Ghost (elokuva, 2010)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 4.9.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .
Aave
Ghost Writer
Genre poliittinen trilleri
Tuottaja Roman Polanski
Tuottaja Roman Polanski
Robert Benmoussa
Alain Sard
Patrick Waxberger
Perustuu haamu
Käsikirjoittaja
_		 Robert Harris
Roman Polanski
Pääosissa
_		 Ewan McGregor
Olivia Williams
Operaattori Pavel Edelman
Säveltäjä Alexandre Desplat
tuotantosuunnittelija Albrecht Konrad [d] [2]
Elokuvayhtiö RP Productions
France 2 Cinéma
Elfte Babelsberg Film
Runteam
Summit Entertainment ( USA )
Jakelija Pathé Distribution [d] ja Forum Hungary [d] [3]
Kesto 128 min
Budjetti 45 miljoonaa dollaria [ 1]
Maksut 60 miljoonaa dollaria [ 1]
Maa  Ranska Saksa UK
 
 
Kieli Englanti
vuosi 2010
IMDb ID 1139328
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

The Ghost Writer [ K 1] on Roman Polanskin ohjaama  poliittinen trilleri , joka perustuu Robert Harrisin samannimiseen romaaniin . Elokuvan ovat kirjoittaneet Harris ja Polanski [4] . Elokuvan pääosissa nähdään Ewan McGregor , Olivia Williams ja Pierce Brosnan . Ylivoimainen enemmistö maailman elokuvalehdistöstä tunnusti sen yhdeksi vuoden 2010 parhaista elokuvista, ja sille on myönnetty useita kansainvälisiä palkintoja [5] .

Juoni

Elokuvan päähenkilöllä ei ole nimeä. Hänen menneisyydestään ei tiedetä mitään [6] . Hän on lontoolainen poikamies, joka ansaitsee elantonsa kirjoittamalla julkkismuistoja . Hän on kokenut, omistaa mestarillisesti kynän, mutta ei ole kenenkään tuntema. Ehkä juuri tästä syystä hänelle tarjotaan työskentelyä äskettäin eronneen Britannian pääministerin Adam Langin muistelmien parissa. Samaan aikaan hänen edeltäjänsä hukkui Martha's Vineyardin rannikolla , joka on Yhdysvaltain poliittisen eliitin rakastama saari Uuden-Englannin (USA) rannikolla, jossa Lang asuu eristyksissä vaimonsa ja sihteerinsä kanssa.

"Aave" (kuten kirjoittajaa nykyään kutsutaan) päätyy "pyhien pyhään" - ex-premierin ultramoderniin asuntoon, jossa on lasiseinät ja kylmä abstrakti muotoilu. Hän alkaa ymmärtää sen asukkaiden suhdetta ja ymmärtää, että ex-pääministerin ja hänen vaimonsa suhde on yhtä kylmä, että melkein hänen silmiensä edessä omahyväinen poliitikko pettää häntä sihteerinsä kanssa. "Aaveen" saapuminen saarelle osuu samaan aikaan poliittisen skandaalin alkamisen kanssa. Entinen ulkoministeri syyttää Langia terrorismista syytettyjen laittomasta siirtämisestä CIA:n käsiin , missä he joutuivat epäinhimillisen kidutuksen kohteeksi. Saari on täynnä mielenosoittajia ja toimittajia. Skandaalin hiljentämiseksi Lang ja hänen sihteerinsä lähetetään kiireesti Washingtoniin . Kirjoittaja jää yksin ex-pääministerin älykkään ja energisen vaimon, Ruthin, kanssa, joka suostuttelee hänet intiimiin suhteeseen.

Muistelmien käsikirjoitus, jonka kanssa "haamu" joutuu työskentelemään, on täynnä vanhanaikaisia ​​kohtia. Hän yrittää elvyttää tekstiä, päästä totuuden ytimeen kunnollisen julkisivun takana. Ensinnäkin "haamu" yrittää vastata kysymykseen, mikä aikoinaan työnsi holtittoman Cambridgen opiskelijan, yliopiston draamapiirin jäsenen, poliittiselle polulle. Langin itsensä hänelle tarjoamat vastaukset ovat selvästi kaukana todellisuudesta. Vihje kysymykseen tulee materiaalista, jonka hänen edesmennyt edeltäjänsä piilotti hänen huoneeseensa; "Aave" ymmärtää, että hän oli se, joka paljasti salaisia ​​materiaaleja pääministerin yhteistyöstä CIA:n kanssa ja maksoi siitä henkellä...

Improvisoidun tutkimuksen tuloksena "aaveen" edessä avautuu seuraava kuva: 1970-luvulla CIA värväsi Ruthin kautta Adam Langin, aivottoman opiskelijanäyttelijän, josta tuli lumoava näyttö, hahmo, vaikuttava näyttelijä, kehotettiin toteuttamaan viipymättä ulkoministeriön , valkoisen kodin ja CIA : n käskyt . Yhtenä CIA:n ja pääministerin välillä oli hänen vaimonsa Ruth. Edellinen haamukirjoittaja salasi salaiset tiedot sanoilla, joilla hänen käsikirjoituksensa sivut alkavat ( acrostic -periaate ). Kun "aave" oppii enemmän ja enemmän, pilvet kerääntyvät hänen ylleen ja on yhä todennäköisempää, että hän jakaa edeltäjänsä kohtalon - vierailun ja keskustelun jälkeen alkaa hänen metsästys, paluumatkalla hänen on pakene lautalta ja piiloudu ...

Cast

Elokuvan ensi-illassa annetussa haastattelussa Ewan McGregor, joka näytteli ingenuen roolia, ei ensimmäistä kertaa , sanoi, että hänen hahmonsa on "aave" siinä mielessä, että hän pyörii ihmisten ympärillä, jotka tietävät hänestä vähän. [ 7 ] . Hän on yksi niistä, joista tiedetään niin vähän, että jokainen katsoja voi asettua paikalleen [6] . Kuten kaikki kirjoittajat ilman nimeä, tämä on pohjimmiltaan häviäjä [7] . Elokuvan aikana häntä lyötiin, pelotetaan ja loukkataan, mutta tällä ei näytä olevan häneen paljoakaan vaikutusta [8] . Hänen tunnusmerkkinsä on häiriintymättömyys. Elokuvan lopussa hän näyttää haastavan Ruthin, hän haluaa "lähettää hänet helvettiin", tehdä hänen takanaan oleville voimille selväksi, että hän tietää kaiken [7] . Samaan aikaan hänen läheisten ystävien ja sukulaisten puute tekee hänestä ihanteellisen kohteen tiedustelupalveluille.

Alkuperäinen lähde ja elokuvan työ

Robertin alkuperäinen idea oli kirjoittaa kirja kirjailijasta, jolla ei ole nimeä, henkilöstä, joka saa elantonsa kysymällä, ja mitä tapahtuu, jos tämä hahmo kokee, että hänen asiakkaansa, hänen kirjansa aihe, ei kerro hänelle koko totuutta. . Luulen, että siitä tuli ydin, siemen, josta kaikki muu kasvoi.

Ewan McGregor [7]

Elokuva perustuu Robert Harrisin romaaniin eläkkeellä olevasta Britannian pääministeristä Tony Blairin innoittamana , kun taas hänen vaimonsa perustuu Blairin energiseen vaimoon Cherie Blairiin . Harris oli kerran myötätuntoinen tätä politiikkaa kohtaan, mutta muutti Blairin vastustajien leiriin, kun hän veti maan Irakin sotaan . Harrisin mukaan hän asetti entisen pääministerinsä tarkoituksella Ison-Britannian ja Yhdysvaltojen väliin Atlantin valtameren saarelle Uuteen Englantiin [10] [K 2] . Polanskya houkutteli kirja se, että jännitystasoltaan se ei ole huonompi kuin Chandlerin romaanit [11] .

Polanski päätti elokuvassaan tehdä kuvasta yleisemmän ja kieltäytyi antamasta ex-pääministerille muotokuvaa, joka muistuttaa brittiläistä poliitikkoa. McGregorin mukaan elokuva olisi tuomittu epäonnistumaan, jos sen tekijät alkaisivat pitää tapahtumia todellisina tai yrittäisivät tehdä Langista mahdollisimman paljon Blairin kaltaisia ​​[7] . Käyttäytymisellään ja ulkonäöllään Brosnanin sankari muistutti monia arvostelijoita pikemminkin Ronald Reaganista . Valtionpäämiehen suorapuheisuus, jota peittää houkutteleva, masentunut hymy, toi mieleen kuvan George W. Bush Jr.:sta All Movie Guiden arvostelijassa : "Pahuuden banaalisuuden moderni ruumiillistuma, mies ilman. periaatteet, rajallinen mielikuvitus ja äly" [6] . Samaan aikaan entinen ulkoministeri muistuttaa ulkonäöltään Robin Cookia (ministeri, joka ei tullut toimeen Blairin kanssa monissa asioissa), ja television ruudulla välähtänyt varapresidentti muistuttaa ulkoministeri Condoleezza Ricea [12] . "Aaveen" roolin hyväksyi alun perin Nicolas Cage , entisen pääministerin Tilda Swintonin vaimon rooli [13] .

Kuvaukset aloitettiin helmikuussa 2009 Saksassa Babelsbergin elokuvastudiossa [14] . Juonen mukaan toiminta tapahtuu Lontoossa ja sitten Yhdysvalloissa Martha's Vineyardin saarella , mutta koska Polanski on amerikkalaisen poliisin etsinnässä, kuvaukset eivät tapahtuneet Yhdysvalloissa, vaan Saksassa. Martha's Vineyardin maisemat kuvattiin Pohjanmerellä Syltin saarella . Paikallinen merilautta MS SyltExpress [4] oli myös mukana siellä . Usedomin saarelle rakennettiin Adam Langin asettama talo, jossa pääosa elokuvasta kuvattiin [15] . Lontoon kustantamon sisä- ja ulkopinnat kuvattiin Berliinin keskustassa [16] osoitteessa Charlottenstrasse 47. Strausbergin lentokenttää, joka sijaitsee lähellä kaupunkia, käytettiin Martha's Vineyardin saaren lentoterminaalina [15] . Toinen miehistö kuvasi useita lyhyitä autojaksoja Massachusettsissa ilman Roman Polanskia tai näyttelijöitä. Pian kuvausten päättymisen jälkeen Polanski otettiin säilöön Sveitsissä . Elokuva sai ensi-iltansa Berliinin elokuvajuhlilla ohjaajan ollessa vielä telkien takana. Tämä lisäsi hänen kansainvälistä resonanssiaan. Arvostelijat, kuten Andrei Plakhov ensi-illassa, pitivät nauhaa ohjaajan kriittisenä lausumana nykyaikaisen oikeusjärjestelmän rakenteesta: "Vaikka he haluavat tuomita hänet nuoruuden kyseenalaisista synneistä, todelliset rikolliset onnistuvat hallitsemaan kokonaisia ​​maita. " [17] .

Vuokra- ja kriittiset arvostelut

Elokuva sai maailmanensi-iltansa Berliinin elokuvajuhlilla helmikuussa 2010. Elokuvan kaupallinen menestys oli kohtalainen, kuten voi odottaakin amerikkalaisvastaisen sanoman sisältävältä elokuvalta, joka tuskin kykeni houkuttelemaan amerikkalaisen yleisön konservatiivista osaa. Lipputulojen huippu tuli huhtikuussa, ja elokuva saavutti Venäjän elokuvateattereihin vasta elokuussa, jolloin se oli jo saavuttanut D. Cronenbergin monessa suhteessa vertailukelpoisen taidetrillerin " Vice for Export " .

Elokuva kriitikot [18] ottivat elokuvan myönteisesti vastaan, ja se voitti parhaan ohjaajan palkinnon Berliinissä. Jotkut arvostelijat valittivat, että he olivat kyllästyneitä, että tekniikka oli vanhanaikainen [17] ja juoni oli pinnallinen ja paljastumaton: "Elokuva on liian yksinkertainen ja liian kiinnittynyt nykypäivän politiikkaan" ( Russian Newsweek ) [10] ] . Monissa arvosteluissa käsitellään Polanskin pientä kunnioitusta Hitchcockille ja Watergaten jälkeisille poliittisille trillereille, kuten Three Days of the Condor (1975) [17] [19] .

Ohjaajan teoksen filigraani voi välttyä tavalliselta katsojalta: päähenkilön mielestä jopa kotitalouspalvelijat näyttävät epäilyttävältä, ja tämä poliittiselle dekkarigenrelle tyypillinen totaalisen vainoharhaisuuden ja globaalin salaliiton kosketus on yllättävän sopusoinnussa Polanskyn taiteellisen maailmankuvan kanssa. on tehnyt elokuvia eristäytymisestä ja vainoharhaisuudesta puoli vuosisataa [17] . Tässä yhteydessä jopa syrjäinen saari, jolla toiminta tapahtuu, tuo mieleen Polanskin " umpikujan " [20] .

Ohjaustaidot

Polanski työskenteli poliittisen dekkarin genrekoordinaateissa , joihin ei liity eksistentiaalisia oivalluksia. Polanskyn ohjauspäätökset kuitenkin pettävät kokeneen mestarin käden. Kun "aave" tuo Brosnanin hahmon julkisuuteen, hän nojautuu jyrkästi kameraa kohti "ikään kuin demonit olisivat hänen riivaamiaan" [8] . Manola Dargisin mukaan tämä kuva yksinään on "tusinan Oscar - ehdokkuuden arvoinen" [8] . Langin ensimmäinen keskustelu "aamun" kanssa on kuvattu ikään kuin ensimmäinen yrittäisi "poimia" tyttöä (kädet ja jalat kaukana toisistaan, lasi kädessään) - merkki siitä, kuinka yksi asento riittää ohjaaja irrottaa sankarinsa psykologisen ytimen, asenteensa mahdolliseen yleisöön [8] .

Elokuvan tunnelmaa lisäävät talvisen meren lyijymäiset aallot, puoli-yksiväriset saarimaisemat ja usein sade [8] . Epämukava luonto uhkaa minä hetkenä hyvänsä tunkeutua entisen pääministerin kylmänharmaaseen taloon valtavien lasi-ikkunoiden kautta [8] [12] . Tämän ultramodernin rakennuksen liian tilavat sisätilat ovat sopusoinnussa sen asukkaiden hengellisen tyhjiön kanssa, poissulkematta päähenkilöä, joka silloin tällöin joutuu lukittuna symmetrisesti järjestettyjen mis-en-scenien keskelle [21] . Silmälle on miellyttävä liukua eliittikartanoiden houkuttelevan sileillä tekstuureilla, mutta tapahtumien edetessä ne haisevat yhä enemmän vakavalta kylmältä [21] [22] . Oudot ristiriidat ja pahaenteiset viittaukset luovat erittäin uskottavan maailman, jossa jokainen hahmo kätkee synkkiä salaisuuksia ystävällisyyden julkisivun taakse [8] [12] .

Viimeinen kohtaus

Toisin kuin elokuva " Yhdeksäs portti ", jolla se hyväksytään[ kenen toimesta? ] vertailla, "Ghost" -elokuvassa kaikki murhat, kaikki väkivalta jää kulissien taakse. Tämä koskee myös päähenkilön kuolemaa elokuvan viimeisessä kohtauksessa. Polanski improvisoi sen kuvaamisen aikana [7] . Käsikirjoitus ehdotti, että Ruth seuraisi kirjailijaa kadulle, missä hän - kuten haamulle sopii - eksyisi Lontoon väkijoukkoon [7] . Elokuvan lopullisessa versiossa katsojalle annetaan ymmärtää, että sankari on kuolemassa, vaikka " Rosemaryn vauvan " hengessä onkin jäänyt osa kerronnan pidättymistä. Lang katselee virnistettynä toimintaa rakennukseen kiinnitetystä mainosjulisteesta. Tällainen loppu on varsin Polanskyn hengessä, jonka sankarit taistelevat usein kulissien takana olevien irrationaalisten voimien verkostoissa, ja voitto jää juuri jälkimmäiselle [17] . McGregorilla oli tämä sanottavaa viimeisestä kohtauksesta:

Se kuvattiin yhdellä otolla. En usko, että kamera liikkuu. Jos hän liikkuu, hän näyttää minun kävelevän ulos ovesta ja jäätyy sitten. Se on upea kerronnan näkökulmasta. Tämä on klassinen elokuvaohjaaja. Tämä on klassinen Polanski. Voit kuvitella, kuinka muut ohjaajat tekisivät täällä viisikymmentä kuvakulmaa, ja hän vain kääntää kameraa ympäri, jättäen mielikuvitukseemme arvailemaan, mitä tapahtui ruudun ulkopuolella, mikä on erinomaista. [7]

Musiikki

Elokuvan musiikin on kirjoittanut ranskalainen säveltäjä Alexandre Desplat . Monet elokuvan kirjoittajat mainitsevat tunnuslaulun yhtenä sen tärkeimmistä vahvuuksista [6] [8] . Häiritsevää minimalistista à la Bernard Herrmannin aihetta virkistävät katsojaa kiusaavat kevyet nuotit [8] . Se ei häiritse toimintaa, vaan pikemminkin terävöittää kerronnan jännitystä [6] . Vuoden 2010 palkintojen lisäksi Desplat sai 25. helmikuuta 2011 César -palkinnon elokuvan soundtrackistä.

Tunnustus

"Ghost" keräsi " Euro-Oscarit " vuonna 2010 kaikissa pääkategorioissa - "Paras elokuva", "Paras ohjaaja", "Paras käsikirjoitus", "Paras musiikki", "Paras näyttelijätyö" [26] . Film Comment -lehti sijoitti Ghostin vuoden viiden parhaan elokuvan joukkoon yli 100 elokuva-alan ammattilaisen kyselyssä [27] . Slant Magazine -lehden loppuarviossa Polanskin elokuva sijoittui toiseksi kreikkalaisen elokuvan " Fang " jälkeen [28] .

Muistiinpanot

Kommentit

  1. ↑ Elokuvan nimi Isossa- Britanniassa  on The Ghost .
  2. ↑ "Lang toimii ikään kuin "vanha Englanti" olisi vain yksi Yhdysvaltojen saarista" ( Russian Newsweek ).

Lähteet

  1. ↑ 1 2 The Ghost Writer (2010) . Box Office Mojo . Haettu 26. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012.
  2. ↑ Internet Movie Database  (englanniksi) - 1990.
  3. ↑ http://nmhh.hu/dokumentum/158992/2010_filmbemutatok_osszes.xlsx
  4. ↑ 1 2 The Hollywood Reporter - Roman Polanskin "Ghost" lisää  kaksi . Haettu 27. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012.
  5. ↑ Brooks, Xan . Roman Polanskin elokuva The Ghost Writer hallitsee eurooppalaisia ​​palkintoja , The Guardian  (5. joulukuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 29.6.2020. Haettu 29.7.2020.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 arvostelu The Ghost Writer > Review - AllMovie . Haettu 26. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Sheila Roberts. Ewan McGregorin haastattelu, The Ghost  Writer . Elokuvat verkossa (2010). Haettu 11. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Manola Dargis . Writer for Hire on etsitty mies . New York Times . The New York Times Company (19. helmikuuta 2010). Haettu 27. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2011.
  9. ↑ Kuinka realistinen The Ghost on?  (19. maaliskuuta 2010). Arkistoitu 9. marraskuuta 2020. Haettu 25.7.2020.
  10. ↑ 1 2 3 (pääsemätön linkki)  - Ksenia Rozhdestvenskaya. Korjattu - älä usko. Roman Polanski innostui "Ghostissa" poliittisista rinnasteista ja menetti trillerin . Venäjän Newsweek . Kustantaja "Axel Springer Russia". Käyttöpäivä: 15. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012. 
  11. ↑ Roman Polanskin haastattelu, The Ghost  Writer . YouTube . YouTube LLC. Haettu 30. huhtikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 20. marraskuuta 2013.
  12. ↑ 1 2 3 4 Roger Ebert . The Ghost Writer  . rogebert.com . rogerebert.com (24. helmikuuta 2010). Haettu 15. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2011.
  13. ↑ Michael Fleming. Cage, Brosnan katso Polanskin "Ghost"  (englanniksi) . Lajike . Reed Elsevier Inc. (25. kesäkuuta 2008). Haettu 11. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012.
  14. ↑ Potsdam Babelsberg. Roman Polanski: "Studio Babelsbergillä on erittäin lahjakkaita ja innostuneita miehistöjä"  (englanniksi)  (pääsemätön linkki - historia ) . Studio Babelsberg . Studio Babelsberg AG (20. helmikuuta 2009). Haettu: 11. toukokuuta 2011.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  15. ↑ 1 2 3 MakingOfHollywood. "The Ghost Writerin" (The Cast  ) tekeminen . Studio Babelsberg . YouTube (15. tammikuuta 2015). Haettu 19. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 14. kesäkuuta 2020.
  16. ↑ The Ghost Writer (2010). Kuvauspaikat  . _ imdb . Haettu 19. lokakuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 15. helmikuuta 2017.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 Devils erikoistarkoituksiin . Kommersant nro 141 (4441) (5. elokuuta 2010). Haettu 14. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2011.
  18. ↑ The Ghost Writer -elokuva-arvostelut, kuvat - Rotten Tomatoes . Haettu 8. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 10. elokuuta 2010.
  19. ↑ 1 2 (pääsemätön linkki - historia )  - Peter Travers . The Ghost Writer . Vierivä kivi . Käyttöpäivä: 15. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012.   
  20. ↑ The Ghost Writer's Glimmers of Old Polanski Magic - Sivu 1 - Elokuvat - New York - Village Voice . Haettu 8. elokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 23. elokuuta 2010.
  21. ↑ 1 2 3 ASC - Amerikkalainen kuvaaja: DVD-toisto: . Haettu 6. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2012.
  22. ↑ 1 2 Valeri Kichin . Roman Polanskin "Ghost" ilmestyy valkokankaille . venäläinen sanomalehti . venäläinen sanomalehti (5. elokuuta 2010). Haettu 15. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2010.
  23. ↑ More Than Movies  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . Lincoln Centerin elokuvayhdistys . Lincoln Centerin elokuvayhdistys. Käyttöpäivä: 15. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012.
  24. ↑ 1 2 Jim Hoberman . Vuosi elokuvassa: Hobermanin Top 10  (englanniksi) . Kylän ääni . Village Voice (22. joulukuuta 2010). Käyttöpäivä: 15. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012.
  25. ↑ Jonathan Rosenbaum . Seksipelit  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . Jonathan Rosenbaumin blogi (8. huhtikuuta 1994). Käyttöpäivä: 15. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2012.
  26. ↑ BBC News - Roman Polanski voitti European Film Awards -palkinnon . Hoitopäivä: 5. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2010.
  27. ↑ Anteeksi "Sosiaalinen verkosto" ja "Musta joutsen", elokuvakommentissa sanotaan "Carlos" Vuoden 2010 paras kuva > Soittolista (downlink) . Käyttöpäivä: 19. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2010. 
  28. ↑ Vuoden 2010 paras: elokuva | Elokuva | Slant -lehti . Haettu 19. joulukuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2010.

Linkit

 Eagles-palkinto parhaasta eurooppalaisesta elokuvasta