Täti kärsii muistihäiriöistä vanhuudessaan, mutta sisarusten yllätykseksi hän onnistuu jotenkin hoitamaan kotitalouden. Yksin naapurissaan asuva Agustina, sisarusten lapsuudenystävä, kertoo kuulleensa Paula-tädin puhuvan heidän äitinsä Irenan kanssa useita kertoja, mikä on mahdotonta: sisarusten vanhemmat paloivat tulipalossa neljä vuotta aiemmin.

Muutamaa päivää myöhemmin illalla töistä kotiin palaava Raimunda kauhistuu huomatessaan, että hänen miehensä Paco (työtön alkoholisti) yritti raiskata Paulan ja hän itsepuolustukseksi puukotti tämän kuoliaaksi. Samaan aikaan Paco kertoi Paulalle aiemmin, ettei hän ollut hänen isänsä. Raimunda ja hänen tyttärensä piilottavat hänen ruumiinsa läheisen pienen ravintolan kylmävarastoon, jonka omistaja, Raimundan ystävä, lähti aikaisemmin, mutta jätti hänelle avaimet. Samaan aikaan Paula-täti kuolee, mutta vain Soledad menee hänen hautajaisiinsa. Jäähyväisten aikana hän näkee yllättäen hetken Irenan, ja sitten Agustina ilmoittaa hänelle, että hänen tätinsä onnistui jotenkin maksamaan kaikki hautajaiset etukäteen, ja hänen kuolemansa yönä joku koputti Agustinan talon oveen ja ilmoitti hänelle mitä oli tapahtunut.

Kun Soledad palaa Madridiin, hän löytää Irenan autonsa tavaratilasta. Hän on varma, että tämä on vain hänen äitinsä haamu, joka palasi suorittamaan keskeneräisiä asioita. Irena ei kiistä tätä ja kertoo vain, että hänen tapauksensa liittyy Raimundaan - hän muutti äkillisesti äkillisesti pois äidistään, muutti asumaan Paula-tädin luo ja meni sitten epäonnistuneeseen avioliittoon Pacon kanssa, ei selvästikään rakkaus - eikä hän halua hänen näkevän. Hän piiloutuu Soledadin asuntoon ja, teeskennellen olevansa venäläinen, alkaa auttaa tytärtään hänen työssään (Soledad on kotona työskentelevä kampaaja). Samalla Raimunda vetäytyy vahingossa ravintola-alaan, kun lähistöllä työskentelevä kuvausryhmä päättää ottaa ravintolan ruokasaliksi. Yllättäen yritys menestyy ja Raimunda alkaa johtaa ravintolaa, jossa Paula ja hänen ystävänsä ovat mukana. Jossain vaiheessa hän tunnustaa Paulalle, että Paco ei valehdellut: hän ei todellakaan ole hänen isänsä. Hän lupaa tyttärelleen, että hän kertoo hänelle koko totuuden myöhemmin. Jonkin ajan kuluttua hän vie jääkaapin ruumiineen pois kaupungista ja hautaa sen Jukar- joen rannoille .

Agustinalla diagnosoidaan vakava syöpä, ja hän tulee Madridiin ja menee syöpäklinikalle. Hän soittaa Raymondille ja pyytää häntä selvittämään ainakin jotain omasta äidistään, joka on kadonnut. Hän on varma, että heidän tätinsä Paula puhui Irenan haamulle ja pyytää Raimundaa, jos hän myös näkee hänet, kysymään, missä hänen äitinsä on. Jonkin ajan kuluttua hän tapaa Raymondan uudelleen ja paljastaa salaisuuden: Soledatin ja Raimundan vanhempien kuolema saattaa liittyä hänen äitinsä katoamiseen, koska hänen äitinsä katosi heidän kuolinpäivänä ja sisarten isällä oli temppuja hänen kanssaan. . Samaan aikaan Paula löytää Irenan vahingossa tätinsä asunnosta ja tulee nopeasti hänen läheisyyteen. Jonkin ajan kuluttua Raymond itse löytää äitinsä ja käy selväksi, ettei Irena ole ollenkaan aave. Irena ja Raimunda puhuvat sydämestä sydämeen, ja tässä koko kauhea totuus lopulta paljastuu.

Irenan aviomies ja tyttöjen isä tykkäsivät kävellä vasemmalle, mutta Irena päätti sulkea tämän silmänsä, vaikka se satutti häntä. Siksi hän ei huomannut, että hänen miehensä alkoi jossain vaiheessa raiskata Raymondia ja hän suuttui äidilleen tämän välinpitämättömyydestä. Lopulta Raimunda synnytti Paulan isältä, mutta salatakseen "isyyden" hän meni epäonnistuneesti naimisiin Pacon kanssa. 4 vuotta ennen elokuvan tapahtumia kotiin soittanut Raymond kieltäytyi puhumasta äitinsä kanssa, minkä jälkeen Paula-täti paljastaa Irenalle totuuden Paulan syntymästä. Raivosta hulluna ja itseään piittaamattomuudestaan ​​kiroileva Irena löytää miehensä navetta Agustinin äidin syliin ja polttaa hänet täysin tajuttomana elävältä (hänen mukaan he hengittivät savua eivätkä edes heränneet). Poliisi ei liian sekaantunut tapaukseen, koska tulipalot heidän alueellaan eivät olleet harvinaisia ​​ja Agustinan äiti haudattiin Irenan nimeen. Irena itse vaelsi naapurustossa jonkin aikaa ilman päämäärää ja palasi lopulta sisarensa Paulan luokse, jossa hän asui 4 vuotta incognito-tilassa peläten, että hänet löydettäisiin. Koska Paula-täti kärsi jo tuolloin seniilistä, kukaan naapureista ei yllättynyt kuullessaan kuinka hän puhui Irenan kanssa.

Agustina hyväksyy sisarensa, paikallisen televisiopersoonallisuuden, tarjouksen osallistua keskusteluohjelmaan, jossa hän puhuu äitinsä katoamisesta, ja vastineeksi hänelle luvataan hoitoa Yhdysvalloissa. Hän ei kuitenkaan uskalla paljastaa, että hänen äitinsä oli Irenan ystävä ja samalla oli suhde miehensä kanssa, ja lopulta poistuu studiosta lähetyksen aikana. Irena saapuu Paulan taloon tyttäriensä ja tyttärentytärensä kanssa ajatellessaan sen myyntiä. Myös Agustina tulee sinne (hän ​​ei näe Irenaa) ja ilmoittaa sisarille, ettei hän voinut uhrata heidän ystävyyttään sillä tavalla ja päätti luopua mahdollisuudesta saada laadukasta hoitoa. Sitten Irena, joka tuntee syyllisyyttä Agustinan edessä, päättää muuttaa asumaan hänen luokseen (teeskennellen olevansa sama haamu) ja huolehtia hänestä itse tarjoamalla hänelle tarvittavat lääketieteelliset palvelut.

Cast

Palkinnot ja ehdokkaat

• Vuoden 2006 Cannesin elokuvajuhlilla elokuva palkittiin parhaan käsikirjoituksen ja parhaan naisnäyttelijän kategorioissa, joista jälkimmäinen myönnettiin kuudelle elokuvassa näytteleneelle näyttelijälle - Penélope Cruz, Lola Dueñas, Carmen Maura, Blanca Portillo, Johana Cobo ja Chus. Lampreave.
• Vuonna 2006 elokuva voitti FIPRESCI -palkinnon Vuoden elokuva -kategoriassa San Sebastianin kansainvälisillä elokuvajuhlilla .
• Se esiteltiin vuoden 2006 Toronton elokuvajuhlilla .
• Vuoden 2006 tulosten mukaan hänet oli ehdolla Goya -elokuvapalkinnon saajaksi 14 kategoriassa, mukaan lukien paras elokuva , paras ohjaaja , paras naispääosa , paras alkuperäinen käsikirjoitus ja 3 ehdokkuutta parhaan naissivuosan kategoriassa.

Linkit

• Elokuvan virallinen verkkosivusto
• Penélope Cruzin ja Pedro Almodovarin haastattelu, julkaistu The Guardian -sanomalehdessä
• Penelope Cruzin haastattelu LA Timesille

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa) Universalis
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 7549174-6 J9U : 987007289136105171 VIAF : 299969316 World Cat VIAF : 299969316